基本介绍

《原来你也在这里》是由姚谦作词，中岛美雪作曲，屠颖编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英2003年11月21日发行的专辑《我的失败与伟大》中。该曲是电视剧《她从海上来》的主题曲。

2004年，该曲入围第二届东南劲爆音乐榜颁奖典礼港台劲爆地区十大金曲奖。

歌曲歌词

请允许我尘埃落定

用沉默埋葬了过去

满身风雨我从海上来

才隐居在这沙漠里

该隐瞒的事总清晰

千言万语只能无语

爱是天时地利的迷信

喔 原来你也在这里

啊 那一个人

是不是只存在梦境里

为什么我用尽全身力气

……

背景介绍

《原来你也在这里》翻唱自日本歌手三田宽子1986年发行的歌曲《爱される花 爱されぬ花》，由姚谦负责作词，歌词源于张爱玲的小说《爱》。姚谦不认可张爱玲看待爱情时那种残忍、冷漠和绝望的态度，他认为没有结果的爱情也是很温暖的。因此在创作该曲时，姚谦将该曲的歌词写成一种有温度的感觉。

该曲是电视剧《她从海上来》的主题曲，刘若英觉得这首歌对她有“化学作用”，尤其是刘若英在演完张爱玲这个角色后再来唱这首歌曲，能够彻底抒发压抑的情绪。

获奖记录

获奖时间 获得奖项 获奖方（获奖情况）

2004年 第二届东南劲爆音乐榜颁奖典礼港台劲爆地区十大金曲奖 《原来你也在这里》

鉴赏评价

《原来你也在这里》作为以张爱玲的小说《爱》为灵感的歌曲，小说《爱》中说出的是一种错过的情愫，而该曲表达的是一种充满希望的遇见。刘若英的歌声同样真挚而干净，因为是有感而发、用情感来歌唱，所以能轻易感染听众。但该曲在形势上难有突破，而且歌词仅仅局限在感情困扰上，虽然好听但却没让观众留下深刻的印象。

其他信息

歌曲MV

该曲MV在新疆喀纳斯景区拍摄。为了实现让刘若英在MV里自弹自唱的画面，导演特地从一千多公里以外的乌鲁木齐市区，用卡车运送一架钢琴到偏远的喀纳斯来，运到了喀纳斯之后，还需要十名大汉将钢琴从阶梯上搬运到湖畔。这段垂直距离约一百公尺的阶梯被工作人员戏称为“千层坡”，光是用走的都让人气喘吁吁，而在当地请来的工人们抬着钢琴，在结霜的阶梯上行走，一步一步举步维艰，但他们就是办到了，让刘若英相当感动。

在该曲MV中有一幕刘若英站在湖中央的石头上的镜头，当时是早上7点刚日出时，气温接近零度。为了取得好的镜头角度，导演和摄影助理下水踩在接近零度的冰水里；而当刘若英要涉水到石头上时，当地的图瓦族司机自告奋勇，脱了鞋袜就跳下水，背着刘若英一步一步涉过冰寒的湖水，让刘若英安全的踏到石头上。为了选取不同的角度，导演要求刘若英再换到湖中另一颗石头上，于是这位图瓦族的“勇士”就背着刘若英在岸边和不同的石头上走个来回。

重要演出

时间 演出场合 演出地点 演唱歌手

2011年12月31日 2011-2012江苏卫视跨年演唱会 江苏南京 刘若英

翻唱版本

时间 翻唱歌手 所属专辑 所属版权

2010年12月 明玥 《天使在耳边》 广州闽艺文化

2014年8月 孙露 《爱的寂寞》 广东东昇文化

2018年10月29日 周笔畅 《单曲》 红火火传媒