塞下曲

基本介绍

《塞下曲》是唐代诗人李贺创作的一首五言古诗。一方面，诗中描写了边塞异常艰苦的环境，与戍边将士相伴的只有北风、城月、寒露等令人心悸的阴冷物象，表现了戍边将士的孤独无依和思乡之愁。另一方面，诗中描写了番人厉兵秣马，随时准备入侵的势态，渲染了敌人的嚣张气焰。结尾两句写景，以缓解剑拔弩张的紧张气氛。虽然没有正面写将士们应对敌人来势凶猛的场景，但借景抒情，以曲笔描绘了将士们岿然不动、众志成城的形象，言尽而意犹未尽，令人玩味。

内容介绍

作品原文

塞下曲⑴

胡角引北风⑵，蓟门白于水⑶。

天含青海道⑷，城头月千里⑸。

露下旗濛濛⑹，寒金鸣夜刻⑺。

蕃甲锁蛇鳞⑻，马嘶青冢白⑼。

秋静见旄头⑽，沙远席羁愁⑾。

帐北天应尽⑿，河声出塞流⒀。

注释译文

词句注释

⑴塞下曲：乐府旧题。北宋郭茂倩《乐府诗集》：“《晋书·乐志》曰：‘《出塞》《入塞》，李延年造。’……唐又有《塞上》《塞下》曲，盖出于此。”

⑵“胡角”句：胡角吹时北风至，遂为北风由角声所引来。胡角，胡人的吹乐器。

⑶蓟（jì）门：《通志·地理略》：“蓟门在幽州北。”治所在今北京城西南。王琦按：“蓟门即蓟州也，战国时属燕，秦为渔阳郡。唐开元十八年改置蓟州，取蓟邱以为名，文人多谓之蓟门。”白于水：言旷野上的风沙之色。

⑷青海：唐代为吐谷浑所据。《周书》：“吐谷浑治伏俟城，在青海西十五里，青海周围千余里。”

⑸城头月：一作“城头见”。

⑹濛濛：迷茫貌。

⑺寒金：塞下寒冷，金声亦带寒气。金，军中警夜时所敲击的铜器，即古时的刁斗之类。夜刻：夜间的时刻。

⑻“蕃甲”句：番人的甲衣，锁衔细密，状同蛇鳞。蕃（fān），同“番”。

⑼青冢（zhǒng）白：指青冢之草亦尽，足见马群之多。青冢，即西汉王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特南。杜甫《咏怀古迹五首·其三》：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”

⑽旄（máo）头：星名，即昴宿。《汉书·天文志》：“昴曰旄头，胡星也，为白衣会。”古人以此星特别明亮时，主战事。李白《幽州胡马客歌》：“旄头四光芒，争战若蜂攒。”

⑾席羁愁：一作“席箕愁”。席箕，塞北草名，可饲马。段成式《酉阳杂俎续集·支植下》：“席箕，一名塞芦，生北胡地。古诗云：‘千里席箕草。’”

⑿帐：军中帐幕。天应尽：指边荒。

⒀河声：黄河之声。一作“黄河”。出塞流：黄河源出青海，曲折东流入甘肃境内，复流向东北出长城之外，经内蒙古才又南入长城，故称。

白话译文

吹奏胡角时引来了凄厉的北风，蓟门白茫茫的旷野上扬起了漫天的风沙。

登高远望，天含着奔向青海的道路，城头上明月照耀千里之外。

寒露濛濛，旗帜迷茫难辨。报时的铜器声透着寒气从远处传来。

番兵的铠甲锁衔细密，状如蛇鳞。战马吃尽了青冢上的野草，青冢一片光秃。

塞外的秋夜十分安静，抬头看到旄头星在空中闪耀。将士们卧在沙中，预感到胡人正准备入侵，为此生出忧愁。

从军帐中北望，杳然不见天边。黄河之水流向塞外，发出奔流不息的响声。

背景介绍

唐宪宗元和九年（814），李贺辞去了奉礼郎一职，离开长安，回到昌谷，并在同年秋天到了潞州（今山西长治）。当时张彻正在潞州幕府做幕僚，张彻是韩愈的学生，又是其侄女婿，与李贺有较多交往。李贺客游潞州往依张彻，主要是为了寻找施展抱负的机会。滞留潞州期间，李贺更加了解人民的痛苦，也更加清醒地认识到藩镇割据、边患不息带来的深重灾难。他有感于边塞征戍不已，写下这首诗。

作者介绍

李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿。曾官奉礼郎。因避家讳，被迫不得应进士科考试。早岁即工诗，见知于韩愈、皇甫湜，并和沈亚之交善，死时仅二十七岁。其诗表现出自己政治上不得志的悲愤，对各种社会现实问题也有所讽刺、揭露。善于熔铸词采，驰骋想象，运用神话传说，创造出新奇瑰丽的诗境。有些作品情调阴郁低沉，语言过于雕琢。有《昌谷集》。

鉴赏评价

文学赏析

这首诗是李贺为塞下戍边战士而作，诗中描绘了边塞马嘶的苍凉情景及战士们的思乡情怀，诗风悲壮凄凉。

诗的前四句写塞下萧瑟凄凉的景象。茫茫边塞，胡角一声吹响，北风随之呼啸而来。蓟门旷地风沙，天色一片惨白。通向青海的道路高峻蜿蜒，城池仿佛嵌在空中；站在城头极目眺望，但见霜满大地，皓月千里，一片荒凉。蓟门在唐朝的东北部边境，青海在西北部边境。从东到西虽然风景不同，却都是一片苍凉、萧索，条件十分艰苦，从蓟门到青海事实上含括了整个北方边塞。可想而知，面对如此不堪的景色，戍边的将士会是何等的思乡。诗人用一“引”、一“含”，将“北风”与“胡角”，“天”与“道”杂糅在一起，贴切生动，引人遐想。

诗的中间四句转述军营的景色。夜晚，军营里霜露下降，旌旗在夜色里隐约可见；警钟在夜间不时地响起，那声音在塞下的夜里也充满了寒意。白天远远地可清楚看见番人的甲衣，锁衔细密，状同蛇鳞。成群的战马在嘶鸣，青冢上的草也被吃得干干净净。塞下的秋天寒冷萧索，即使在军营中也是如此，“旗濛濛”“寒金”“青冢白”都是对军营环境的描写，衬托出塞下戍边战士所处环境的恶劣与艰苦。“青冢”本来是番汉人民友好团结的见证，然而坟上的草已被战马吃光，这似乎有种不祥之兆，说明边境局势已颇为紧张，战争随时可能爆发。

最后四句，诗人依然在写景，其景色却更加凄凉。静静的秋夜里，旄头星孤零零地挂在天边，战争的迹象已很明显。千里风沙一望无际，就连生命力很强的席箕也在发愁。军营的北边全是边荒，只有黄河滚滚出塞，流向远方。诗人通过“旄头星”暗示了战士们预感战争即将爆发，思乡情绪油然而生的心理。因为一旦战端开启就意味着与家人生离死别。“席箕”之愁其实是征人心中之愁。诗的结尾悲壮雄浑，很有气魄，特别是“河声出塞流”一句，不写黄河水，却写黄河水声，将那种一泻千里、奔腾不息的场面转化为震耳欲聋、惊心动魄的声音，把视觉转化为听觉，仿佛有一种身临其境之感。

全诗用语奇巧，意境苍凉悲壮，将边塞寒风萧瑟、霜飞露降、战马嘶鸣、旌旗林立的场面与征人思乡的情怀结合在一起，描绘得有声有色，动人心魄。读来颇感荡气回肠，波澜起伏。

名家点评

南宋吴正子、刘辰翁《笺注评点李长吉歌诗》：刘云：悲壮斗绝（“胡角”二句下）。清壮（“帐北”二句下）。

明代曾益《昌谷集注》：角出胡，引，吹角而风至；北风，言哀出蓟门，即塞下地。白于水，即月。含青海道，月千里也。城头，蓟门城头，言青海虽远，何莫非天所覆。露下，夜深，濛濛，旗沾湿。鸣夜刻，警夜，盖黄昏吹角而夜则鸣刁斗。锁蛇鳞，言甲坚，马嘶青冢，畜繁也。白，兼月。露，马四句，见夜守严。秋静，当秋夜静，见旄头，观星而察虏之出没。沙远，大幕；席羁愁，一片羁愁也。帐北，绝北，言天疑尽。此出塞流河，复远出，不可纪极也。

清代姚文燮《昌谷集注》：此为塞下征人作也。风寒月皎，露静星明。当此刁斗精严，传筹不息。亦正惟蕃甲蛇鳞，马嘶青冢，时时窥伺上国尔。故秋静见旄头之星，即不得不坐卧羁愁之席。因念帐北之天，合有尽时；顾乃河流绕塞，邈无涯际。千古此外患内优，积成征人怨很，谓之何哉！

清代王琦《李长吉诗歌汇解》：蓟门、青海、青冢，皆相去甚远，不在一方。读者赏其用意精奥，自当略去此等小疵。

清代黎简《黎二樵批点黄陶庵评本李长吉集》：昌谷善用“千里”字，然至双字辄不佳，如“遥遥空”“碎碎堕”等字皆太作意。

清代马位《秋窗随笔》：长吉善用“白”字，如“雄鸡一声天下白”“吟诗一夜东方白”“蓟门白于水”“一夜绿房迎白晓”“一山唯白晓”，皆奇句。