首页 > 知识课堂首页 > 家庭生活 > 如何写出一份潇洒地道的英文简历?

如何写出一份潇洒地道的英文简历?

本文章由注册用户壮志凌云上传提供 版权声明我要发布反馈
阅读:2169 我要评论
摘要:英文简历并不单单只是将写好的中文简历经过各种翻译软件翻译过来后的简历,值得注意的是,英文简历中常常有一些专业的名词用英文翻译出来是很奇怪的。因此大家在撰写出一份英文简历后最好是通过身边英文不错或者专业的人士指导点评一下。

大家一想到要去外企应聘某个职位,就会想到如何写一份与众不同的简历。讨巧的办法就是直接从网上下载,修改一下成为自己的。对于网上流传的各种版本的“攻略”、“宝典”,许多人只知其一不知其二,甚至因为各国的文化差异,闹出过很多笑话。也许有人会问,我不想进外企,还需要准备英文简历吗?假设和你一起竞争该职位的人可能会在提交中文简历的同时,顺便提交漂亮的英文简历,而当你和竞争者在经验、教育背景等“硬指标”差不多时,招聘经理会潜意识里认为竞争者比你学识好或文字处理能力比你强。所以,找到撰写英文简历的理由了吧?

再说说简历的格式。虽然个人认为在简历筛选时内容大于形式,但撰写简历的原则是字体清晰一致,排版干净悦目、易于阅读。网上有很多关于求职简历格式的介绍文章可以拿来借鉴。总体来说,将个人信息、教育背景、工作经验、职业技能和个人评价几部分表述清晰,符合框架分明、逻辑正确、表述简洁、语法正确等要求就是一份好的英文简历。但网上流传的要把英文简历分为中、港、英、美式的,未免有些矫枉过正了。

英文简历一般分为以下几部分:

1 Cover Letter求职意向书

2 Personal Information个人信息

3 Educational Background教育背景

4 Working Experiences工作经验

5 Professional Qualification职业资质

6 Honors and Awards获奖情况

7 Language and Computer Skills语言和计算机能力

8 Personal Summary个人评价

9 Hobbies兴趣爱好

10 Reference Information推荐人/见证人信息

专家支招

一、HR经理喜欢看到什么样的英文简历

首先要清楚HR经理以何种方式筛选简历。求职者一般都知道HR在筛选简历时不是在“看”,而是在“Scan(扫描)。有人计算过,招聘高峰期招聘人员平均6秒就会“看”一份简历。有的知名企业的Recruiter(招聘人员)最多每天要筛选500份简历。他们是如何做到的呢?招聘人员在看简历前,心里已经很清楚公司要找一个什么样的人,也清楚自己在找什么样的简历。所以简历上的长篇累牍不会对求职者有太多加分。筛选出合适的简历后,决定最终发出面试通知还得取决于简历与职位需求间的匹配度,及该职位需要到位时间的紧迫性和市场上类似候选人的多寡。所以,尤其是希望换行业的求职者,应在能岗匹配上多下功夫。

如果把自己看作产品,把HR经理和招聘经理看作客户,简历就是推销自己的名片和Catalogue(产品手册)。按招聘岗位要求(客户需求),求职者要用其经历和文字使招聘人员力透纸背,从而看到活生生的应聘者而不只是千人一面的几张纸。求职者往往觉得一页纸的内容少、经历太平凡,但仅是文字上的美化是没有力度的。资历和需求匹配度高的简历投放才是根本。

二、如何让你的简历脱颖而出

1.“关键词搜索”:要针对HR经理的搜索习惯、配合网络的搜索词,写出可以迅速将应聘岗位同你的简历匹配的“关键词”。

2.附上正装近照:如果简历上有一张你的正装照片,会让招聘人员看到直观的你且印象深刻。但如果是艺术照就不是专业度的体现了。

3.避免简历套话:简历套话要坚决避免,如“你给我一个机会,我还你一份惊喜”。刚收到的一份简历开篇写道:“Any position matching my background can be the one I will be looking for,and I am also flexible and could also take the challenge position I had no experience for.”(我在寻找任何符合我背景的职位,我还可以承担起任何我没有经验的挑战性工作。”乍一看,貌似英文很好,其实空洞无物。

三、英文简历撰写常见问题

1.Cover Letter(求职意向书)一定需要写吗?英文简历最好有一份Cover Letter,将你为什么加入该公司,个人能力是否和所对应的岗位匹配,你的强项在哪里,再表一下决心。许多实力雄厚的本地化企业觉得求职意向书多此一举,但真正有外派人员的企业还是很看重求职意向书的。

2.CVResumePersonal Profile的区别:现在常有人把CVResume混起来称为“简历”,精确来讲,CVCurriculum Vitae)源于拉丁语,,应是“履历”的意思。在美国,CV主要是用于申请学术、教育、科研职位,欧洲、中东、非洲和亚洲等地,CV更常用于应征工作。而源于法语的Resume才是“简历”的意思。Resume一般概述了与求职有关的教育经历,是对经验技能的摘要。Personal Profile是更加精炼的个人介绍,着重点为工作业绩、学术成果等。一般不涉及太多个人信息。

3.GenderSex不要搞混:Gender是社会性别,Sex是生物性别,也叫自然性别。Gender是更加地道的简历用语。

4.Contact Information(联系方式):国外的简历联系地址要写得很详细,国内一般不要求,但电子邮件一定不要写现在公司的地址。另外因为人才流动量大,一定要写清楚现在的城市。

5.工作经验的顺序安排:我曾见到过一份简历,学心理学专业出身,后来做过市场和销售,简历是根据其做过的行业、项目类别分类。给人感觉非常混乱,无法清楚看到某一时间段的持续性业绩。

6.海归写英文简历也需要帮忙吗?很多海归是在非英语国家如:德国、法国接受教育,英文未必是留学所在国的授课或生活常用语言。所以,这要因人而异,量力而为,适当寻求专业帮助。

7.Spelling Check(拼写检查)Grammar Check一定要找别人进行:语法要保持一致。建议在描述工作经验时尽量用动词开头。

8.工作经历要用数字!工作经历和经验的描述不等于现在的工作岗位说明书,多用数字说话,写明主要业绩。篇幅较长的工作描述尽量避免使用第一人称。

9.Bullet Point(要点式):在陈述工作经历、教育背景时,注意用要点式,不要用123等有逻辑关系的方式。

10.缩略语:切忌用现在公司同事才能懂的缩略语!很多企业都有内部的名称词典,尽量要在简历上解释清楚。

11.Reference Available upon Request(参考资料备索):这个是一般英文简历收尾时要加的一句话。意思是如需证明,可提供见证人。这在许多英式、港式简历范文中经常出现,但是美式的简历则不要这样写。且如果简历中未写上他们的名字及联系方法,这句话完全是多此一举。

四、简历撰写中的文化差异

1.表格化:国内许多企业喜欢请应聘者现场填写表格,以此用手写字体辨别性格。很多国内求职者的两张中英文简历表格,看似工整,实则无形中把思想也框在里面,无法行文发挥。

2.工作经历时间顺序是颠倒的:国内简历喜欢把工作经验从最早的写起,而英语简历则相反,需从最近的经历写起。这点一定要注意,日期精确到月即可。

3.隐私:西方人和东方人对隐私的概念和解释不同。英文简历不需注明性别、出生年月日、身份证号码、婚姻状况、籍贯、种族、信仰、健康状况或家庭情况。如某国外高管曾问HR:党员是一种荣誉还是一种头衔?外资企业可以招他进来吗?而国内企业基本都要求将婚姻状况等写在简历上。我见到过一份简历,一上来把太太的姓名,现在读博士的学校写在自己的简历上,这在西方是不可思议的。

4.目前薪资和期望薪资:西方简历基本不写目前薪资和期望薪资。这点要特别注意。因为每间企业的薪酬福利架构均不相同,在外资企业薪资属公司保密范畴。

5.Mobility(流动性):大型企业或集团基本均在全国或世界各地设有办事处或分公司,英文简历上若可注明你期望工作的城市,是否可以被调动去其他城市,将会在职场上遇到更多机会。

6.Reason for Leave(离职原因):许多人习惯在每份工作的结尾注明离职原因。但你真的认为写上职业发展就真能打动面试官吗?关于这点,请猎头去标注好了

2014优秀个人英文简历范文

Name:yjbys

Gender:**

ObjectiveTo exercise work in company

Time:XX.02.01XX.03.15

Education

XX.07now Studying in Commercial College in Guangxi University for Nationalities,major is International Economic and Trade;

XX.06now Studying Thai language in Bansomdejchaopraya Rajabhat University.

Personal:Nationalities:Chinese

Age:**

Address:**********

Tel:*************

E-mail:*************

Language:Thai Language:Excellence English:well

Computer:WindowXX,Window OfficeXX,Photoshop CS etc.

Activities:

Writing,reading,photographing;

liking play football,tennis,ping-pong etc;

Be interested in research and survey,had ever organized a team and gone to several villages to survey about the Building a new socialist countryside twice in Wuming County,Guangxi Province.

Experience:

XX.09-XX.07 I was a director of the Club of Computer and Internet,was an excellence reporter in university,and had ever published more than 40 pieces of news and other articles thought websites and newspapers of Guangxi University for Nationalities;

XX.07-XX.09 Once organized a team went to several villages twice in summer holiday and awardedProvincial Excellent Personofculture,science and sanitysummer social practice sponsored by junior and senior college students in Guangxi Province;

XX.03-XX.03 Once was the chief of the reporter team in Commercial College of Guangxi University for Nationalities;

XX.03-XX.06 Once joined the 10th National Challenge Cup Competition for Academic and Scientific Achievements among University Students,and awarded the Second Class in Guangxi Province.

优秀个人英文简历范文

Xiao yong

Rm.2,4F,Sun Tong Plaza,1368 Huanhai Rd(W)

Email:

OBJECTIVE

English assistant position at a multinational company in Shanghai.

EXPERIENCE

X X X Co.,Ltd.,Shanghai 2000-present Executive assistant to head of factory

Responsibilities include prioritizing appointment schedules and travel arrangements for the head of factory,managing confidential files and records,doing English and Japanese interpretation in business talks,and supervising and training clerical staff.

X X X Network,Inc.,Shanghai 1998-2000 Executive assistant to vice manager

Responsibilities included scheduling appointments,keeping files,and traveling to Europe to make advance arrangements for client conferences and extensive client contact.

X X X Publishing Company,Shanghai 1995-1998 Office assistant

Responsibilities included word processing,data entry,filing,and sometimes bookkeeping.

EDUCATION

X X X Training Center,Shanghai 1999

Completed course of computer typing skills,shorthand,computerized accounts,and manual bookkeeping.

X X X College of Continuing Education,Shanghai 1998

Completed one-year Japanese course

X X X College of Shanghai 1991-1995

Majored in English for Business,Obtained BA

BUSINESS SKILLS

Familiar with English accounting and bookkeeping

Fluent in oral and written English

Able to communicate in Japanese

Computer skills in Window XP

Typing speed of 80 wpm

Good organizational skills

Experience of bilingual interpretation

References available on request

个人英文简历范文

Zheng Yan

Objective

To obtain a challenging position as a software engineer with an emphasis in software design and development.

Education

1997.9-2000.6 Dept.of Automation,Graduate School of Tsinghua University,M.E.

1993.9-1997.7 Dept.of Automation,Beijing Insititute of Technology,B.E.

Academic Main Courses

Mathematics

Advanced Mathematics Probability and Statistics Linear Algebra

Engineering Mathematics Numerical Algorithm Operational Algorithm

Functional Analysis Linear and Nonlinear Programming

Electronics and Computer

Circuit Principal Data Structures Digital Electronics

Artificial Intelligence Computer Local Area Network

Computer Abilitees

Skilled in use of MS Frontpage,Win 95/NT,Sun,Javabeans,HTML,CGI,JavaScript,Perl,Visual Interdev,Distributed Objects,CORBA,C,C++,Project 98,Office 97,Rational RequisitePro,Process,Pascal,PL/I and SQL software

English Skills

Have a good command of both spoken and written English.Past CET-6,TOEFL:623;GRE:2213

Scholarships and Awards

·1999.3 Guanghua First-class Scholarship for graduate

·1998.11 Metal Machining Practice Award

·1997.4 Academic Progress Award

Qualifications

·General business knowledge relating to financial,healthcare

·Have a passion for the Internet,and an abundance of common sense

版权声明/网站提醒
本站为注册用户提供信息存储空间服务,网页上的内容均是注册用户发布上传或搜索引擎技术自动搜录所得,不代表本站观点,更不表示本站支持购买和交易,对网页中内容之合法性、准确性、真实性、适用性、安全性等概不负责,也无法负责。版权归原作者所有,如有侵权、虚假信息、错误信息或任何问题,请及时联系我们,我们将在第一时间删除或更正。 申请删除>>   纠错>>   投诉侵权>>

网友评论

条评论
发表评论
您还未登录,依《网络安全法》相关要求,请您登录账户后再提交发布信息。点击登录>>如您还未注册,可点击注册>>,感谢您的理解及支持!
诋毁、恶意攻击、无事实依据、非正能量的消极评语会被管理员删除,您的评语可能对其他人有很高的参考价值。
最新评论
相关推荐
  • 行业精选
  • 最新加入
  • 关注度TOP
  • 文章所属创客号
    近期发表文章
    按行业查看
    按品牌查看
    知识榜单
    网购名牌