《天涯明月刀》是由楚原执导,倪匡、司徒安编剧,狄龙、罗烈、井莉主演的武侠电影,1976年7月10日在中国香港上映。该片改编自古龙同名小说,由邵氏兄弟有限公司制作。
影片讲述天下第一快刀傅红雪击败燕南飞成为武林第一后,两人共同追查幕后主使公子羽,并前往孔雀山庄夺取兵器孔雀翎的故事。影片保留了原著中大多数人物原型,其中卓玉贞、"四无公子"萧四无、周婷分别被改编为秋玉贞、萧剑、乞食妓女。楚原延续情义叙事风格,通过虚幻布景还原古龙武侠意境,并将电影定义为"奇情浪漫短篇散文"。影片设计书、画、琴、棋、剑五名特色杀手,其中棋阵对决原计划采用真人棋子方案,后改为平地棋盘场景。该片最终收获票房105万港元。
狄龙 饰 傅红雪
罗烈 饰 燕南飞
井莉 饰 秋玉贞
备注 改编于原著里的卓玉贞
恬妮 饰 明月心
李丽丽 饰 俞琴
谷峰 饰 萧剑
备注 改编于原著里的“四无公子”萧四无
唐菁 饰 公子羽
陈思佳 饰 小可怜
备注 原著里周婷的雏形
夏萍 饰 鬼外婆
徐少强 饰 顾棋
绝世高手傅红雪(狄龙饰)和燕南飞(罗烈饰)在比武过程中遭遇顶尖杀手的袭击,他们躲过接二连三的暗算,终于从明月心(恬妮饰)的口中知晓了幕后黑手的真实身份,那就是妄图称霸武林的公子羽。为了对抗公子羽,二人结伴前往孔雀山庄去取兵器谱排名第一的孔雀翎,而得知消息的公子羽也再度派出杀手截杀二人。绝世兵器给孔雀山庄带来了血腥灾难。围绕孔雀翎和第一高手的名头,不断有人丧失性命。而在这一过程中,傅红雪也发现了公子羽背后的秘密……
本片根据武侠小说名家古龙的经典名作改编。
制作人 陈列
监制 邵仁枚
原著 古龙
导演 楚原
副导演(助理) 张传灿
编剧 倪匡、司徒安
摄影 黄捷
配乐 陈勋奇
剪辑 姜兴隆
道具 黎沃
动作指导 唐佳、黄培基
造型设计 吴绪清、彭雁联
服装设计 刘季友
灯光 陈芬
录音 王永华
剧务 黄锦盘
场记 李百龄
布景师 陈景森
楚原在《天涯明月刀》中继续延续了他一贯的情义风格,建构了一个有别于当时盛行的硬朗的阳刚武侠世界,在情感的温婉中显示出中国文化的温柔敦厚,加上那种如烟似雾的布景,正好营造出了古龙小说中那种缥缈悠扬的情感世界。楚原将电影定义为“奇情浪漫短篇散文”。电影开篇,楚原删去了原著中语焉不详的问答,为傅红雪原创了诗句“天涯路,夜归人,人到三更魂应断,总到天涯也断魂”。
本片的武术指导较楚原前作《流星·蝴蝶·剑》有明显进步,角色动作设计奇巧多变,节奏明快。整部影片最为有特点的就是书,画,琴,棋,剑五个杀手的出场。尤其是棋阵,原本楚原认为杀手的杀招应该是个以人作棋的棋阵,在一极大平原上画一个棋盘,而杀手以将车马炮仕相卒的排列而排列,到开始厮杀时,一边棋盘站的都是依着棋子原来位置的杀手,而另一边却只有傅红雪、燕南飞和当时的女主角井莉,他们好像一只车一只马来保帅一样,而对方杀手的杀着却跟行棋一样,车的杀手可以左右纵横,而炮的杀手却必须越过一个人才下杀招。这一来招式满有新意,而且亦很可观。但是邵氏公司当局却嫌这方法太复杂,而且并不是每一个人都懂得弈棋。终于在几次讨论中否决了,最终只同意楚原在平地画一个大棋盘开始对阵厮杀。虽然方法如此简陋,可是因为这个异想还是让此部影片具有了非同一般的格调。在《天涯明月刀》拍摄期间,《流星·蝴蝶·剑》在台湾大卖的消息传来,票房过千万新台币,这为楚原带来了“楚千万”的外号。
上映信息
国家/地区 上映时间
中国香港 1976年10月7日
美国 1980年3月11日(DVD首映)
西德 1980年4月4日
法国 1980年4月30日(有限)
影片中包含“明月心!”“明月,哪里有心”“有心,根本不是明月”、“一笑杀人,百无禁忌;若要杀人,找顾无忌。”以及秋姑娘:“你怕不怕孤独?”等台词。
《天涯明月刀》是导演楚原的第二部古龙作品,也是他自己最钟意的电影作品。楚原为狄龙设计的傅红雪造型是一身粗布黑衣,配合沧桑的胡须。影片的武术指导相比前作《流星·蝴蝶·剑》进步非常明显,这种非常早期的在影视层面对于多人阵法的探索还是非常值得肯定的。电影中,楚原原创了诗句“天涯路,夜归人,人到三更魂应断,总到天涯也断魂”用于傅红雪的出场。在拍摄过程中,《流星·蝴蝶·剑》在台湾大卖的消息传来,票房过了千万新台币,这也给楚原带来了“楚千万”这个外号。影片在香港的票房为105万港元,英文别名是The Magic Blade。