她比烟花寂寞

基本介绍

Hilary和Jackie出身于音乐世家，同于其它孩子的童年，却有不同寻常的乐趣。母亲从小培养两个女儿的音乐素养，小女儿Jackie是个大提琴手，而硕大的提琴却似乎完全不在小女孩的掌控之中；大女儿Hilary，是个天才长笛手，在各项比赛中成绩耀眼，收到英国BBC电台的特约录制节目。两个姐妹虽然形影不离，但妹妹Jackie似乎永远是姐姐的跟屁虫，得到姐姐的庇护，在姐姐的光辉背后当一个卑微的影子。倔强而固执的Jackie开始了忘我地练习，餐桌上，教室里，直到一次比赛，脱颖而出，与姐姐一同站在了领奖台上，并且抢了所有的风头。当妹妹得奖的那一刹那，就注定了姐姐的落寞。像所有家长一样，她们的父母只能选择一个孩子来当重点培养对象，Jackie成为了这个幸运的女儿，在名师的指导下，在全家的围绕下，从一个笨拙的小女孩，成长为了天赋惊人，前途无量的音乐家；而姐姐从那天开始，就再也没有机会拿起长笛，惨淡到在音乐学院混迹，紧张得连个音符都吹不出来。姐妹两人的命运，发生了奇迹般的对换。

失意的姐姐却从来都为妹妹真心祝福，关心她的一举一动，观看她的音乐会，收听她在国外的演出。全世界都知道她是天才Jackie的姐姐，却没有人记得这个曾经也在镁光灯下名噪一时的天才长笛手。岁月在两个姐妹之间，不公平并且不掩饰地大肆铺张着。妹妹Jackie为法国公主的婚礼演奏，在俄罗斯开音乐会，转瞬又飞到德国，整个欧洲古典音乐界似乎都在为这个年轻女孩爆发出的不可思议的音乐张力疯狂；姐姐Hilary却连连被音乐学院的教授讽刺，纠正，她委屈而恐惧的眼神，已让当年自信而风光的“天才长笛手”荡然无存。而此时有个特殊的人出现了，而这个年轻人爱上了Hilary，并且改变了她的命运。爱情让Hilary变得如此美丽，灰姑娘一夜之间开了演奏会，开始了恋爱，被一个幽默而外向的优秀男人撞开了心扉，找到了自己的幸福。万众瞩目的Jackie在长大后第一次体会了许久没有体会的那种忽视感，那种失落感；她从姐姐那“夺来”的镁光灯，似乎不能给她这样的幸福；那种一个人关心自己，眼睛里都要溢出爱的感觉

姐姐的婚姻着实刺激到了固执而任性的妹妹。婚礼上的照片，大量的竟然是姐妹相拥，而不是夫妻的甜蜜。妹妹看似一个天真的孩子，却用孩童般无邪的眼神，灼烧地腐蚀着姐姐的一切幸福。Jackie再次迷茫，她其实还是那个没有长大的孩子，一个只会模仿姐姐，“抢夺”姐姐宠爱的妹妹。性格和高傲决定了Jackie很快带一个优秀百倍的男人回家，她夸张地坐在男朋友的怀里，畅谈两人排得满满的世界演出和自己结婚的地点。自信满满，滔滔不绝的背后，其实是极度的迷茫和强烈的不自信。Jackie夫妇夸张地结了婚，在报纸和电视上频频出没，夫妻二人成为了音乐界令人艳羡的神话。他们同台演出，他们光辉耀眼，他们都是前途无量的音乐家，他们看似集合了上帝所有的恩宠。

就在一切看似都已经完美到极致的时候，Jackie让生活向疯狂脱轨了。第二天，她提着自己的生命，那架唯一和她形影不离的大提琴，离开了那个风景如画的乡村。生活没有因为Jackie的疯狂而停止，他们夫妻仍然万人瞩目地风光着，直到有一天Jackie在演出中站不起来了。终于，弥留时候到来了。Jackie浑身抽搐，不吃也不喝，早已说不出话来。第二天，姐姐在回家的路上，在广播里听见妹妹Jackie去世的消息，唯一能做的，就是在空旷的森林中，失声痛哭。

影片的末尾，又回到最初。长大的Jackie望着小时候的Jackie和hilary，静静微笑。

Jackie，没事，不用愁。

参演人员

艾米丽·沃森 饰 Jacqueline du Pré

瑞切尔·格里菲斯 饰 Hilary du Pré

杰姆斯·弗莱明 饰 Daniel Barenboim

大卫·莫瑞瑟 饰 Kiffer Finzi

查里斯·丹斯 饰 Derek du Pré

比尔·帕特森 饰 Cello Teacher

Celia Imrie 饰 Iris du Pré

Rupert Penry-Jones  饰 Piers du Pré

Auriol Evans  饰 Young Jackie

Keeley Flanders 饰 Young Hilary

角色介绍

Jackie

演员 艾米丽·沃森

音乐世家里的小女儿，大提琴手，从不被重视到成为人尽皆知的音乐家，她前进的动力来源于对姐姐的羡慕。但巨大的成功还是无法满足她对爱的需求，即使有众人的追捧，无上的荣耀，甜蜜的婚姻，还是觉得寂寞。她的纯真和固执伤害了最爱她的人。最终因疾病在盛年离开了舞台。

Hilary

演员 瑞切尔·格里菲斯

小时候是天才长笛手，长大后慢慢被妹妹的光芒掩盖，再也没有机会拿起长笛，直到遇见了Kiffer才改变了她的命运。爱情让Hilary变得如此美丽，灰姑娘一夜之间开了演奏会，开始了恋爱，重新拥有了自己的生活。

Daniel Barenboim

演员 杰姆斯·弗莱明

Jackie的丈夫，犹太音乐家，爱上Jackie的音乐才华，两人在全世界巡回演出，是音乐界万众瞩目的一对。但在Jackie重病后，他也慢慢背弃了她。

Kiffer Finzi

演员 大卫·莫瑞瑟

Hilary的丈夫，因为他，Hilary有了新的生活，夫妻二人在农庄平静的生活，直到Jackie的来访。虽然无奈与Jackie发生了关系，但他爱的始终是自己的妻子。

获奖记录

年份 名称 奖项 获奖人 获奖情况

1999年 第71届奥斯卡金像奖

最佳女主角 艾米丽·沃森 Emily Watson 提名

最佳女配角 瑞切尔·格里菲斯 Rachel Griffiths 提名

1999年 第56届美国金球奖

剧情类最佳女主角 艾米丽·沃森 Emily Watson 提名

1999年 第52届英国电影和电视艺术学院奖

亚历山大·柯达奖最佳英国电影 安南德·图克尔 Anand Tucker Andy Paterson Nicolas Kent 提名

安东尼·阿斯奎斯奖:最佳电影音乐 巴灵顿·斐隆 Barrington Pheloung 提名

最佳女主角 艾米丽·沃森 Emily Watson 提名

最佳剧本-改编 弗兰克·科特雷尔·博伊斯 Frank Cottrell Boyce 提名

最佳音效 David Crozier Graham Daniel Ray Merrin 提名

1998年 第55届威尼斯电影节

金狮奖 安南德·图克尔 Anand Tucker 提名

鉴赏评价

影片原名《Hilary and Jackie》，中文译为《她比烟花寂寞》，6个字，囊括了无限的深邃，比影片上百分钟的娓娓道来还令人悠然叹息。影片根据英国传奇大提琴演奏家杰奎琳·杜普蕾的生平改编，无论编剧、导演、配乐、表演、服装、摄影、道具和化妆都可圈可点。

这部影片不仅是讲杰奎琳·杜普雷的一生，同时还讲了她同其姐姐希拉里·杜普雷暴风骤雨般的关系。希拉里为了家庭和幸福放弃了长笛演奏，而杰奎琳却选择了名望，付出的代价就是不顾一切地向往并掠取希拉里所拥有的稳定的幸福。影片中的色彩颇具美感和个性，耐人寻味。杰奎琳是代表欲望的红色，而有希拉里的画面始终是淡雅温馨的。

经典原声音乐

全片的音乐均由杰奎琳·杜普雷这位早逝而才华横溢的大提琴家的录音配成，其中尤其是她在片中发现她的姐夫又悄悄去和她姐姐亲热时她在客厅拉的音乐，如暴风骤雨般，淋漓尽致地展现出她的内心。就象匈牙利大提琴家斯塔克第一次听到杰奎琳·杜普雷的演奏时说：“象她这样把所有复杂矛盾的感情都投入到大提琴里去演奏，恐怕根本活不长。”

演员表现出色

片中演员的表现均十分出彩。扮演杰奎琳·杜普雷的演员是英国演技派艾米丽·沃森，她赋予了杰奎琳狂热和固执；在《破浪》里就已充分领教了她猛烈的执着，而在这里发展成为一种神经质的天才。她演奏大提琴时轻轻的皱眉，大幅度激情洋溢的动作和与人交往时的任性和糊涂，成功刻画了让人恨又让人怜悯的杰奎琳。但更为关键的表演却是扮演希拉里的瑞切尔·格里菲斯，虽然并不是很知名，但她却有着敏锐而聪敏的外表，两姐妹的对手戏之所以精彩，同格里菲斯的出彩表演密不可分，她将自己提升至艾米丽·沃森同等的水平，使姐妹的对手戏过目难忘。

影片情节争议

传记与电影描述了一个姐姐眼中被扭曲了人性的天才，特别展示了杜普蕾生活中鲜为人知的性格乖戾、非理性的一面，自从出版后争议不断，杜普蕾的生前好友罗斯特罗波维奇、梅纽因、帕尔曼、祖克曼等音乐大师表示：这不是我们熟知的杜普蕾。

其他信息

音乐原声

全片的音乐均由杰奎琳·杜普雷的录音配成，尤其贯彻始终的埃尔加大提琴协奏曲，更是她的代表作。

序号 曲目

1 Concerto for Cello and Orchestra in E Minor, Op. 85 -I.Adagio.Modera

2 Sisters

3 Suite No. 2 in B Minor for Flute & Strings, BWV 1067 - I.Overture

4 Farmhouse

5 Holiday Song

6 Hospital

7 Day on the Beach

8 I. Adagio. Moderato Concerto for Cello and Orchestra in E Minor,Op. 85

9 II. Lento. Allegro Molto Concerto for Cello and Orchestra in E Minor, Op.85

10 III. Adagio Concerto for Cello and Orchestra in E Minor, Op. 85

11 IV. Allegro. Moderato. Allegro Ma Non Troppo Concerto for Cello and Orchestra in E Minor, Op. 85

幕后花絮

拍摄花絮

本片是纪录片导演安南塔克的剧情长片处女作。

塔克和两位制片－安迪派特森和尼可拉斯肯特，都是杜普蕾的乐迷。

为了演活片中演奏的情节，艾米莉·沃森为此练习了几个月，这使得她看起来同杰奎琳·杜普雷本人那独特的演奏方式惟妙惟肖。

该片从没在法国上映，以避免影片中的原型人物、杰奎琳·杜普雷的丈夫Daniel Barenboim提出诉讼。

希拉里·杜普雷在看了此片后告诉导演安南德·图克尔，这部影片十分真实。

穿帮镜头

报道杰姬演出的日本报纸，照片上的标题实际上是“议会通过预算草案”。

片中西班牙大提琴家Pau Casals出现在1960年马德里的一场音乐会后。实际上由于1939年西班牙内战后佛朗哥一直当政，被流放的Pau Casals发誓不再回到西班牙。佛朗哥死于1975年，两年后 Casals也在流放中去世。 幕后制作编辑

人物原型

该片是纪录片导演安南德·图克尔（Anand Tucker）的剧情长片处女作，受大提琴演奏家杰奎琳·杜普蕾的事迹的启发，融合真实与艺术，以大胆挑战的手法检视天才的黑暗一面。

杰奎琳·杜普雷（1945－1987）是英国历史上杰出的大提琴演奏家，20世纪六七十年代最为耀眼的古典音乐明星，是她那一时代最为著名的大提琴演奏家。不仅以其出类拔萃的技巧闻名，在演奏时所展现的巨大的激情也让人倾倒。杰奎琳·杜普雷有着惊人的艺术天赋，五岁即展示过人的禀赋，16岁开始职业生涯，才华与年龄的落差倾倒众生；1973年在她的名誉达到顶峰时，被确诊罹患多发性硬化症，遂千别舞台，卒于盛年，在其后余生的15年她都同这种疾病做斗争，并在42岁时离开了人世。

小说原著

电影根据1997年杰奎琳·杜普雷的姐姐希拉里与弟弟皮尔斯合著的传记《狂恋大提琴》改编而成，作为身边至亲的人，杰奎琳和皮尔斯以他们自己的观点描写杰奎琳那令人难堪、甚至惊世骇俗的一生，书中其中披露了许多鲜为人知、甚至可以说惊心动魄的舞台背后的故事。

这本书其实不仅仅是一部音乐家的传记，从某种意义上说，它更像一道关于人性、关于成功、关于家庭的无解的思考题。而两位传记的作者，始终是杰姬的生命里程中不可或缺的角色，可想而知，他们自己的生活也与这一段悲喜紧紧纠结在一起，难分彼此。用希拉里的话说，杰奎琳是一股强大的不可抗拒的潮水，从她灵光乍现的第一天起，全家人便被这股潮水卷携着前行，愈来愈力不从心。

故事是真实的，而其内在的戏剧张力却并不见得输给任何一部小说，因此《狂恋大提琴》甫一问世即大卖，且很快就拍成了电影。

改编电影

虽然为了照顾电影的容量砍掉了许多枝枝蔓蔓的情节（最大的改动是几乎隐去了皮尔斯的线索，只强调希拉里与杰奎琳的纠葛），但弥漫于整部传记中的哀婉情愫却伴随着影片中反复出现的埃尔加大提琴协奏曲萦回不止，强化得恰到好处。

被电影隐去的杰奎琳的弟弟皮尔斯同他的两个姐姐不同，他也喜欢音乐，但仅止于一个平凡的爱乐者企求一饱耳福的兴趣。从小到大，他总觉得全世界的人都在追问他：“作为杜普雷家的第三个孩子，你会哪种乐器？”所幸，父母并没有强求，反倒给了他比两位姐姐更大的选择空间，因而皮尔斯的成长轨迹与心态始终要更平和、更健康一些。然而，或许是因为在身患绝症的杰奎琳眼里，如此自由如此健康的生活方式可望而不可求吧，原本亲密无间的姐弟情谊竟然走了调、变了味，甚至，直到姐姐临终，皮尔斯也没能消解她的嫉妒，唤回她的理解与宽容。