周宇，女，武汉人，1995年从武汉外国语学校毕业，保送到北京外国语大学英文专业。1999年，她通过了外交部考试，成为一名翻译，常为领导人在重要场合担任翻译。她做过胡锦涛、贾庆林的翻译，任习近平主席访美翻译。其现任外交部翻译司英文处参赞兼处长，党的十九大代表。周宇的外交翻译风格既自信，但同时又很谦逊。2016年，她获得“全国三八红旗手”荣誉称号。

张京，浙江杭州人，毕业于外交学院，2007年被外交部录用，现任外交部翻译司高级翻译。2013年在十二届全国人大一次会议记者会上，张京因神情专注，不露笑容，加上她出众的颜值，吸引了不少媒体摄影师的镜头，她也因此成名，成为了各家媒体、网民关注的对象。大家不仅欣赏她的颜值，也惊叹于她的才华。为此，网友为她取了"中国最美外交翻译官"的别称。

傅莹，1953年1月生，蒙古族，内蒙古通辽人；北京外国语学院英语系毕业，英国肯特大学国际关系硕士研究生。她是全国人民代表大会外事委员会副主任委员，中国社科院全球战略智库首席专家、中国国际经济交流中心特邀副理事长。其曾任中国驻菲律宾、澳大利亚、英国等国大使，是中国第一位少数民族女大使、驻大国女大使，以善于沟通著称，曾任外交部副部长。

姚梦瑶，江苏省常熟人，北京外国语大学英语学院毕业，2007年考入中华人民共和国外交部，是一名外交翻译官。在十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上，美女翻译姚梦瑶被网友称为“小清新”翻译，“女神级”级翻译官。她是外交部四大美女翻译之一，曾担任过李克强总理记者会的现场翻译，并且还跟随李克强总理出访埃塞俄比亚和非盟总部。

张璐，1977年出生，外交学院国际法系1996级学生，2000年毕业，曾任外交部翻译室英文处副处长、高级翻译，现任外交部翻译司西葡语处处长，曾是国家主席和总理的首席翻译。截至2020年03月，张璐已11年在总理记者会上担任翻译。她不断看外文资料汲取知识，在翻译中国古诗词方面极为出色。

唐闻生，女，汉族，1943年3月生于美国纽约，广东恩平人，早年侨居美国，1950年回国后加入中国共产主义青年团，1971年4月加入中国共产党，1965年4月参加工作。她是北京外国语学院毕业，大学学历，译审，中国首任联合国副秘书长唐明照之女。其曾任中国宋庆龄基金会副主席。

冀朝铸（1929年7月-2020年4月29日），男，生于山西省汾阳县，早年留学美国，中国著名外交家、联合国原副秘书长，被誉为“中国红墙第一翻译”。冀朝铸一个在美国长大的中国人，20世纪50年代他回到祖国，为周总理做了17年的翻译，亲历中国国内以及外交史上一系列重大变故，并最终成为声名显赫的外交家，在联合国的大舞台上崭露头角。

张建敏，1970年出生于杭州城北拱宸桥，人称中国外事翻译“三剑客”之一，曾任外交部翻译室副主任，是国家领导人身边的翻译之一，曾先后为江泽民、朱镕基、胡锦涛、温家宝担任英语翻译。其曾任中华人民共和国外交部翻译司司长，外交部翻译室主任，现任中华人民共和国驻捷克共和国特命全权大使。

戴庆利，安徽临泉人，是一名外交翻译官。她在1989年进入安徽大学学习英语，1993年进入外交学院学习，获翻译学硕士，1996年到外交部工作，曾多次为国家领导人担任翻译。戴庆利于2016年10月开始担任外交部翻译司副司长。她曾随总理及主席多次出国访问。

费胜潮，男，汉族，1973年10月出生于湖北武汉，中共党员，文学、经济学双学士，法学硕士。他1996年8月考入外交部，是武汉大学外语学院兼职教授。其曾任温家宝总理翻译，先后陪同国家领导人出访过50多个国家。他是现任中华人民共和国驻欧盟使团公使衔参赞，曾任中国外交部翻译司副司长、驻澳大利亚大使馆新闻参赞、驻塞浦路斯大使馆政务参赞、外交部翻译室英文处处长。