喜塔腊·烁兰是清朝嘉庆年间一位集万千宠爱在一身的格格。她为人挑剔、野蛮，但所有人仍然封她为京城淑女的典范。何以所有人都昧着良心在说违心话呢。皆因烁兰性格霸道、得势不饶人，而且她是当今皇后的表姊，连皇上都忌她三分。烁兰身边的人不是为了拢络她，便是怕了她的淫威，对她千依百顺，敢怒不敢言，格格自己却一直蒙在鼓里，还天真地以为所有人都尊重自己、爱戴自己，自以为是大清国宝。一位如此自以为是的格格，下嫁给以刺绣著名的商人宁丰德，自然觉得纡尊降贵，丈夫三生有幸；若不是仗着自己格格的名份，丈夫的刺绣不会闻名全国，他的京城小店亦不会成为御用绣庄；虽然如此，烁兰与丈夫一直相敬如宾，不过表面的和谐，实际上是内藏暗涌，因为，憨直的德二十年来仍然学不懂女人口是心非的道理，不懂得忍让娇妻。烁兰当年诞下儿子宁茂春的时候差点难产，所以视春为命根。春表面“裙脚”、对母亲唯命，但性格与父亲刚刚相反，面懵心精。
话说春已到了成家立室的年龄，格格的儿子娶妻，当然是天下大事，兰不惜入宫，抢劫皇上的秀女，皇上亦大叫怕怕。兰自以为找到一位称心满意的大家闺秀作媳妇，谁知她竟是山寨王的女儿田力。话说成亲当日，秀女留书逃婚时，田力与父亲田满正逃避官府追捕，田力慌乱间窜上了花轿，被送到格格府当媳妇。田力唯有将计就计，希望利用格格府优势，伺机救出被官府捉拿的父亲及山寨中其它叔伯兄弟。
机会终于来临了，力召集了一些在逃当家，打算劫狱救父，却不幸意外失手，正要束手就擒的时候，侠盗不留名突然出现，把力救走。自此，力对不留名心生感激及仰慕之情。然而，力做梦也想不到，侠盗不留名其实就是身边的雾水丈夫宁茂春，原来面懵心精的春，自少便看不过眼权贵淫逸骄奢的生活，于是暗中学武，立志行侠仗义、劫富济贫，春同情秀女的苦衷，没有识破力顶包之事，而且渐渐爱上了力。正当烁兰揭发力并非真正的秀女，而是山寨王的女儿。烁兰大怒，欲拉力报官，春为了拯救妻子，谎称力有了自己骨肉，烁兰为了宁家的一点血脉，被逼接受力做媳妇。一个自命是京城淑女的典范，一个是吃惯狗肉饮惯烧酒的铁咀鸡，两人火星撞地球，婆媳斗法，从此家无宁日。
力与春的感情日增，力为免令丈夫左右做人难，放弃与奶奶斗气，但是小器又善妒的兰处处针对力，两人无法和平共处。力更发现，阿姨龙巧巧当日的旧情人，就是如今贵为额驸的宁丰德。力由阿姨养育照顾，两人的感情深厚，因此力对兰怀恨在心，誓要为阿姨报仇，处处故意与兰作对。另一方面，巧重遇德后，病情竟然好转，不药而愈。但巧得悉德已有妻室，唯有开间小刺绣庄寄情工作，然而两人其实余情未了，只是强行抑压自己的感情。至于兰方面，知道丈夫重遇旧情人，一口咬定两人有不可告人的关系。兰一生从未受过挫折，当然接受不了丈夫对自己不忠，兰大发雌威，蛮不讲理，处处赶绝巧，力看不过眼，支持阿姨对付自己奶奶。兰面子丢尽，更迁怒巧，一次火灾，巧险些死在火场中，众人误会兰公报私仇，想置巧于死地，贵妃却误中火灾，死在当场。德以为兰真的如此丧心病狂，忍无可忍，大振夫纲，与兰反目，离家出走。力亦据理力争，指证兰放火，皇上痛失爱妃，龙颜大怒，兰终于被革去格格封衔，凤朝凰刺绣庄被查封。
兰本想发难，要向皇上皇后求情翻案，岂料皇后怕被连累，与兰割席。大家见兰失势落难，乘机一沉百踩。兰众叛亲离，开始认清现实，原来自己曾经如此神憎鬼厌，开始自我反省，明白到富贵荣华、名利权力，都不过是过眼烟云，最重要的还是亲情与一个和谐温馨的家。烁兰不顾面子与身世，开始脚踏实地干活起来，更懂得为人设想，主动修补跟众人的关系。烁兰终与丈夫复合，感情更胜从前。反而，儿子春因为误会力利用感情，以向格格一家报仇，狠心与力决裂分手。
春为了替母亲洗脱罪名，终于查出当日的一场大火，是由于琪撞破国舅阎世官与贵妃的奸情，国舅借刀杀人，欲放火烧死琪嫁祸兰，岂料害人终害己，错手烧死贵妃，不留名正要捉拿国舅之际，国舅离奇暴毙，不留名被当场捉拿，更被指是凶手，而不留名的身份也同时被揭穿，正是宁茂春。皇上大怒，把春关进天牢，听候发落。兰与力合力发挥婆媳野蛮本色，她们能否将春营救出来。春与力会否和好如初。奶奶与媳妇如何出招互斗，杀个天昏地暗，日月无光。
汪明荃 饰 喜塔腊·铄兰
配音 李娟
胡杏儿 饰 田力
配音 周莹
黄宗泽 饰 宁茂春
配音 卢琨
石修 饰 宁丰德
配音 张济平
伍咏薇 饰 龙巧巧
配音 于小华
雪妮 饰 宁罗慧卿
配音 林晓萍
陈思齐 饰 关灵珊
配音 邢金沙
刘家辉 饰 田满
配音 孙燕超
王青 饰 宁丰荣
配音 刘印生
姚莹莹 饰 赵淑玲
配音 陈玉美
黎彼得 饰 宁丰贵
配音 黎泓和
曾慧云 饰 梁宝珠
配音 温畅
陈安莹 饰 素玉
配音 潘宁
杨家诺 饰 金扬恩
配音 许秉珩
李成昌 饰 关胜
配音 杜燕歌、黎鸿和
陈荣竣 饰 嘉庆
配音 杜燕歌、黄河
黄纪莹 饰 皇后
配音 于小华、苏柏丽
康华 饰 逊妃
配音 潘宁
欧瑞伟 饰 绵伦王爷
配音 许秉珩
黄嘉乐 饰 张有年
配音 张艺
华忠男 饰 陈炳
配音 许秉珩
陈狄克 饰 李顺
配音 刘一飞
秦煌 饰 阿齐大人
配音 刘印生
祝文君 饰 阿齐夫人
夏萍 饰 萍妈
配音 潘宁
陈少邦 饰 克昌
配音 黄河
蒲茗蓝 饰 岳托
配音 张艺
张贝蒨 饰 秀花
配音 苏柏丽
宋紫盈 饰 秀琼
配音 周筠
曾守明 饰 上官老爷
配音 张艺
李海生 饰 官绅
配音 刘一飞
王维德 饰 官绅
配音 许秉珩
李家鼎 饰 鼎
配音 刘印生
凌礼文 饰 李大夫
配音 刘一飞
郑家生 饰 捕头
配音 刘一飞
黄凤琼 饰 鸨母
配音 温畅
邝佐辉 饰 杨永忠
配音 黎泓和
苏恩磁 饰 贤姨
配音 潘宁
黎萱 饰 婆婆
配音 于小华
蔡国庆 饰 普释
配音 黄河
邵卓尧 饰 假和尚
配音 张艺
翟兆麟 饰 李大夫儿子
配音 黄河
简慕华 饰 陆家丫鬟
配音 周筠
苏丽明 饰 女乞丐
配音 苏柏丽
马蹄露 饰 傻姑
配音 温畅
黄文标 饰 工头
配音 刘一飞
河国荣 饰 西门
配音 黎泓和
监制 关永忠
导演 关永忠
副导演（助理） 文伟鸿
编剧 梁恩东、蔡淑贤
喜塔腊．铄兰
演员 汪明荃
兰生于上等旗人之家，出身高贵，被封为格格之衔。兰性格善变，专横霸道，自我中心，对每件事都要求极高，给人挑剔、吹毛求疵的感觉。而且兰为求目的，歪理尽出，以求得偿所愿，别人奈何不了她之余，又为她的歪理而语塞，令人哭笑不得。兰年青时在京城遇见英俊潇洒、才华横溢的宁丰德，对他一见倾心，于是纡尊降贵下嫁德，并育有一子宁茂春。兰见春已达适婚年龄，自作主张把皇帝选中的秀女抢来，成为自己的媳妇。谁知引“贼”入屋。自田力入门，婆媳火星撞地球，冲突无日无之。未几，兰发现力的姨姨龙巧巧，竟是德的旧情人，兰妒火中烧，誓要将巧赶出京城，夫妻间反目。兰无辜涉及火灾案件，皇帝下令褫夺兰的格格封衔，并查封凤朝凰刺绣庄。众人乘机一沉百踩，兰经历人生中最黑暗的日子。经此一役，兰决定痛改前非，与德亦冰释前嫌。此时，春身份被揭，原来他就是大名鼎鼎的侠盗不留名，更牵涉入一宗谋杀案，身陷天牢，命悬一线。为救爱子，兰与力携手发挥婆媳的野蛮本色，终把凶手成功捉拿，救出春，婆媳的故事更传为佳话﹗
田力
演员 胡杏儿
力个性豪迈，能言善辩，死都“拗”番生，堪称一代“铁咀鸡”，略懂武功，且有仗义之心，自小被山寨中人宠惯，可谓山寨中的皇帝女。力自少丧母，与父亲及阿姨巧相依为命，力父为霹雳寨寨主，以山贼为业，力因此习染了山寨中人的脾性，行为举止粗鲁。因力家中得力一独女，故人称力为“十一姐”，取其家中人多的喻意。山寨被剿，力以求脱身，打误撞上了兰新抱的花轿上，被送到格格府。力为救出被囚的父亲与众当家，惟有冒充秀女，嫁入宁家。个性火爆的力，常抵不住兰的挑剔，婆媳之间斗法不住，家无宁日。力本欲一走了之，但闻得格格新抱可于嫁入格格府后两个月面圣，若在御前表演得皇上赞许，将可获得“无敌愿望”一个。力望借机请皇帝大赦，救出父亲等人，只好勉为其难做兰新抱。另一方面，力遇上“大侠不留名”。力为了救出父亲等人，央求名教授武艺，二人因而成了师徒，亦成知己，不觉间感情渐长。她万料不到不留名，竟是身旁窝囊的丈夫春晚上的化身！力发现阿姨巧的初恋情人，就是宁丰德。因此更狠兰，两人斗过你死我活，最后和兰和好如初。
甯茂春
演员 黄宗泽
春孝顺父母，乐於助人。虽然家境富裕，却没有纨子弟的轻挑浮躁，挥霍无度，表面上是名裙脚仔，对母亲言听计从，其实面懵心精。春醉心武术，理想成为大侠，拜师关胜。春在黑夜里化身侠盗「不留名」劫富济贫，穷人救星因而应运诞生。春一眼看出力是冒牌秀女，但知力救父心切，用另类方法提升力的强项，终助力救出父亲及众当家。怎料春与力饮酒庆祝，两人却酒後乱性，假夫妻变真糊夫妻，春心中内疚不已。及後，春发觉力爱上「不留名」，奈何与师父早有承诺，不能洩露身份，并知力嫌弃自己是裙脚仔一名，於是春遂努力改变形像。春为替兰洗脱罪名，遂明查暗访「火烧玲珑绣庄」一案，春却误中圈套，被指与伦死亡有关，更被关进天牢。春估不到幕後真凶，竟是自己尊敬的人
甯丰德
演员 石修
德个性随和，对任何事均不会斤斤计较，万事以和为贵，一等一好好先生。德与巧本是青梅竹马，未料一日格格兰微服游城，对德一见锺情，遂向皇上要求赐婚。德收到消息，晴天霹雳，但德母认为能娶得格格乃家中无尚光荣，而且皇上除了赐婚，更赐封京城第一绣庄之名，尽得功名利禄。德不想逆母之意，唯有与巧断绝情仪，迎娶格格兰回府。碍於兰格格的身份，德尽量迁就妻子，但憨厚的德摸不清女人口是心非的个性，常令善变的兰抓到痛脚发作，叫德头痛不已。还好二人总算一直相敬如宾，而德对巧的一份真情，多年来亦只能埋藏心底。德直著力的关系，重遇巧。德眼见巧因著自己当年弃爱，而变得半疯不癫，心中内疚，於是暗中与巧会面和照顾她。可惜此事被兰发觉，兰遂大发雷霆，不听德的解释，德一怒之下离开「凤朝凰」，德与兰夫妻更是看似再难复合。後来当兰落难时，德心有不忍，往接济之，二人终於和解，重修旧好，重过美好生活。
龙巧巧
演员 伍咏薇
巧醉心刺绣，个性温婉娴熟，年青时与德乃青梅竹马的一双恋人，可惜被情伤，而变得半疯不癫，不时沉湎在过去的时光中，对时空人物常会混淆不清。巧重遇德后，疯癫之症竟渐有好转。只是不久兰便发现二人再见之事，兰醋意大发，誓要捉奸，期间与巧发生推撞，巧被兰误伤。德因而更一怒下离开家门，往巧的住处照顾巧，其实巧的神智至此已差不多完全康复过来，巧本想告之德，但力劝住，指若巧表现正常，便要失去德，巧因对德的情意，于是仍装作疯癫，只为多留住德一刻。
甯罗慧卿
演员 雪妮
卿当年满心欢喜得知格格有意嫁进甯府，以为可以光宗耀祖。结果进门的是一位气焰高涨的格格兰，卿表面上对兰客客气气，婆媳之间相安无事，但对於兰的野蛮，卿其实是敢怒不敢言。及後，力嫁入格格府，多番与兰针锋相对，力看有意无意之间维护卿，卿暗暗高兴，与孙媳妇建立深厚情谊。其後兰经过风风雨雨，痛改前非，更对卿尽孝，卿老怀安慰。
备注 歌名 歌手
主题曲 我的野蛮奶奶 汪明荃，胡杏儿，黄宗泽
2005年 万千星辉颁奖典礼 最佳剧集、最佳女主角（汪明荃）、飞跃进步男艺员（黄宗泽）
2005年 演艺动力大奖 最突出电视女艺人（汪明荃）
2005年 新城劲爆电视大奖 劲爆电视剧、劲爆女主角（汪明荃）
2006年 壹电视大奖 十大电视节目第一名
2006年 TVB周刊最强人气大奖 十大最强人气电视角色（第一：汪明荃饰喜塔腊·铄兰；第三：胡杏儿饰田力；第七：黄宗泽饰宁茂春）、十大最强人气电视剧集（第五）、最强人气荧幕情侣（黄宗泽、胡杏儿）
香港无线电视翡翠台 2005.07.18-2005.08.12 周一至周五21:00-22:00 夺命真夫 酒店风云
香港无线电视翡翠台 2009.05.04-2009.06.01 周一至周五11:45-12:45 胭脂水粉 铁咀银牙
中国十大经典古装喜剧 NO.24
旅游榜
娱乐榜
人物榜
服务榜
城市榜
美食榜
趣闻榜
行业榜
展会榜
商务榜
历史榜
国家榜
人群榜
节日榜
特色榜
