金彩瑛是韩国职业棋手金成来的长女。
2011年，入段。
2016年5月28日，首届新奥杯世界围棋公开赛女子组预选决赛在中国棋院战罢，金彩瑛连胜王爽、周泓余、贾罡璐、王晨星。
2018年，升为四段。
2022年5月12日，参加2022湖畔杯首尔新闻世界女子围棋霸王战；5月27日，在首届湖盘杯首尔新闻世界女子围棋争霸战第六场比赛中，战胜吴依铭三段；7月，在韩国女棋手排名中，排名第3位；9月，第五届“吴清源杯”世界女子围棋赛半决赛，败于中国棋手王晨星；10月，代表韩国队出战2022首届湖盘杯世界女子围棋霸王战，战绩为1胜1负；12月，第6届韩国女子棋圣战半决赛，负于崔精。