NetShort

基本介绍

NetShort是麦芽传媒旗下的海外短剧应用，于2024年9月上线运营。该应用主要提供短剧内容，采用免费与内购结合的商业模式。应用上线后，其内容包含多部翻译剧集，并保持定期更新。

研发背景

NetShort是麦芽传媒旗下开发的海外短剧应用，于2024年9月上线运营。该平台主要功能是将国内短剧翻译后面向海外市场发布。

NetShort采用了AI翻译技术。例如，剧集《Spring Is Burning》的译制使用了合作方提供的AI翻译模型API。

2025年，NetShort进入发展阶段。其营收在2024年11月有所增长。

发展历程

NetShort于2024年9月上线运营。2024年10月，该应用下载量环比增长超过400%，进入海外短剧应用下载量前十名，其中在印度尼西亚市场下载量较高。2024年11月，该应用在AppStore的单商店营收环比增长221.8%。

2025年2月，NetShort的广告投放量环比增长264.12%。至2025年4月，该应用连续数周位列DataEye海外微短剧APP素材投放榜首位，并在全球多个市场的App Store榜单中排名靠前；当月其全球市场双端预估收入约为837.1万美元。2025年4月，该应用首次登顶DataEye海外短剧APP素材投放总榜。

2025年7月，NetShort下载量达1228万次，环比增长30.2%；双端内购收入为1787.9万美元。当月其在海外短剧APP素材投放榜中排名第三，投放素材数量为9.4万组。在2025年第三季度，NetShort位列应用出海下载榜前20名，其广告投放量维持在百万级以上。

截至2025年10月，NetShort的海外下载量已超过5000万。

2026年第一季度，NetShort全球累计下载量突破1.3亿，单日海外下载稳定维持百万量级，单日营收高达75万美金；在2026年第一季度海外AI剧/漫剧素材榜TOP20中，NetShort作为主投平台的AI剧/漫剧占据了约50%的份额。

产品设计

运营模式

NetShort的运营模式以翻译剧为核心内容策略，通过将国内热门短剧快速配以翻译字幕后上线海外市场，旨在实现快速、低成本的内容输出和以量取胜的效果。

NetShort用户获取的核心手段是在Facebook、Instagram、Messenger等社交媒体平台进行广告投放，投放目标市场主要集中在欧洲和东南亚等地区，投放内容偏好情感、都市等题材。

平台保持较高的内容更新频率，新剧和译制剧占比较高。在商业模式上，NetShort采用免费下载、应用内购买及订阅的模式，并设有看剧领金币任务以提升用户粘性。

平台利用AI翻译技术加速剧集的译制与上线流程，支撑其海量内容快速出海的策略。

核心团队

NetShort首席执行官为王利。NetShort团队依托麦芽传媒在内容自制、AI译制与全球投放方面的能力，负责平台的日常运营与海外发行。

特色功能

核心技术

NetShort的核心技术主要围绕AI驱动的本地化处理，旨在支撑其“翻译剧”出海模式。平台核心依赖AI翻译技术，为海量国内短剧快速生成多语言字幕，是其实现内容快速出海的关键。在本地化处理中，部分翻译剧在保留中文原声的基础上仅配字幕，少部分内容则采用了AI配音进行进一步适配，以增强内容的多样性和吸引力。

其技术实现与外部伙伴合作，例如曾利用影伙引擎提供的AI翻译模型API，以达成极速的翻译和上线需求。