埃及语

埃及语是古埃及人使用的亚非语系语言，与闪语族（如希伯来语、阿拉伯语）及含语族（如贝支语、柏柏尔语）存在密切关联，其文字记录始于公元前32世纪，使用时间超过2800年，现存文献包含圣书体、草书体、僧侣体、世俗体等多种书写系统。该语言被古埃及人称为“神的话语”，基本词汇以三个辅音字根构成，书写时不标注元音。

该语言发展分为六个阶段：远古埃及语（前32世纪起）、古埃及语（前2600-前2000年）、中古埃及语（前2000-前1300年）、新埃及语（前1300-前700年）、世俗体（前7世纪-5世纪）及科普特语（4-17世纪）。其中中古埃及语和新埃及语分别对应古王国与新王国时期的官方语言。

阿拉伯人7世纪征服埃及后推行阿拉伯语，使其逐渐成为埃及的国家语言，科普特语随之退出日常使用，但仍在科普特正教会仪式中延续。现存文献包括教会数千篇文章及双语文献，部分农时历法在埃及农村沿用至今。瑞士巴塞尔大学于2022年启动的古埃及语言数字化研究项目（LCDE Project）正通过语言学算法推进该领域研究。

起源

由于伊斯兰教兴起之后，伊斯兰文化对埃及地区的影响日渐加深，古埃及语及其变体科普特语亦渐渐被人遗忘。加上18世纪西方传教士在错误理解圣经之下，认为当时保存的科普特及古埃及文化乃邪恶的文化活动而把他们一把火烧光了，使这些文化传承中断了。现时我们对古埃及文化的认识，都是来自後世学者的辛勤研究。

语言发展

没有一种语言能够在没有遭受变革的情况下维持几千年。这些改变可以是外力所带来的，也可以是为了使语言更简化或其它原因所造成。埃及语也不例外。而学者们将埃及语分成五大类：

古埃及语（Old Egyptian, 西元前2600年至前2000年）

中古埃及语（Middle Egyptian, 西元前2000年至前1300年）

新埃及语（Late Egyptian, 西元前1300年至前700年）

世俗体（Demotic, 西元前第7世纪至西元5年）

科普特语（Coptic, 西元第4世纪至14世纪）

最早的埃及文溯源于前3000年。

古埃及语从公元前2600年开始，通行了约500多年。中古埃及语由公元前2100年起，延续了500多年，新埃及语开始出现。世俗体在公元前650年开始出现，一直延续至公元5年还有人使用。科普特语其实是埃及语的Bohraic方言，由於一直用於埃及基督教会内，所以得以一直保存。直到公元2年，科普特语还在社会中通行，但之后就变成了一种只有宗教仪式使用的死语言。

科普特语的书面形式是用希腊语加上一些符号来补充希腊语中没有的一些辅音。

在七世纪，阿拉伯人入侵之后，阿拉伯文成了埃及的官方语言。

语言的分期

现时，学者普遍把埃及语按时间划分为六个时期：

远古埃及语（Archaic Egyptian）：通行于西元前26世纪以前，是早王朝时期的语言。

古埃及语（Old Egyptian）：西元前26世纪至前20世纪，是古王国时期的语言。

中古埃及语（Middle Egyptian）：西元前20世纪至前13世纪，是中王国时期到第十八王朝的语言，从前13世纪到公元后4世纪只以文学语言的形式存在。

晚埃及语（Late Egyptian）：西元前13世纪至前7世纪，从第十八王朝末期的图坦卡门到第三中间期。

世俗体（Demotic）：西元前7世纪至西元5世纪，从古埃及后期到罗马埃及时期。

科普特语（Coptic）：西元第4世纪至17世纪，从罗马埃及时期到现代早期。

最早期的埃及文字纪录以标签及指示牌的形式留传，估计大约于公元前32世纪制成。这些远古时期的文字，都被笼统的归入“远古埃及语”或“远古埃及文字”的范围内。1999年，《考古学杂志》报道指最早期的埃及文字的日期可远推至公元前34世纪，“……挑战了大众一直相信美索不达米亚的人最先把用来表示特定地方、物件或数量的图符及象形图案演化成为更复杂的标音符号。”

古埃及语从公元前26世纪开始，通行了约500多年。中古埃及语由公元前21世纪起，延续了500多年，新埃及语开始出现。不过，新埃及语的出现未有使中埃及语消亡：中埃及语仍然一直以文字的形式流传至公元后数世纪，就如中世纪时拉丁文的使用，又或像古典阿拉伯语一样。世俗体在公元前650年开始出现，一直延续至西元5世纪还有人在交谈中使用。科普特语在公元4世纪出现，并一直以一种活生生的语言争扎求存，直到16世纪，当欧洲学者在文艺复兴时期前往埃及向当地的母语者学习。过往曾以为科普特语已经消亡，但其实它一直用于埃及基督教会内，所以得以一直保存。它很可能一直都有在埃及的偏远地区的社会中通行，直到数世纪之后。科普特语的Bohraic方言仍然在埃及的基督教会中使用。

古埃及语、中古埃及语及新埃及语都以圣书体和僧侣体书写。世俗体是一种脱胎自僧侣体的文字：虽然它的外表跟现代阿拉伯文形似，亦是从右到左书写，但两者并无关系。科普特语的书面形式是采用一种被称为科普特字母的字母，它是一种从希腊字母修改，并加上一些符号来补充古希腊语中没有的一些辅音。这些额外的符号，有不少都是从世俗体文字里借来。

在7世纪，阿拉伯人入侵之后，阿拉伯语成了埃及的政治及行政语言，并渐渐在社会中取代了科普特语的地位。同时，天主教会意图取代当地的正教会，大肆迫害和屠杀正教徒。科普特语只在科普特正教会中使用，沦为一种宗教用语。

埃及语的结构

埃及语基本上是一种典型的亚非语系语言。与其他亚非语系一样，埃及语的基本词汇都是由一组三个辅音的字根组成的。虽然有时亦有一些只有两个辅音的字根，例如：<rʕ>/ri:ʕuw/“太阳”([ʕ]代表浊咽喉擦音)；其他的，例如/nfr/“美丽”有三个辅音；最多的可能有五个，例如：/sḫdḫd/“上下倒转”（动词）。构词形式是在字根上加上元音和辅音，与阿拉伯语、希伯来语及今日的其他亚非语系语言无异。不过，亦正如不少亚非语系语言一样，埃及语并不书写元音，所以我们今日亦无从知道在这些字根的中间到底插入了什么元音、以及安放在什么位置上。所以，"ʕnḫ"可以代表“生命”、“活着”甚或“生活”。

音韵学上，古埃及语在唇音、齿音、颚音、喉音、小舌音、咽音及喉塞音的分布与阿拉伯语很相似。它亦有清音和咽喉音对立，与其他亚非语言一样。不过，这些咽喉音事实上怎样发音，至今还不清楚。在转写埃及语时，<a>、<i>及<u>这三个字母都是用来表示辅音；例如：著名的埃及法老图坦卡蒙的名字在埃及语的转写是twt-ʕnḫ-ỉmn。语言专家在采用元音字母来标示这些辅音，其实纯綷只是贪图方便，可惜有些人却错误以为这“人造”的读音是正确的发音。它的实际读音很可能是*tVwaːt-ʕa:nix-ʔaˈmaːn，而V是一个现时仍未确定的元音。

古埃及语的基本语序是谓主宾结构（VSO），如果我们写上"人打开大门"，古埃及人会说:"打开-人-大门"(wn s ˁꜣ)。它使用了所谓的status constructus来结合两个或两个以上的名词表示所有格，类似于闪语族和柏柏尔语。早期的古埃及语并没有定冠词或不定冠词；所以使用了“pꜣ”、“tꜣ”和“nꜣ”等字作了与不定冠词相同功效的用途。与其他亚非语一样，古埃及语只有两个语法性别：阴性和阳性，与阿拉伯语及图阿列格语相似；此外亦有三个语法数缀，包括有：单数、双数和众数，虽则双数很可能在新埃及语时已经消失。

埃及文字

基本信息

当说到埃及文的书写时，大多数人都会想到象形文字。一个象形文字是一个实体的图案，然而，象形文字却拥有三种功能：壹、代表其图形内容；贰、代表一种与之相关的概念；参、代表其所表之发音。例如：一个“太阳”的图形⊙，可以来代表“太阳”本身，亦可以代表“太阳光”或是“热”（因为太阳是个发光体，而且也提供热），亦或者可以代表其发音“rꜣ”。但是到了更后期的埃及语（中晚期）则大部分剩下第三种功能，到后来的世俗体和柯普特语则几乎完全废除了象形文字。

据历史学家推测，原始人首次尝试写作，是使用第一种办法也是最简单的方法。当然，原始人是不能写物体或事项，不能够成为代表。使象形文字成为第二种办法。人的发展用象形文字来表达并不代表什么。

写作多样的埃及人，古埃及混合使用的象形文字作为文字。已故埃及使用的埃及字，很像英文字母拼法，字母往往不能改变，也没有固定的发音。最后，科普特使用一种经过改良希腊字母。努比亚使用类似英文字母的文字，有些字母可能来自科普特人使用的文字。

象形文字

关于象形文字

根据学者的结论，一个人需要了解大约600个不同的象形文字才能读通所给的任何一篇埃及语文本。这虽然听起来是个很大的数目，但是由于象形文字中的一小部分在古埃及语里是表音的，所以使得难度降低了。而假如你能记得这些词，上下文通常会显示出某个象形字的意思。

象形文字一般都刻在木头上或石头上。最大尚存的象形文字是宗教的书籍。这些被称为"行草"的象形文字，被认为普遍应用于日常书信，埃及人常写在芦苇纸上。

仍是未知谁是象形文字的创造者，埃及人似乎只是突然看见了出路，发明了古埃及文字。学者支持两个理论：第一，一群天才简单地发明了古埃及文字系统，并在获得支持后实施。第二个理论是，根本没有象形文字的发展阶段。

象形文字使用期间的五个埃及语言阶段

历史记录显示，在古埃及时期象形文字写作经历了重大的变化。在中埃及时代，象形文字的发展稳定了下来，直至消失在公元后1世纪。象形文字是用于所有形式的书面沟通。然而，象形文字是重要的宗教经文的书写文字。

象形文之句法

正如前述，大部分的古埃及象形文字在书文中并不代表其图形内容。他们大多数都是表音，或者是“限定词”（determinatives）。古埃及象形文可以以下列方式书写：

横向书写：左至右

横向书写：右至左

垂直书写：（图像朝左）左至右

垂直书写：（图像朝右）右至左

古埃及象形文如何被译释？

一位名叫让·弗朗索瓦·商博良的年轻法国学者，因罗塞塔石碑论证了托勒密（五世）这个名字是怎样以象形文字书写的：圆圈里是人名相当于大写字母，里面的符号则是表音的与希腊语相对应，并且判定象形文字也是表音符号。此外，他还利用自己对科普特语的深厚造诣，作出了这样的推测：很大一部分表示日常事物的象形符号都可以用科普特语读出来。

现今资源

对古埃及语甚感兴趣的人仍可继续学习。例如，在伦敦的牛津大学及一些其他的地方仍有在教授古埃及语。由于许多资料不仅仅是以英文写成，尚有以法文或德文等撰写的资料，所以，若会任何一个上述的语言，那将会很有用。

在影视系列《星际之门》（Stargate）中，一名语言学家被委派发展一种人工语言来模拟单独于另一星球生活过千年的古埃及人的口音。

由于埃及文化是影响西方文明的文化之一，有些源于埃及的字汇仍保留于英文中。更确切地说，这些与古埃及相关的字汇，往往是以希腊文的形式保留于英文中。