| 国家 | 英文名 | 来源 |
| 柬埔寨 | Cambodia | 明代称柬埔寨，意为山地之国 |
| 菲律宾 | Philippines | 以西班牙国王Philippe的名字命名 |
| 印度尼西亚 | Indonesia | 希腊语为“大海上的群岛”，意为千岛之国 |
| 尼泊尔 | Nepal | 意为“崇山之中的国家” |
| 不丹 | Bhutan | 意为“神龙之国” |
| 马尔代夫 | Maldives | 在当地语言为宫殿之国 |
| 阿富汗 | Afghanistan | 在波斯语中为“山里人” |
| 科威特 | Kuwait | 意为“小城堡、小要塞” |
| 也门 | Yemen | 在阿拉伯语里，为“南国”之意 |
| 芬兰 | Finland | 芬兰多湖泊与沼泽 |
| 丹麦 | Denmark | Den为“谷地”，mark为“边境、交界地”之意 |
| 冰岛 | Iceland | 维京人发现这个岛时，全岛都覆盖着冰雪 |
| 马德拉群岛 | Madeira Islands | 在葡萄牙语中，Madeira意为“森林、木材” |
| 尼加拉瓜 | Nicaragua | 印第安人的部落首长叫Nicarao，由此演变为国名 |
| 巴拿马 | Panama | 这里河岔极多，鱼虾繁盛，意思为“鱼乡” |
| 牙买加 | Jamaica | 意思为“泉水之岛” |
| 国家 | 曾用名 | 古称 |
| 蒙古 | / | 蒙兀室韦/蔑劫子/梅古悉/谟葛夫/蒙古里/盟古里 |
| 朝鲜/韩国 | / | 乐浪/高句丽/百济/新罗/高丽 |
| 日本 | / | 扶桑/倭奴/东夷/海东/东洋/东瀛 |
| 越南 | / | 瓯越/占婆/林邑/环王/占城/交趾/安南/南越 |
| 老挝 | / | 堂明/南掌/寮国 |
| 柬埔寨 | / | 扶南/真腊/吉蔑/甘孛智/澉浦只 |
| 泰国 | / | 堕罗钵底/暹罗 |
| 缅甸 | / | 掸国/骠国/蒲甘 |
| 马来西亚 | / | 柔佛/马六甲 |
| 新加坡 | / | 淡马锡/星洲 |
| 菲律宾 | / | 吕宋 |
| 印度尼西亚 | / | 爪哇/三佛齐 |
| 印度 | / | 婆罗多/身毒/天竺/信度/忻都 |
| 孟加拉国 | East Bengal 东孟加拉/East Pakistan 东巴基斯坦 | / |
| 不丹 | / | 泥婆罗 |
| 斯里兰卡 | / | / |
| 巴基斯坦 | 信度/印度 | 锡兰 |
| 伊朗 | Persia 波斯 | / |
| 伊拉克 | Babylon 巴比伦 | 安息 |
| 沙特阿拉伯 | Nejd 内志/Hejaz 汉志 | / |
| 土耳其 | Ottoman 奥斯曼 | / |
| 国家 | 曾用名 | 古称 |
| 俄罗斯 | 基辅罗斯 苏联 | / |
| 德意志 | Germania 日耳曼尼亚 | / |
| 荷兰 | De Republiek 联省共和国/Netherlands 尼德兰 | / |
| 法兰西 | West Frankish 西法兰克/Franks | / |
| 大不列颠及北爱尔兰联合王国 | 英格兰/大不列颠联合王国/大不列颠及爱尔兰联合王国 | / |
| 苏格兰 | 阿尔巴 Alba | / |
| 西班牙 | / | 佛郎机（对西班牙和葡萄牙的共称） |
| 葡萄牙 | / | 佛郎机（对西班牙和葡萄牙的共称） |
| 意大利 | / | 大秦 |
| 罗马尼亚 | Dacia 达契亚 | / |
| 国家 | 曾用名 | 古称 |
| 利比亚 | Cyrenaica 昔兰尼加 | / |
| 赤道几内亚 | Spanish Guinea | / |
| 刚果 | Zaire 扎伊尔 | / |
| 坦桑尼亚 | Tanganyika 坦噶尼喀/Zanzibar 桑给巴尔 | / |
| 乌干达 | Buganda 布干达 | / |
| 卢旺达 | Randa 卢安达 | / |
| 哥伦比亚 | 新格拉纳达/大哥伦比亚 | / |
| 秘鲁 | Inca 印加/New spainia 新西班尼亚 | / |
| 玻利维亚 | Bolivar 玻利瓦尔 | / |
| 阿根廷 | La Plata 拉普拉塔 | / |
