登金陵雨花台望大江

基本介绍

《登金陵雨花台望大江》是明代诗人高启创作的一首七言古诗。这首诗是一支祖国统一的赞歌，作者登上金陵雨花台眺望长江滚滚东去，不禁触景生情，吊古思今，写下此诗表达了对国家一统、天下太平的向往。前八句描写了从台上眺望时所见景色，次四句承上叙述自己的怀古之情，接着八句是说从三国到六朝以这个地方为舞台发生了多次战乱，最后四句赞颂了朱元璋的新王朝并以祈愿和平作结。全诗笔力雄健，音韵铿锵，舒卷自如，气势纵横。

内容介绍

作品原文

登金陵雨花台望大江1

大江来从万山中，山势尽与江流东2。

钟山如龙独西上3，欲破巨浪乘长风4。

江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。

秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王5。

我怀郁塞何由开6，酒酣走上城南台7。

坐觉苍茫万古意8，远自荒烟落日之中来。

石头城下涛声怒9，武骑千群谁敢渡？

黄旗入洛竟何祥10，铁锁横江未为固11。

前三国12，后六朝13，草生宫阙何萧萧14！

英雄乘时务割据15，几度战血流寒潮。

我生幸逢圣人起南国16，祸乱初平事休息17，

从今四海永为家18，不用长江限南北。

注释译文

词句注释

1.金陵：今江苏南京市。雨花台：在南京市南聚宝山上。相传梁武帝时，云光法师在此讲经，落花如雨，故名，这里地势高，可俯瞰长江，远眺钟山。

2.“山势”句：这句说，山的走势和江的流向都是由西向东的。

3.钟山：即紫金山。

4.“欲破”句：此句化用《南史·宗悫传》“愿乘长风破万里”语。这里形容只有钟山的走向是由东向西，好像欲与江流抗衡

5.“秦皇”二句：《丹阳记》：“秦始皇埋金玉杂宝以压天子气，故名金陵”。瘗（yì），埋藏。佳气，山川灵秀的美好气象。葱葱，茂盛貌，此处指气象旺盛。王，通“旺”。

6.郁塞：忧郁窒塞。

7.城南台：即雨花台。

8.坐觉：自然而觉。坐，自，自然。

9.石头城：古城名，故址在今南京清凉山，以形势险要著称。

10.黄旗入洛：三国时吴王孙皓听术士说自己有天子气象，于是就率家人宫女西上入洛阳以顺天命。途中遇大雪，士兵怨怒，才不得不返回。此处说“黄旗入洛”其实是吴被晋灭的先兆，所以说“竟何祥”。

11.铁锁横江：三国时吴军为阻止晋兵进攻，曾在长江上设置铁锥铁锁，均被晋兵攻破。

12.三国：魏、蜀、吴，这里仅指吴。

13.六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈均建都金陵，史称六朝。这里指南朝。

14.萧萧：冷落，凄清。

15.英雄：指六朝的开国君主。务割据：专力于割据称雄。务，致力，从事。

16.圣人：指明太祖朱元璋。

17.事休息：指明初实行减轻赋税，恢复生产，使人民得到休养生息。事，从事。

18.四海永为家：用刘禹锡《西塞山怀古》“从今四海为家日”句，指全国统一。

白话译文

滚滚长江由万山中奔来，巍峨的山势和江水一道由西向东。

唯独钟山像巨龙由东向西，似与江流相对抗，想要乘着长风破万里巨浪。

长江和钟山争雄各不相让，山川壮美构成险要的地势。

秦始皇白白地在这里埋了黄金，而金陵龙盘虎踞，至今依然一派郁郁葱葱的雄伟气象。

我心怀郁闷怎么能得以释怀，尽情饮酒后走上雨花台。

突然觉得凭吊怀古之思，远远地从荒烟落日中走来。

金陵城下而怒涛滚滚，即使有无数勇猛的骑兵在，谁人敢渡？

孙皓去洛阳顺应天命究竞是何征兆，在长江险要处设置铁链也不可能坚不可摧。

建都金陵的吴国和南朝的宋齐梁陈，宫段里野草丛生，一派荒凉景象。

多少英雄夺取金陵，割据称雄，多少次酿成流血大战。

我此生幸运地遇到圣人在南国兴起，战乱刚刚平息，国家正致力于休养生息。

从此全国得到统一，长江也不用再来阻隔祖国的南北。

背景介绍

此诗作于明太祖洪武二年（1369），明代开国未久之际。作者生当元末明初，饱尝战乱之苦。当时诗人正应征参加《元史》的修撰，怀抱理想，要为国家作一番事业。当他登上金陵雨花台，眺望荒烟落日笼罩下的长江之际，随着江水波涛的起伏，思潮起伏，有感而作。

作者介绍

高启（1336～1374），明代诗人。字季迪，号槎轩。长洲（今江苏苏州）人。元末曾隐居吴淞江畔的青丘，因自号青丘子。明初受诏入朝修《元史》，授翰林院编修。洪武三年（1370）朱元璋拟委任他为户部右侍郎，他固辞不赴，返青丘授徒自给。他的诗兼采众家之长，无偏执之病，但从汉魏一直摹拟到宋人，又死于盛年，未能熔铸创造出独立的风格。他的诗反映人民生活的诗质朴真切，富有生活气息，吊古或抒写怀抱之作寄托了较深的感慨，风格雄劲奔放。有诗集《高太史大全集》，文集《凫藻集》，词集《扣舷集》。

鉴赏评价

文学赏析

这首诗以豪放、雄健的笔调描绘钟山、大江的雄伟壮丽，在缅怀金陵历史的同时，发出深深的感慨，把故垒萧萧的新都，写得气势雄壮；抒发感今怀古之情的同时，又表达了对祖国统一的喜悦。

“大江来从万山中”四句，写目之所见。浩浩的长江，从万山千壑中奔流而东，绵互两岸的山势，也随之而宛转东向，只有那龙蟠虎踞的钟山，挺然屹立在西边，好像要乘长风，破巨浪，挽大江而西向似的。大江要东流，钟山要西上，这就赋予了它们以人格的力量，赋予了它们以浩然的正气，一个要冲向大海作波涛，一个要屹立西天作砥柱；一个能惊涛拍岸，一个不随波逐流，于是在诗人的笔下，大江和钟山都成了自己的化身，气势之雄伟，器宇之轩昂，是江山的传神，也是诗人的写照。“江让相雄不相让”四句，分承“大江”与“钟山”两联。“相雄不相让”，正是对以上四句的高度概括；“形胜争夸”，则是对下文的有力开拓。

诗人的眼光从眼前的瑰实，一下转向深邃的历史。金陵的形胜，虽然依山带河，固若金汤；金陵的王气，虽然郁郁葱葱，至今不衰。然而守天下在德不在险，在于得人心而不在于什么“压之”之术。纵使秦始皇镇“金陵之气”，而金陵却依旧“佳气葱葱”，而为“我怀郁塞何由开”以下四句作了很好的铺垫。汉方全盛，而贾谊以为天下事可为痛哭者多；明方开国，而高启便有“我怀郁塞”之惑，这是远谋深虑者能够居安以思危、见患于未形的表现。诗人在酒酣耳热之际，登上雨花台，蓦然在“荒烟落日之中”，萌发一种怀古的感情，重现了“金陵昔时何牡哉？席卷英雄天下来”的景象，不禁陷入了对现实和历史的沉思：那建都在这里的六代帝王，演出一幕一幕的悲剧，都在他的脑海里翻腾。“石头城下涛声怒”句，就是艺术地概括了在他脑海里重演的历史悲剧。南朝陈后主和三国吴孙皓的悲惨结局，正是诗人“我怀郁塞何由开”的导线。陈后主做了隋军的俘虏，这就是“武骑干群谁敢渡”的艺术概括。吴主孙皓先有“黄旗入洛”的历史笑柄，后有“铁锁横江未为固”的具体史实。这两位君主坐拥长江天险，而而遗下笑柄，甚至亡国，这是作者思索之因。

“前三国，后六朝”四句，是诗人进一步对六朝历史的探索和反思。如果说前四句是“点”，那么后四句就是“面”；前四句是典型的悲剧，后四句便是历史的普遍规律；前四句是铺陈史实，后四句便是深化主题。诗人认为不管是“前三国”，也好“后六朝”也好，它们都已经过去了，成了历史的匆匆过客，当时那些豪华宫阙，如今也已埋没在荒烟蔓草之中。那些务于“割据”的“英雄”们，曾经是“争城以战，杀人盈城；争地以战，杀人盈野”的。他们所建立起来的王朝，是无数老百姓的白骨垒起来的。“几度战血流寒潮”，不就是“兴，百姓苦；亡，百姓苦”的深沉感叹。这就是三国、六朝的历史，这就是供诗人凭吊、供渔樵闲话的千秋历史。新建起来的明代，能否改变历史的规津。诗人不敢想，也不敢说，然而这正是诗人“我怀郁塞何由开”的真正原因。

诗人把笔锋一转，从历史的深沉反思中跳到对现实的赞美歌颂，而把那一段潜台词轻任地抹掉。“我今幸逢圣人起南国”四句，表面上是诗人对现实的歌颂，实则是诗人对国家的期望：他希望从此销甲兵，铸农器，卖宝刀，买耕牛，真正与民休息，让老百姓在和平的环境中愉快地生活着；他希望从此四海一家，再不要凭险割据，南北对峙，让老百姓在战火中流离失所。声调是欢快的，但欢快中带有一丝沉郁的感情；心境是爽朗的，但爽朗中蒙上了一层历史的阴影。既有豪放伟岸之气，又有沉郁顿挫之致。全诗笔力雄健，音韵铿锵，舒卷自如，气势纵横。

名家点评

东北师范大学教授王紫微《古代怀古诗词三百首》：诗人登上金陵雨花台，眺望荒烟落日笼罩下的长江，历史上古都金陵几度兴废的往事如在眼前。由古及今诗人庆幸躬逢盛世，歌颂“圣人”朱元璋平定天下，与民休息，从此可以四海一家，不因长江分割南北再起干戈。歌颂之余，也表达了诗人对新朝政治的热情期待。