碑文释义

阿什哈达摩崖为明代两摩崖文字碑，第一碑刻于断崖绝壁中部较为突出的长方形青灰色花岗岩石之上，坐北朝南，其下临江，距水面高约10米。此碑通高135厘米，宽70厘米，刻字3行，虽经数百年风雨剥蚀，字迹仍清晰可辨。第二碑位于第一碑西30米处，坐东向西。由于3次兴罢役的时间恰与钦差内官亦失哈等巡视奴儿干"宣谕抚慰"的年份相合，说明吉林造船基地是连结京师、辽东都司与奴儿干都司的纽带，同时也证明吉林旧称"船厂"应始自明代。

摩崖文字周围有一上圆下方碑形刻线，中高122厘米，两侧高108厘米，上 宽61厘米，下宽62厘米，正书竖刻文字7行。碑文记述了明辽东部指挥使刘济于永乐十八年（1420年）、洪熙元年（1425年）、宣德七年（1432 年）三次率军至此。第一次时修建龙王庙，第三次兼任造船总兵官又重修龙王庙。

《明实录》卷90载：“比进中官亦失哈等，往使奴儿干等处，令都指挥刘清领军松花江造船运粮。今各官还朝，而军士未还者五百人。”摩崖碑文证明吉林市是明朝造船运粮基地，对经营黑龙江流域和开发东北起到了重要作用。

为加强对摩崖石刻的保护，1983年在第一碑处修建一阁，曰“摩崖阁”，第二碑处修建一亭，曰“阿什亭”。今摩崖遗迹前方设有陈列室。现两块摩崖碑为全国重点文物保护单位。

摩崖由来

刘清第一次来松花江督造粮船的第二年，临走前为留个“念想儿”，在绝壁上刻下几行字：“甲辰丁卯丑。骠骑将军、辽东都司都指挥使刘。大明永乐拾玖年，岁次辛丑正月吉。”此为第一碑。明辽东指挥使刘清于十二年间先后三次来到此处，为此，将过程再次详细记录，便有了石刻第二碑，碑文内容为：“钦委造船总兵官、骠骑将军、辽东都司都指挥使刘清，永乐十八年领军至此，洪熙元年领军至此，宣德七年领军至此。本处设立龙王庙宇，永乐十八年创立，宣德七年重建。宣德七年二月三十日。”