望梅·小寒时节

内容介绍

作品原文

《望梅·小寒时节》

柳永〔宋代〕

小寒时节，正同云暮惨，劲风朝烈。

信早梅、偏占阳和，向日暖临溪，一枝先发。

时有香来，望明艳、瑶枝非雪。

想玲珑嫩蕊，绰约横斜，旖旎清绝。

仙姿更谁并列？有幽香映水，疏影笼月。

且大家、留倚阑干，对绿醑飞觥，锦笺吟阅。

桃李繁华，奈比此、芬芳俱别。

等和羹大用，休把翠条谩折。

译文

小寒时节，乌云一色，暮色惨惨，雪之将至。狂风猛烈地吹过，朝阳炽烈。守信的早梅，偏又占得阳升和暖之气，向着太阳，临着溪水，一枝最先绽放。远远望去，只见它明亮而娇艳，本以为它是从天上瑶台飘落人间的雪花，却因它散发着幽幽的香气，故而知道它并不是雪花。想象着精致可爱的花蕊，横斜水面，风姿绰约，柔和美丽，清雅至极。

梅花仙姿绰约，谁能与之相媲美？淡雅的香气浮动在水面上。梅花被淡淡的月光轻轻笼罩。让我们留在这里，倚着栏杆，一起举杯，共饮美酒，把这首诗词写在锦绣的纸上。即便是到了桃李花开的繁华时节，如果与眼前这朵梅花相比，它们的芬芳都显得相形见绌。等到大家担任宰辅之职，国家大用之际，千万不要再作女儿态，将翠绿的梅枝轻易攀折。

注释

同云：朱熹解释说:“同云，云一色也。将雪之候如此。”因以为降雪之典。

暮惨：惨惨日将暮，亦是将雪之候如此。

朝烈：猛烈。阳和：阳生和暖之气。

绰约：柔弱貌；形容女子姿态柔美妩媚的样子。

旖旎yǐnǐ：柔和美丽。清绝：清雅至极。

映水：淡雅的香气浮动在水面上。

笼月：梅花被淡淡的月光轻轻笼罩。

绿醑lǜ xǔ：绿色美酒。飞觥gōng：传杯。

锦笺：精致华美的笺纸。和羹：喻宰辅之职。

大用：大有作为。谩折：轻慢折断。

鉴赏评价

这是宋代词人柳永的一首小寒咏梅词。

关于这首词的作者，还是有争议的。有的认为是无名氏所写，但这首词的整体质量很高，虽然比起柳永的其他词，略逊一筹，不够抒情，堆砌过多，但依然不失为一首绝美好词。故暂且放于柳永名下。

“小寒时节，正同云暮惨，劲风朝烈。”上阕开头三句是说，小寒时节，乌云一色，暮色惨惨，雪之将至，狂风猛烈地吹过。这是写“小寒之天气”。“同云暮惨，劲风朝烈”，只此八字，就写尽了小寒天气情况，可谓高妙之极。

“信早梅、偏占阳和，向日暖临溪，一枝先发。”中间四句是说，守信的早梅，偏又占得阳生和暖之气，向着太阳，临着溪水，一枝最先绽放。这是写“梅花之先发”。梅花，“向日暖临溪，一枝先发”，也是小寒节气的重要特征。

“时有香来，望明艳、瑶枝非雪。”是说，远远望去，只见它明亮而娇艳，本以为它是从天上瑶台飘落人间的雪花，却因它散发着幽幽的香气，故而知道它并不是雪花。这是写“梅花之形态”。词人将梅花比作瑶台银阙下的飞雪，却比飞雪多了香气，此谓“雪却输梅一段香”是也。

“想玲珑嫩蕊，绰约横斜，旖旎清绝。”是说，想象着精致可爱的花蕊，横斜水面，风姿绰约，柔和美丽，清雅至极。这是写“梅花之风韵”。词人极其赞美梅花，玲珑、绰约、旖旎、清绝，一下子就将梅花的神韵写活了。

“仙姿更谁并列？有幽香映水，疏影笼月。”下阕头三句是说，梅花仙姿绰约，谁能与之相媲美？淡雅的香气浮动在水面上。梅花被淡淡的月光轻轻笼罩。“幽香映水，疏影笼月”，写尽了“梅花之幽独”。与林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗境一致。这里赞美梅花的幽香、倩影，一时无物可比。

“且大家、留倚阑干，对绿醑飞觥，锦笺吟阅。”是说，让我们留在这里，倚着栏杆，一起举杯，共饮美酒，把这首诗词写在锦绣的纸上。这是写“梅花之入词”。梅花给大家饮酒填词，提供了绝妙素材，在寒冷的冬天，给大家助兴，非常独特。

“桃李繁华，奈比此、芬芳俱别。”是说，即便是到了桃李花开的繁华时节，如果与眼前这朵梅花相比，它们的芬芳都显得相形见绌。这是通过对比，写词人对于“梅花之偏爱”。桃李芬芳，人人皆知，可是与梅花比起来，词人仍是觉得梅花更芬芳，更与众不同。

“等和羹大用，休把翠条谩折。”末二句是说，等到大家担任宰辅之职，国家大用之际，千万不要再作女儿态，将翠绿的梅枝轻易攀折。这是写“梅花之怜爱”。面对古已有之的“折梅”习俗，词人表现出了怜香惜玉之态，并祝福大家未来前途无量，胸怀浩荡，不会有愁绪，以至于拿折梅出气。

纵览全词，语言绮丽，华贵无比，通过对比，侧面描写，烘托出小寒节气时梅花的神韵与风姿，是为咏梅词中的绝妙佳作。