1920年,被北洋政府外交总长顾维钧聘用兼职担任外交翻译,逐渐名闻北京社交界。
1924年,出演《春香闹学》,年底翻译意大利戏剧《海市蜃楼》。
1925年,拜刘海粟为师学画。
1928年7月,与徐志摩合著的《卞昆冈》发行。
1929年,参与中国女子书画会的成立筹备工作;
1931年,应邵洵美相邀,为徐志摩遗作《云游》作序。
1934年,在第38期《论语》刊上初次对《爱眉小札》作序。
1941年,在上海大新公司开个人画展。
1943年2月,在桂林良友复兴图书公司出版再次为《爱眉小札》作序。
1958年,成为上海中国画院专业画师,并参加上海美术家协会。
1965年4月3日,在上海华东医院逝世,享年62岁。
《太似山溪石居图》《意在倪黄之间》《武夷疗养院》《梅花山水图》《黄山烟云》等
《哭摩》《遗文编就答君心》《爱眉小札》《随着日子往前走》《中秋夜感》《牡丹与绿叶》等
20世纪上半叶,正是中国传统绘画面临存亡、变革的关键时期,在陆小曼创作中国传统山水、花鸟画中,西洋绘画的一些理念和技法也有所显现,她的作品既反映了当时上流社会以及部分上层知识分子对西方文化的吸收和对本土传统文艺创作形式的改造,也为研究民国时期的绘画和文人思想艺术特色提供了佐证。
陆小曼是一位曾振动20世纪20年代中国文艺界的普罗米修斯。(郁达夫评)
陆小曼是一道不可不看的风景。(胡适评)
她一双眼睛也在说话,睛光里荡起,心泉的秘密。(徐志摩评)