《Do Re Mi》是奥斯卡经典电影《The Sound of Music》（音乐之声）的主题曲之一，也是著名的音乐启蒙歌，被收入小学六年级音乐课本。是主人公Maria（玛利亚）教授给七个孩子们的第一首歌，同时也打开了孩子们在军事家庭禁锢多年的浪漫和想象。

歌曲简介

电影中的家庭女教师Maria为了使海军军官家的七个孩子记住唱歌所用到的最基本的七个音名，而编了这首歌。她运用谐音和形象记忆的方法，让孩子们学习唱歌变得更加通俗、有趣。

这首歌曲的旋律简单，内容活泼，歌词充满童趣，它也成为了音乐启蒙歌，在世界各地广泛流传。

中英翻译

鉴于此曲在国内儿童教育中的重要地位，童话作家王雨然细心研究了此曲的乐理和英文结构后，做出了最准确的诠释。

《Do-Re-Mi》

Let's start at the very beginning

让我们从最简单的开始

A very good place to start

一个好的开端

When you read you begin with “A-B-C”

当你阅读时你就开始于“A-B-C”

When you sing you begin with “Do-Re-Mi”

而当歌唱时你就开始于“Do-re-mi”

Do-re-mi Do-re-mi

The first three notes just happen to be

.....

歌曲赏析

这首歌是音乐剧《音乐之声》（1965年初搬上银幕）里的插曲之一。同名故事片《音乐之声》描写的是生性活泼、不安心当修女的姑娘玛丽亚。故事发生在第二次世界大战前的奥地利，实习修女玛丽亚到一个海军上校家里当家庭教师并逐渐获得七个孩子的喜爱。最后，上校也爱上了她并与她结婚。

这首歌是玛丽亚带着上校的七个孩子出去游玩时教他们唱的。有趣的是，玛丽亚让这七个孩子按年龄大小代表哆 咪发嗦拉梯这七个音符。玛丽亚用日常生活中常见的词语帮助孩子们记音符，效果很好。

这是一首非常欢快的音乐启蒙歌曲，家庭教师玛丽亚小姐采取非常巧妙的方式来启发孩子们对每个音符的记忆。从旋律上讲，这首歌采用了“级进”的方法。老师唱，然后孩子们学唱一遍。接下去，先由孩子们在每个乐曲的第一拍顺序说出七个音符的唱名，老师接唱通俗易懂的比喻句。这些比喻句生动、形象，易学易记。然后，老师用七个音符构成不同的组合，告诉孩子们旋律就是由这些音符的不同组合和节奏的变化构成。这里，每一个乐句的基本音正好是下面这个音符。用这种方法教孩子们音乐，真是妙趣横生。

音乐之声简介

《音乐之声》是由美国音乐剧的泰斗理查德·罗杰斯(Richard Rodgers)和奥斯卡·汉默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)根据玛丽亚·冯·特拉普(Maria Von Trapp)的自传：《冯·特拉普家的歌手们》(The Story of the Trapp Family Singers)改写而成的。 音乐故事片《音乐之声》的剧作者是美国剧作家勒曼。

《音乐之声》于1959年11月16日在百老汇的鲁德-方特恩剧院(Lunt-Fontanne Theatre)公演，成为50年代百老汇公演时间第二长的音乐剧。1965年二十世纪福克斯电影公司(20th Century Fox)拍的电影版《音乐之声》使它登上了世界舞台，受到全世界各个国家数百万观众的喜爱。人类记忆中最值得珍惜和细细回味的艺术佳作，好莱坞音乐歌舞片中经典中的经典，电影史上绝妙的神来之笔。