送僧归金山寺

基本介绍

《送僧归金山寺》是唐代诗人马戴的诗词作品之一，体裁是五言律诗。

内容介绍

诗词正文

金陵山色里，蝉急向秋分。

迥寺横洲岛，归僧渡水云。

夕阳依岸尽，清磬隔潮闻。

遥想禅林下，炉香带月焚。

该诗为五言律诗，押文韵。“金陵山色里”一作“金陵江色里”，“夕阳依岸尽”一作“夕阳依岸落”，“炉香带月焚”一作“炉香对月焚”。

词句注释

《送僧归金山寺》一诗存在不同版本，部分字句有异文。同时，诗中“蝉急”一词有其特定释义。

根据《金山寺》等文献记载，诗中部分字句存在异文：“金陵山色里”中“山”一作“江”；“夕阳依岸尽”中“尽”一作“落”；“炉香带月焚”中“带”一作“对”。

蝉急，拼音chán jí，意为蝉声紧促。

白话译文

秋分时节，诗人送友人回金山寺。金陵的山色里，蝉鸣不已，似是向往着秋分。友人寺庙在洲岛上，于是坐船归去。夕阳随着水岸消失，寺庙里的磬声越过潮水传到耳中。可以想见，那禅林下，映着月光，香炉正在焚烧。

背景介绍

此诗是马戴送僧人回金山寺途中所作。诗中“蝉急向秋分”点明了秋分时节。金山寺位于古润州（今江苏省镇江市）西北长江中的金山上。据考，金山在唐德宗贞元二十一年（806年）被赐名“金山”，此后建于山上的寺庙始称“金山寺”；又因唐代在此开山得金，此地故又称“金陵”。诗中“金陵山色里”及“迥寺横洲岛”等句，正点明了送别的地点与时节。

作者介绍

马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县）人，一说今江苏省东海县或陕西省华县。晚唐时期著名诗，会昌四年进士，终官太学博士。其诗以五言律诗著称，作品收录于《会昌进士集》。

鉴赏评价

诗文赏析

《送僧归金山寺》是唐代诗人马戴的一首送别诗，描绘秋分时节送僧归寺的场景，表达离愁与对禅林生活的向往。首联“金陵山色里，蝉急向秋分”点明送别地点在金陵，并以蝉声点出秋分时节，暗示离愁。颔联“迥寺横洲岛，归僧渡水云”紧扣诗题，写金山寺横亘洲岛，归僧渡江穿云，以“横”写静，“渡”写动，动静结合。

颈联“夕阳依岸尽，清磬隔潮闻”描绘夕阳落岸、磬声隔潮的景象，以视觉和听觉结合，以声衬静。尾联“遥想禅林下，炉香带月焚”是诗人的想象，遥想僧人在禅林月下焚香，延伸诗意。全诗写景层次分明，虚实结合，诗风恬淡开朗，浑朴自然。

作品影响

《送僧归金山寺》一诗被收录于关于秋分节气的文章或书籍中。诗中“金陵山色里，蝉急向秋分”等诗句描绘了秋分时节的景色。

其他信息

版本流变

《送僧归金山寺》一诗在流传过程中存在数处文字差异。首句“金陵山色里”中“山”字，在部分版本中作“江”。第五句“夕阳依岸尽”中“尽”字，一作“落”。末句“炉香带月焚”中“带”字，一作“对”。此外，第二句“迥寺横洲岛”中“迥”字，在《唐诗百名家全集》等版本中作“回”，有观点认为“迥”当为“回”之笔误。这些异文反映了该诗在不同典籍或抄录过程中的版本流变情况。

轶事典故

金山在唐德宗贞元二十一年（806年）被赐名“金山”，之后建于金山的寺庙才被称为“金山寺”。在金山得名之后，唐代诗人才开始创作以“金山寺”为主题的诗作，马戴的《送僧归金山寺》便是其中之一。