主要经历

岩崎峰子：“纠正他们对艺伎的偏见”

长期以来，相对封闭的日本艺伎在西方人眼中一直充满神秘感，这也正是《艺伎回忆录》小说及同名电影风靡世界的原因，然而日本人对该片及其原著并不买账。

1992年，阿瑟·高顿(获日本史学硕士)对日本艺伎产生浓厚兴趣，决心写一本有关艺伎的书。几经周折，高顿在京都找到在当红时却毅然退出艺伎圈子的岩崎峰子。他在岩崎峰子家住了两周，对她进行全天候采访，录下有关峰子生平的录音资料长达100个小时。5年后，高顿因出版小说《艺伎回忆录》而红极一时。

然而，热销欧美的这本书因书中充斥的鄙俗情节而不受日本读者的喜欢，其日文译本销量平平，并遭到日本文化界的坚决抵制和围攻。当好莱坞决定拍摄《艺伎回忆录》时，甚至有日本人在美国报纸上刊登启事，称这是对日本的文化强暴。电影在日本拍摄时遭到反对，只在日本的京都和东京取了少许外景，绝大部分场景都是在加利福尼亚州拍摄的。

曾接受高顿采访的岩崎峰子毅然向美国司法当局提起诉讼，状告高顿及其出版商－－－兰登出版集团旗下的普夫出版公司，指控高顿在书中将艺伎与青楼女子混为一谈，为迎合西方读者的猎奇心理，而对“所有艺伎”进行“侮辱”，是在肆意践踏艺伎的清白。

岩崎峰子指控，高顿信口雌黄，声称小说的这段情节完全改编自岩崎峰子的个人经历。岩崎峰子愤愤不平地表示：“我们圈子里绝对没有牺牲色相的事儿，艺伎馆可不是出卖肉体的藏污纳垢之处。”为此，她要求高顿公开道歉，并责成他再版此书时，将峰子的姓名从书的前言中抹去。

在获胜把握不大的情况下，岩崎峰子宣称要亲自写一本真正的艺伎回忆录，“纠正人们对日本艺伎的偏见。”2001年7月，日本最大的出版公司之一讲谈社隆重推出了岩崎峰子撰写的回忆录，初版发行后反响很大，2002年9月再版，到2005年6月，已经增印了10多次，连续热销日本。现该书已在17个国家翻译出版，畅销欧美。岩崎写这本书是想告诉人们：艺伎是日本传统文化的一部分，是女性自立的职业，而不是美国人误解的“娼妇”。

对艺伎世界，岩崎峰子最有发言权。20世纪六七十年代，她是京都最富有、最著名的艺伎。当年，包括英国女王、爱丁堡公爵以及查尔斯·菲利普·亚瑟·乔治·蒙巴顿-温莎王子等国际政要都欣赏过她的表演。岩崎峰子生于1949年，5岁起开始接受艺伎的舞蹈与礼仪训练。15岁那年，少女峰子成为见习艺伎，21岁时，峰子获得“襟换”资格，（即有资格将和服领子的颜色由红色换成白色）从而正式晋升全职艺伎。8年后，时值巅峰期的峰子退出艺伎生涯，这在当年是轰动日本的大新闻。功成身退后她与艺术家岩崎仁知结婚，如今在京都郊外过着平静的生活，膝下有一双女儿。

“一流的艺伎应该习惯镁光灯的环绕，而我则在灰暗的壁龛里度过了很多童年时光；一流的艺伎总是尽她所能取悦客人，使每个认识她的人都为之喝彩，然而我却宁愿享受孤独；一流的艺伎应该像一株优雅的杨柳，恭敬地弯着腰为他人服务，而我却固执叛逆，桀骜不驯……”－－岩崎峰子《岩崎峰子自传》

其他信息

自传

内容简介:

岩崎峰子自传－－《岩崎峰子：真正的艺伎回忆录》

全球畅销小说、同名电影《艺伎回忆录》的原型，日本最红最富的艺伎，为反击小说对事实的篡改而创作的本书已被译成18种文字，狂销欧美。在本书中，峰子告诉你她的初恋，她的遭遇，她是如何连续6年成为业内的最高收入者，又是如何让英国女王醋海掀波……

国际著名畅销小说及同名电影《艺伎回忆录》中的小百合的原型、二十世纪中叶日本最红最富有的艺伎岩崎峰子的自传－－《岩崎峰子：真正的艺伎回忆录》已由金城出版社引进，于2006年1月出版。这是岩崎峰子为反击小说及电影对艺伎世界的肆意篡改而亲自撰写的。

1992年，峰子在家中接待了一位名叫阿瑟·高顿的美国留学生的采访，在此后长达两周的时间里峰子向高登详细讲述了自己的艺伎生涯，为此留下的录音资料长达100小时。5年后，高登的小说《艺伎回忆录》在美国出版，由于高登没有遵守两人之间的保密协议，在小说首页中出现的“特别感谢峰子”一语泄露了峰子的身份，不仅使读者产生“小百合的身世即是峰子的身世”的误解，也使她无辜地背上了“违反艺伎退隐后必须封口”的罪名。加之书中为迎合西方读者的猎奇心理而将艺伎与青楼女子混为一谈，使以保持日本传统文化为已任的艺伎形象大为受损。为此峰子在愤而向美国联邦法院提起诉讼的同时，亲自撰写了这本自传，以让更多的读者了解真相，了解真正的艺伎世界：艺伎是日本传统文化的一部分，是女性自立的职业，而不是外界误解的“艺妓”或“娼妓”。峰子在自传中详细介绍了自己的身世以及在京都祗园甲部度过的岁月。岩崎峰子，1949年生于日本京都。原名田中源雅子，是日本天皇的家臣、贵族田中源的后裔。5岁时进入岩崎艺伎馆。该馆所在的京都祗园甲部的花见小路是日本最古老、最著名，同时也是格调最高雅的花柳街。峰子6岁起作为该馆的“承祧嗣女”开始接受严格而正统的艺伎培训，并师从著名的四世家元井上八千代学习舞蹈。10岁时，她成为岩崎家族及其全部生意产业合法的继承人。15岁正式出道，成为全日本的第64名舞伎，为当年便成为收入最高者并保持“花魁”称号6年之久。21岁时完成“更领”仪式正式成为艺伎，每天晚上几乎要到10家或10家以上的茶楼和料理亭接待客人。美国总统杰拉尔德·鲁道夫·福特，英国女王伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽·温莎、查尔斯·菲利普·亚瑟·乔治·蒙巴顿-温莎王子等都曾是她的座上宾。因为女王对宴会上的日式美食不感兴趣，峰子便利用与王夫聊天的机会略施小计地做了几个小动作，没想到这居然使得伊丽莎白女王醋海掀波，着实让负责接待的日本官员惊出一身冷汗。

在外人看来神秘莫测的艺伎世界其实有着自己独特的运转体制和法则，随着从业经验的积累，峰子渐渐发现组织化的行业规则在不断为艺伎文化带来耀眼光芒的同时，也在现代化的社会发展大潮中越来越多地表现出僵化和陈腐的一面。在祗园甲部，峰子代表着“改良派”的主张。当她清醒地认识到艺伎行业将不可避免地走向衰落之后，年仅29岁的峰子在巅峰时期毅然退隐，引起了日本的文化地震。

作为日本传统文化的传承者，艺伎们不仅是舞蹈、音乐等技艺的行家里手，更在举止礼仪、文化素养方面经受过严格地训练，从而能在举手投足间的每一个细微之处表现日本传统文化的精髓。峰子从小经受的严格训练正是日本文化得以传承的保证。而在《艺伎回忆录》中，这一切似乎不那么重要了，除了对该书中的曲意虚构颇感不满以外，充满想象的“童贞拍卖”的描述最令峰子诟唾，也最让她感到羞辱。她失去童贞的真实故事，远比小说中的描绘更加动人和浪漫。为了获得峰子的垂青，那个男人一连三年夜夜不落地到祗园组织茶道会邀请峰子出席，而当峰子终于意识到自己爱上他以后，她和他在纽约的阿斯陀里亚饭店里完成了人生的重大转变。由于男方最终没有实践与妻子离婚的诺言，峰子在五年后主动结束了这场令她刻骨铭心的爱情。

本书中，峰子用亲身的经历为读者展开了一幅优雅而美妙的艺术画卷，详细介绍了艺伎文化与艺伎生活的方方面面。正如峰子在本书前言中所说：“因为艺伎专业的神秘性，导致了太多的误会。我希望我的故事能够帮助解释真正意义上的艺伎，并且能够成为对日本文化史上这一独特成分的真实记录。”

另据金城出版社透露，为帮助国内读者更好地了解艺伎世界，该社还引进了《我在京都当艺伎－－一个美国女学者的花街生活》，计划于2006年1月同时出版。本书作者美国人类学者丽莎·第尔贝为研究艺伎，亲自在京都花街做了一年艺伎，对艺伎世界有着切身的体会。此外，她还走访了东京、京都、热海等日本著名的艺伎区，对各个层面的艺伎进行了深入细致的研究，以亲历者的感性和研究者的理性完成了这部目前最为权威的艺伎研究著作。

原型改编电影

基本信息

《花战~京都祗园传说之艺伎·岩崎峰子　—— 花いくさ～京都祗园伝说の芸伎岩崎峰子》

金曜プレステージ 平成19年度文化庁芸术祭参加作品2007.11.23)

导演: 星田良子

编剧: 寺田敏雄

主演: 井上真央 / 仲村トオル / 叶月里绪奈 / 名取裕子

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

上映日期: 2007

主演：

井上真央

叶月里绪奈

户田菜穗

小泽真珠

仲村トオル

邑野みあ

山村红叶（友情出演）佐藤二朗

田中健　（友情出演）

片冈鹤太郎（特别出演）

白川由美

名取裕子

剧情概要

昭和二十九年。京都祗园。

带着对未知世界的种种困惑，四岁的政子被父亲带到了一个叫做“岩崎”艺伎院。并由艺伎梅千代代为照顾。在这里，政子第一次见到了“岩崎”傲慢的艺伎纱江子。

很快，政子就被安排开始学习舞蹈，习字及以三味线等各种技艺，并正式改名为“岩崎峰子”。对于只有四岁的峰子来说，学习的过程是异常艰辛的，可是不服输的峰子咬紧牙关，立志要做得最好。

六年后，已娴熟掌握所有技艺的峰子，毅然决然立志成为一名艺伎。成为舞伎的峰子，不久之后与佳枝成为了好朋友。两人都非常喜欢寿々乃家温柔善良的あや子。あや子把当时的书画大家甘粕涟祥介绍给峰子，并请求为峰子作画。自此以后，峰子的声誉越来越高。

“岩崎”的走廊上，峰子与当时电影界备受瞩目的新人高宫诚一郎相遇，并被其深深吸引。

另一方面，任性的纱江子让15岁的儿子弘树住在禁止男子入住的艺伎院，抢夺其他艺伎的客人，并让峰子介绍自己陪客人外出游玩。

被夺走客人的よし乃气愤不已，把峰子叫来厉声询问纱江子的去向，对峰子又打又骂。得知此事的あや子，不顾一切冲到了“岩崎”要为峰子讨回公道，却遭到纱江子的无理谩骂。对于两人的争执，峰子与梅千代只能在旁边提心吊胆的看着。

纱江子不顾梅千代的反对，说出了自己与峰子之间的秘密关系。峰子听到后大受打击。但是同时也决定不再沈浸于声色之中，而要成为只园技艺第一的艺伎。

21岁的秋天，峰子终于从舞伎晋升为艺伎。并与高宫诚一郎重逢，而这一天，距两人初次相遇整整六年。