【电子辞典选购】电子词典哪个好 电子词典哪个更专业

【电子辞典选购】电子词典哪个好 电子词典哪个更专业

电子词典哪个好

电子词典与普通词典相比有很多优势，现已经成为学生们的重要外语学习工具。但是由于电子词典品牌较杂乱，市场很不成熟，加上厂商的有意误导，使得很多人并不真正了解电子词典的选购原则，往往花了钱却得不到应有的效果，这里特别介绍一些相关知识供参考。

第一标准：真词典硬道理

电子词典的实质就是词典。由于现代技术的发展，使得电子词典可以较便携带、易翻易查、还可发音等，超过了纸质传统词典的局限，极大提高了使用的便利性，特别节省查阅时间。因此，电子词典的"词典"是实质，"电子"仅仅是手段。选购电子词典，首先必须考虑所收录词典是否原版，其次才考虑电子词典的厂家、外观和款式、功能等。

学生们为了学好英语，绝对不会随便买一本外观看起来还算漂亮的词典，而对其内容和编写机构毫无要求。可是，大多数市场上流行的词典，正好本末倒置，以电子手段为主，宣传各种各样包括上网、下载、游戏、词汇量、专业词库等花样繁多的功能，而把最重要的，也是学习者最关注的部分：词典内容的学术性与权威性忽视了。这可以说是用电子生产厂的"时尚"思想来代替了学术的价值，混淆了词典的功能和学习的目的。我们可以理解商家牟取利益的动机，原谅他们炒作的手段。但是如果我们青年学生放弃了思考的权利，盲目地跟随商家们为了赚钱推出的"时尚"概念，就是不可原谅的无知了。因此选择真正的词典，才能帮助自己学习。这绝对是学生们自己的责任

第二标准：名词典权威性

词典不仅要真，而且要权威，它要具有真正的学术代表性，否则也没有什么价值。

我们知道：一个人就可以编一本《大学生必读/必考词汇》之类的所谓词典，也可以东拼西凑，搞一本或者几本似是而非的《英汉词典》。但编著一本具有代表性的词典是极为严肃的事情，往往要动员一个地区乃至一个国家最权威的专家，经过多年的编纂和无数次的审核才能最终完成。同样，词典的改版/再版，也是一个浩大的工程。因为词典的好坏，会影响到使用它的人，关系到一个国家/民族的文化和未来，所以无论中西都极为重视。一本好的权威词典，可以影响到一代、两代甚至三代人，可以流行一百年、二百年。如英国的牛津/剑桥词典，美国的韦氏大辞典等，无不具有这种特点。中国北京版《现代英汉词典》和上海版《新英汉词典》，则分别代表国内英汉词典的最高水平，影响巨大，读者众多，成为国内的权威词典。

因此，如果选购传统词典不会简单到只看外观漂亮、价格便宜就买，选电子词典也一样。一定要选择知名出版社的知名词典，还要看版本、内容等。这项工作不会让您多花钱，但得到的东西档次完全不一样。

第三标准：全词典完整性

特别要小心的是：很多电子词典打着知名词典的旗帜，其实并没有全文收录，有可能内容简单到连简明词典都赶不上，却号称是牛津词典/剑桥词典等知名词典。这种电子词典无论打上多大的名头，其实都是拉大旗作虎皮，没有什么真正的学习价值，仅仅是炒作概念罢了。选购时一定要注意是否全文收录，最好到书店里看看原书，把某些如"take"这样解释复杂的单词一一查对，看是否全文版，否则还不如不买。

真正的全文收录，由于需要宠大的存储量，所以在成本和技术难度上都比简版的高，目前的价格国内版的都在三百元上，一些低价的版权概念肯定不是全文收录。牛津词典价格很高，如好易通的高端词典，价格达两三千元，还不如买台电脑得了。非全文收录的词典，不管打上"牛津/剑桥"的名字，还是国内知名词典的名字，其实都是拉大旗作虎皮，没有真正的学习价值，并不特别适合学生使用。购买时请注意鉴别。

电子词典哪个更专业

还要注意的是：即使是知名出版社的知名词典，也有不同的版本，对应不同读者的要求：一些外国知名词典往往分为简明版/学生版/儿童版/海外版/完整版等，分别服务于不同的目的。如简明牛津词典主要是供日常生活查询所用，而学生版（学习词典）主供学生学习使用，完整版供较高程度的使用者。在电子词典中也有这种区别，所以不要光看牛津/剑桥等等字样就掏钱，而一定要看原书是什么样的版本，是否符合自己的学习需要，否则有可能买来后派不上用场。例如，简明版的对于学生来说就基本没有什么太大的实用价值，学习版的对于中学生很合适，对大学生和研究生来说可能就浅了一些。一些电子词典往往利用学生不了解这种区别，以低价购买一些名牌词典的简明版和国内版（主要以牛津/剑桥为主），在广告上大肆宣传。其实这些词典根本不代表国外权威词典的真正水平，也不适合学习使用。