青山翠谷
《青山翠谷》是由约翰·福特执导，沃尔特·皮金、玛琳·奥哈拉等主演的剧情片，于1941年10月28日在美国上映。该片改编自英国小说家李察·勒埃林的同名小说，讲述了工人运动使得摩根家中的两代人发生矛盾的故事。1942年，该片获得第14届奥斯卡奖最佳影片奖。
角色 演员
葛瑞佛 沃尔特·皮金
摩根小姐 玛琳·奥哈拉
休·摩根 罗迪·麦克道尔
威林·摩根 唐纳德·克里斯普
摩根夫人 萨拉·奥尔古德
Cyfartha, Dai Bando's Pal 巴里·菲茨杰拉德
Bit Part 明塔·德菲
Bronwyn， later Mrs. Ivor Morgan 安娜·李
Ianto Morgan John Loder
Ivor Morgan 帕垂克·诺尔斯
Choral Group Welsh Singers
Mr. Jonas Morton Lowry
Ceinwen， schoolgirl 安·E·托德
Dr. Richards Frederick Worlock
Davy Morgan Richard Fraser
Gwilym Morgan Jr. Evan S. Evans
演员 沃尔特·皮金
青年牧师。葛瑞佛以神职之身勇敢的投入到工运纷争中。但面对摩根小姐的爱恋，葛瑞佛却狠心斩断情丝。摩根小姐与葛瑞佛再次重逢后，葛牧师又遭到了谣传中伤，因而他不得不再度抱憾离开。
演员 玛琳·奥哈拉
威林·摩根的女儿，休·摩根的姐姐。她爱上了青年牧师葛瑞佛。然而，葛瑞佛却拒绝了她的爱情，这也导致她陷入了另一场不幸婚姻中，以至于最后返乡独居。
演员 罗迪·麦克道尔
威林·摩根的小儿子。他为了拯救母亲而被迫卧床养病好几个月。在摩根的四个儿子走了以后，只有休·摩根留下来陪伴父亲。后来，他带着对家乡和亲人的眷恋，一步三回头地离开了这座埋葬父兄尸骨的青山翠谷。
演员 唐纳德·克里斯普
休·摩根的父亲，主张逆来顺受。针对罢工问题，他和四个儿子之间融洽的关系首次出现了裂痕。他虽然维持了自己的尊严，但也导致四个儿子离他而去。
演员 萨拉·奥尔古德
威林·摩根的妻子。摩根夫人虽然只是一个平凡的家庭主妇，但她却在罢工工人的聚会上慷慨陈词，甚至为了丈夫的生命安全而发出誓不两立的狠话。
在英国威尔斯的青山翠谷中，威林·摩根一家一直过着安乐无忧的矿工生活。然而，煤矿老板减薪、裁员等行为引发了工人运动。与此同时，摩根家中的两代人之间也发生了矛盾。威林·摩根将想要建立工会的儿子们逐出了家门。
青年牧师葛瑞佛以神职之身勇敢的投入到工运纷争中。但面对摩根小姐的爱恋，葛瑞佛却因担心不能给对方幸福而狠心斩断情丝，这也导致摩根小姐陷入了另一场不幸婚姻中，以至最后返乡独居。摩根小姐与葛瑞佛再次重逢后，葛牧师又遭到了谣传中伤，因而他不得再度抱憾离开。而摩根的小儿子休·摩根则带着对家乡和亲人的眷恋，一步三回头地离开了这座埋葬父兄尸骨的青山翠谷。
Twentieth Century Fox Fanfare
Main Title/Huw's Theme
The Family and Bronwen
Strike/Mother and Huw in Broken Ice
Treasure Island/The Spring Birds
Angharad and Mister Gruffydd
Command from the Queen
Huw Walks Among the Daffodils
Angharad With the Minister
Love Denied
School
Huw's Lesson/The Mine Tragedy
Two More Brothers Leave
House on the Hill/Gossip
Goodbyes
Huw Finds His Father
Finale/End Title
制作人 达里尔·F·扎努克
导演 约翰·福特
副导演（助理） Edward O'Fearna、Wingate Smith
编剧 Richard Llewellyn、Philip Dunne
摄影 Arthur C. Miller
剪辑 James B. Clark
美术设计 理查德·戴、纳森·朱兰
服装设计 Gwen Wakeling
布景师 Thomas Little
时间 奖项名称 获奖方 获奖情况
1942年 第14届奥斯卡奖最佳影片 《青山翠谷》 获奖
第14届奥斯卡奖最佳男配角 唐纳德·克里斯普
第14届奥斯卡奖最佳导演 约翰·福特
第14届奥斯卡奖最佳摄影（黑白） Arthur C. Miller
第14届奥斯卡奖最佳艺术指导（黑白） 理查德·戴、纳森·朱兰、Thomas Little
第14届奥斯卡奖最佳女配角 萨拉·奥尔古德 提名
第14届奥斯卡奖最佳剧本 Philip Dunne
第14届奥斯卡奖最佳音响效果 Edmund H. Hansen
第14届奥斯卡奖最佳电影剪辑 James B. Clark
第14届奥斯卡奖最佳配乐（剧情类） 阿尔弗雷德·纽曼
《青山翠谷》具有浓厚的人情味以及质朴深沉的风格，这部电影比较真实地反映了十九世纪末期英国矿工的生活、思想和感情。该片虽然没有一个高潮迭起的完整故事，也欠缺鲜明强烈的娱乐元素，但编导却将主角摩根一家人的角色个性和伦理亲情刻画得生动感人，而且影片的制作品质也有很高的专业水准，因此该片可以说是一部颇堪咀嚼的文艺佳作。（《北京娱乐信报》、《大众电影》评）
在《青山翠谷》中，导演约翰·福特以沉稳的手法把人生中的平凡际遇娓娓道来。在影片的开篇，导演用爽朗而流畅的手法交代了摩根一家六口男丁的日常生活。而随着婚礼的结束，全片的调子也从轻快的喜剧逐渐发展为沉重的悲剧。在矿工减薪的问题上，小人物的尊严和勇气在这段插曲中有着动人的发挥。导演约翰·福特把片中的罢工、工会、劳资纠纷、左翼社会思想等素材进行了强化表现，从而塑造出了更强烈的戏剧冲突。但约翰·福特自始至终仅以侧笔来描写有关场面，从而使得全片的风格维持在人性化、生活化、抒情化的纯净调子中。在映像方面，片中整齐壮观的矿区房子除了给观众留下强烈的印象外，还也有力地烘托出矿工群体的气派。影片的视觉效果十分出色，阿瑟·米勒超卓的黑白摄影在构图和光影运用等方面都兼顾了写实与抒情的平衡。（《大众电影》评）
名称 发行国家
二十世纪福斯电影公司 美国
Centfox 德国
20世纪福克斯家庭娱乐公司 巴西
二十世纪福斯家庭娱乐公司 美国
Twentieth Century Fox Home Entertainment 荷兰
时间 国家或地区
1941年10月28日 美国
1942年4月9日 澳大利亚
1942年9月1日 瑞典
1942年11月28日 葡萄牙
1943年10月10日 芬兰
1946年6月20日 意大利
1946年7月25日 法国
1949年3月17日 中国香港
1947年6月30日 丹麦
1948年9月3日 奥地利
1950年4月28日 西德
1950年12月23日 日本
旅游榜
娱乐榜
人物榜
服务榜
城市榜
美食榜
趣闻榜
行业榜
展会榜
商务榜
历史榜
国家榜
人群榜
节日榜
特色榜
