晚晴

基本介绍

《晚晴》是唐代诗人杜甫于漂泊西南期间（约766年）旅居夔州（今重庆奉节）时创作的五言律诗，时值秋分节气。作品以秋雨初霁的乡村暮色为背景，展现了诗人旅居夔州时期的隐逸生活与心境。

全诗借景言志，前四句以“夕阳薰细草”“江色映疏帘”勾勒出雨后天际返照的澄明景致，营造出空灵恬淡的意境；后四句通过“书乱谁能帙”“杯干可自添”的闲居细节，流露疏离世俗的孤寂，尾联“未怪老夫潜”则暗含甘为隐者的超脱胸怀，隐居村野，庆幸人们未责怪自己这一老潜夫。诗中白描手法与生活场景相融，以冷峻凝练的意象展现了与“沉郁顿挫”不同的清雅风格。

内容介绍

作品原文

村晚惊风度，庭幽过雨沾。

夕阳薰细草，江色映疏帘。

书乱谁能帙，杯干可自添。

时闻有馀论，未怪老夫潜。

词句注释

【杜臆】朝雨而晚晴，乃同日所作。何逊诗，“褰裳对晚晴。”

村晚惊风度①，庭幽过雨沾②。夕阳薰细草③，江色映疏帘④。书乱谁能帙，杯干自可添。时闻有余论⑤，未怪老夫潜。

（薰草映帘，晚晴之景。帙(zhì)：整理书籍。整书酌酒，晚晴之事。未有与俗相安之意。言时闻蜀人之论，未尝怪此一潜夫也。本传谓公在成都，与田夫野老相狎荡。盖能亲厚于人而人共悦之，故有后二句。【洪注】老夫潜，只是说老潜夫，特倒拈以协韵耳。旧注因后汉王符有《潜夫论》，遂将论字属自己，其说难通。）

①曹植诗：“惊风飘白日，忽然归西山。”②陆琼诗：“庭幽花似雪。”③《诗》：“度其夕阳。”《别赋》：“陌上草薰。”鲍照诗：“北园有细草。”④【黄生注】江色映帘，夕阳返照故也。梁元帝诗：“疏帘度晚光。”⑤《子虚赋》：“愿闻先生之余论。”孔融书：“乃使余论远闻。”《宋书·江夏王传》：“如闻外论，不以为非。”

白话译文

山村的傍晚阵阵冷风吹过，幽静的庭院经过一场秋雨洗涤，院里泥泞得很。

夕阳照射着细草，湿气升腾；雨后清新明丽的江景映入眼帘。

书乱了没有人帮助整理，杯中酒喝完了也只能靠自己斟满。

隐居村野，时常听到人们关于世俗人情的谈论，他庆幸人们没有责怪自己这一老潜夫。

此诗存在不同版本，另一版本诗文为：“返照斜初彻，浮云薄未归。江虹明远饮，峡雨落馀飞。凫雁终高去，熊罴觉自肥。秋分客尚在，竹露夕微微。”

该版本译文大意为：夕阳余晖漫洒，天边尚存几缕残红，浮云淡淡，披着霞光微卷微舒。江水滔滔，在斜阳的映照下，俨然铺陈了一道彩虹，波光潋滟闪着光芒，仿佛正在吞饮着西下的晚泽；山谷之中，细雨菲菲，更为这美轮美奂的秋景增添了些许朦胧的诗情与画意。觅食的野鸭正在归巢，大雁振翅高飞，都在寻找自己的归宿，而山林中如熊一般的猛兽，早已感知到季节的变化，已经储存好食物和脂肪，准备迎接霜寒了。适逢秋分，我这个羁旅异乡的客人却还在漂泊，幸好心中的愁苦被这深秋暮晚的唯美景象冲淡了几分，有风吹过，竹林轻轻摇曳，叶子上的露珠在夕阳下晶晶剔透，闪烁着微光。

背景介绍

此诗创作于唐代宗大历元年（公元766年）秋分时节，杜甫时年55岁，正旅居夔州（今重庆奉节）。创作此诗前一年（公元765年），杜甫在好友高适、严武相继离世后，离开成都浣花草堂，携家乘舟漂泊，经嘉州、戎州、渝州、忠州等地，最终抵达云安（今重庆云阳）。次年春，杜甫投奔时任夔州都督的柏茂林，得到礼遇，代管公田并购置果园，生活方始趋于安定。此诗便是在这段相对安稳的时期，于秋分日所作，诗中既流露出随遇而安的闲适，也隐含了客居异乡的淡淡愁绪。

作者介绍

杜甫（712-770）字子美，自号少陵野老，世称杜陵，称亦杜少陵。生于河南巩县（今河南省巩义市）。天宝中期到长安，仕进无门，困顿了十年，才获得右卫率府胄曹参军的小职。安史之乱开始，他流亡颠沛，为叛军所俘；脱险后授官左拾遗。后弃官西行，入蜀定居成都，一度在剑南节度使严武幕中任检校工部员外郎，故又有杜拾遗、杜工部之称。晚年举家东迁，途中留滞夔州二年，出三峡，漂泊鄂、湘一带，贫病而卒。

杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，被誉为“诗史”；其人忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，被奉为“诗圣”。他善于运用古典诗歌的许多体制，并加以创造性地发展。他是新乐府诗体的开路人。他的乐府诗，促成了中唐时期新乐府运动的发展。他的五七古长篇，亦诗亦史，展开铺叙，而又着力于全篇的回旋往复，标志着诗歌艺术的高度成就。他在五七律上也表现出显著的创造性，积累了关于声律、对仗、炼字炼句等完整的艺术经验，使这一体裁达到完全成熟的阶段。杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人，与李白并称“大李杜”。存诗1400多首，有《杜工部集》传世。

鉴赏评价

艺术特色

本诗语言清丽自然，意蕴丰足，有别于杜诗通常的“沉郁顿挫”风格。

诗中选取“返照”、“江虹”、“凫雁”、“熊罴”、“竹露”等意象，描绘秋分时节雨后晚晴的景色，营造出空灵恬淡的意境。颔联“夕阳薰细草，江色映疏帘”中，“薰”字写出柔和温暖之意，“映”字表现雨后清新明丽的景象和环境的安宁和谐。

全诗结构清晰，遵循由景及情、情景交融的脉络。首联“村晚惊风度，庭幽过雨沾”营造出宁静中带着微凉的氛围；颔联“夕阳薰细草，江色映疏帘”转为描绘夕阳映照下的温馨和谐画面；颈联“书乱谁能帙，杯干可自添”由景及情，转入对诗人闲居日常的描写；尾联“时闻有馀论，未怪老夫潜”则含蓄表达了诗人甘于隐居、淡泊自守的心志。

作品影响

《晚晴》被用于高考语文复习的诗歌专题训练中。

作为描绘秋分节气的经典诗篇，《晚晴》在节气文化与网络文章中常被提及和赏析。

《晚晴》作为“诗词日课”内容，在当代诗词爱好者与大众中传播。

其他信息

版本流变

《晚晴》存在不同的文本版本。一种版本的诗句为“村晚惊风度，庭幽过雨沾。夕阳薰细草，江色映疏帘。书乱谁能帙，杯干可自添。时闻有馀论，未怪老夫潜。”另一种版本的诗句为“返照斜初彻，浮云薄未归。江虹明远饮，峡雨落馀飞。凫雁终高去，熊罴觉自肥。秋分客尚在，竹露夕微微。”