答李滁州题庭前石竹花见寄

基本介绍

《答李滁州题庭前石竹花见寄》是唐代文学家独孤及创作的一首五言律诗，收录于《毗陵集》。诗作系酬答友人李幼卿（时任右庶子领滁州）题咏石竹花诗而作，展现唐代文人赠答传统。

全诗以庭前石竹花为吟咏对象，首联“殷疑曙霞染，巧类匣刀裁”运用比喻描绘花色形态，颔联“不怕南风热，能迎小暑开”凸显其耐暑特性与小暑节气物候特征。颈联“游蜂怜色好，思妇感年催”借游蜂与思妇构成意象对照，尾联“览赠添离恨，愁肠日几回”直抒酬答引发的离愁别绪。

内容介绍

作品原文

《答李滁州题庭前石竹花见寄》唐·独孤及

殷疑曙霞染，巧类匣刀裁。

不怕南风热，能迎小暑开。

游蜂怜色好，思妇感年催。

览赠添离恨，愁肠日几回。

注释译文

殷红的石竹花好似被朝霞所染，花朵精致，又好像用匣刀裁剪过。它不畏惧暑夏热风，在炎热的小暑节气中肆意绽放。蜜蜂飞来飞去爱怜花色的香美，思念丈夫的妇人，对花感叹时光相催。增添了离恨别愁，忧思郁结在心里，一天要难过好几回。

曙霞指朝霞。小暑是农历二十四节气之第十一个节气，夏天的第五个节气，表示季夏时节的正式开始。

拼音版：殷疑曙霞染，巧类匣刀裁。不怕南风热，能迎小暑开。游蜂怜色好，思妇感年催。览赠添离恨，愁肠日几回。节奏划分及断句：殷疑/曙霞染，巧类/匣刀裁。不怕/南风热，能迎/小暑开。游蜂/怜色好，思妇/感年催。览赠/添离恨，愁肠/日几回。多音字参考：殷殷、不不、南南、风風、能能、好好。

背景介绍

本诗为赠答诗，系酬答时任右庶子领滁州的至交好友李幼卿题咏石竹花之作。本诗收录于独孤及的文集《毗陵集》中，亦见于《全唐诗》。因诗中描绘小暑时节的石竹花，本诗常被作为该节气的代表性诗词提及。

作者介绍

独孤及（725—777），唐文学家。字至之，河南洛阳人。先世为匈奴独孤氏。颍川郡长史独孤通理之子。天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州。与李华、萧颖士等同以古文著名，长于议论，对崇尚骈偶藻丽的文风不满。也能诗。卒谥曰宪。著有《毗陵集》（一作集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷）。

鉴赏评价

作品赏析

《答李滁州题庭前石竹花见寄》是一首五言律诗。

诗的首联生动描绘了石竹花姿态的娇艳与精致，其“殷疑曙霞染，巧类匣刀裁”运用比喻描绘花色形态。

颔联说其不畏炎热、挺立绽放，“不怕南风热，能迎小暑开”凸显其耐暑特性与小暑节气物候特征。

颈联引入人物，将花景与人情相结合，“游蜂怜色好，思妇感年催”借游蜂与思妇构成意象对照。

尾联说收到远人的寄赠，却因此更触发离别的愁绪，“览赠添离恨，愁肠日几回”直抒酬答引发的离愁别绪。

全诗设色鲜明浓郁，展现出诗人对石竹花的赏爱之情，和由花引出的离别忧思，具有强烈的艺术感染力，诗人借物抒情。