《Shall We Talk》是陈奕迅演唱的粤语流行歌曲,由林夕作词,陈辉阳作曲,收录于2001年4月13日发行的专辑《Shall We Dance? Shall We Talk!》中。该曲的普通话版同样由林夕作词,收录于陈奕迅2003年11月18日发行的专辑《七》中。
《Shall We Talk》是首旋律优美的慢歌,描述了两代人之间的亲子关系。歌曲主题是倡导人与人之间的沟通,歌词意义深远,旋律优美且悠扬上口。
2001年,该曲获得新城劲爆颁奖礼“新城劲爆歌曲”“新城全球劲爆歌曲”“新城劲爆年度歌曲”等奖项;2002年,该曲又获得了2001年度叱咤乐坛流行榜“专业推介 叱咤十大”奖、2001年度十大劲歌金曲颁奖典礼“十大劲歌金曲”“金曲金奖”、第24届十大中文金曲“十大中文金曲”“全球华人至尊金曲”等奖项。
粤语版
明月光 为何又照地堂
宁愿在公园躲藏 不想喝汤
任由目光 留在漫画一角
为何望母亲一眼就如罚留堂
孩童只盼望欢乐 大人只知道寄望
为何都不大懂得努力体恤对方
大门外有蟋蟀 回响却如同幻觉
Shall we talk Shall we talk
就当重新手拖手去上学堂
陪我讲 陪我讲出我们最后何以生疏
谁怕讲 谁会可悲得过孤独探戈
难得 可以同座
何以 要忌讳赤裸
……
普通话版
小叮当 不爱回家吃饭
宁愿在大安公园捉迷藏
看明月光 低头不思故乡
宁愿看漫画不听妈妈的评弹
孩子们只会贪玩 父母都只会期望
为什么天南地北不能互相体谅
蟋蟀对着螳螂 有什么东西好说
Shall we talk Shall we talk
好像过去牵着手去上学堂
请你说 我们为何变成陌路人的模样
请你说 还有什么比沉默更难堪
……
《Shall We Talk》是一首旋律优美的慢歌,该曲虽然不讲爱情,但却依然关注人际间的疏离、呼唤以及沟通。在该曲的歌词中,林夕用平实简单的比喻,以及从生活中的取材来说明人生的哲学。其中蟋蟀和螳螂对立的关系,为歌词添加了趣味性,也展现了林夕的才华和填词的深度。同时,林夕用细腻的笔触描写出亲情的伟大,由回忆渐渐回到现实交织出的母亲的形象,令在快速生活节奏中忙碌麻木到失去情感维系的人感动,表达出的是赤子深情已然超越了缠绵爱情。
2000年初,作词人林夕患上焦虑症,而在创作该曲歌词时,恰好是他被焦虑症所折磨得较为严重的时期,不过林夕表示幸好未有影响到他的填词工作。这首描述关于人间世情的歌曲花费了林夕十天的时间去创作和反复修改,直到最终完成,也因此成为了林夕创作时间较长的一首歌曲。至于制作方面,为了让陈奕迅的歌唱功力能够尽情地发挥,制作团队前往奥地利古堡,交由当地的交响乐团现场演奏,最终完成了歌曲的录制工作。
2020年7月,在歌曲《Shall We Talk》即将迎来二十周年之际,陈奕迅推出重唱单曲《Shall We Talk (Tre Lune MMXIX)》。这次重制沿用了原版班底打造和歌词,重制部分较多体现在编曲上,由陈辉阳重新编曲,弦乐部分则特意邀请到爱乐乐团来录制。
在拍摄歌曲《Shall We Talk》(普通话版)的音乐视频时,为了能够让陈奕迅发挥他精湛的演技,导演采用了“一镜到底绝不NG”的方式,即为一场戏一镜到底,既没有分镜也没有剪接,更不能中止拍摄,以此来考验陈奕迅个人的情绪及内心戏 。而在《Shall We Talk(Tre Lune MMXIX)》重新编曲版的音乐视频当中,陈奕迅拿起了纸话筒,与身旁的女主角对话。陈奕迅借此重制版本希望能给予听众重拾沟通的勇气,成为听者打开话匣子的谈资之一。