京中正月七日立春

基本介绍

《京中正月七日立春》是唐代诗人罗隐创作的一首七言绝句。首句连用七个数字，既暗寓正月初七是人日之意，又含蓄表达了诗人在掰着指头计数，盼望、欢呼着立春之日到来的心情。接着，诗人选写了春天的三个代表性事物：万树发芽，鸿雁北归，游鱼腾跃，绘出了一派生机勃发的景象。全诗构思巧妙，景中寓情，通俗明快，别具一格。

内容介绍

作品原文

京中正月七日立春⑴

一二三四五六七⑵，万木生芽是今日⑶。

远天归雁拂云飞⑷，近水游鱼迸冰出⑸。

注释译文

词句注释

⑴京：这里指唐代京城长安。立春：二十四节气中的第一个节气。此时太阳到达黄经三百一十五度的地方。阳历在二月四日前后，阴历多在正月。从这一天起，春天就开始了。古代习俗，这一天民间要举行各种各样的活动。如装春盘，将生菜、春饼等装在盘内，取迎新意，还要互相馈赠。妇女在这一天，剪彩为燕，戴在头上，还贴“宜春”字样，等等。

⑵“一二”句：指农历正月初一、初二、初三、初四、初五、初六、初七。董勋《答问礼俗》：“一日为鸡，二日为狗，三日为猪，四日为羊，五日为牛，六日为马，七日为人。”

⑶万木生芽：《礼记·月令》孟春之月：“是月也，天气下降，地气上腾，天地和同，草木萌动。”万木，所有的树木。生芽，长出叶芽。一作“生涯”。

⑷远天：遥远的天空。归雁：春天里由南往北飞的雁。拂云：挨着云彩，形容雁飞得高。

⑸近水：近处的水里。迸（bèng）冰出：鱼儿已急不可耐地撞破残冰而跃出水面。

白话译文

正月初一、初二、初三、初四、初五、初六、初七，今日立春，长安城中万木生发，开始有了丝丝春意。

远望天空，只见归来的大雁掠云飞过。近看河塘，可见鱼儿从岸边消融的冰窟里跳出。

背景介绍

罗隐长期羁留京师，屡试不中，郁郁不得志。立春日这一天，他看到草木滋生，南雁北飞，流水冰融，迫不及待地迎接春天到来，有感而作此诗。

作者介绍

罗隐（833—910），字昭谏，杭州新城（今浙江省杭州市富阳区）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。在咸通、乾符中，与罗邺、罗虬合称“三罗”。光启中，入镇海军节度使钱镠幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。

鉴赏评价

文学赏析

这是一首描写立春日景观的诗作。首句看起来很简单，只不过是由七个数字组成，没有什么值得品味的。其实它构思巧妙，含意颇丰，除表明这年立春在正月初七，暗寓人日之意外，还反映了诗人蛰居漫长的冬季，掰着指头一日一日地数，一天一天地算，盼望冬去春来的急切心理与终于盼来了春天的欣慰感。这七个普通的数字，经诗人一用，就蕴含了怡悦的情绪。第二句是概括叙写从立春这一天起，草木复苏，开始生芽长叶，说明春能勃发生机，春能使万象更新。

三、四两句对仗整齐，先写天边：归来的大雁擦着云彩疾飞，后写眼前：鱼儿不时从飘着浮冰的水面跃出，展示的画面非常广阔，推出的意象十分鲜明，从而热情赞美了春的降临，同时也含蓄地透露出诗人要摆脱考场、离开京师、归隐五湖的心迹。这两句以远处高处的归雁、近处低处的游鱼互相映衬，充分地表现了春天的盎然生意。

此诗通俗明快，别具一格。经过严冬的困扰，人们对春的到来不无企盼。一旦立春伊始，欢欣之情也就油然而生。诗作虽是写景纪实，但景语即情语，句句有情。特别是朗朗上口的口语运用，传达的是一种轻松欢快的节奏和情调，富有感染力。而归雁高飞，游鱼蹦跳，带来的更是春天的信息。据此可以绘成一幅写意画，画面虽然简单，但有天上飞的，又有水中跳的，它们都是富有特征的景观，因而也就可以传达出春天到来的意境了。

名家点评

清代黄周星《唐诗快》：起句奇甚，自有诗来所未有。

当代诗歌评论家、中国作家协会会员李元洛《一日一诗》：首句全用数字，极为罕见。罗隐《酬丘光庭》一开篇就说“正月十一日书札，五月十六日到来”，应是刻意为之，而他当年在京逢立春日正是正月初七，如斯首句可谓妙手天成，本来枯燥的数字顿然诗意焕发。而万树萌芽、南雁北飞、游鱼迸冰三个意象，则从不同角度不同侧面表现了春天生意盎然的景象。