《踩过界》(又名《浩劫妙冤家》)是由盖·里奇执导,布鲁斯·格林伍德、麦当娜、伊丽莎白·班克斯、阿德里亚诺·吉安尼尼主演的英国、意大利合拍喜剧电影,翻拍自1974年里娜·韦特缪勒执导的同名意大利影片。该片于2002年10月11日在美国上映,由盖·里奇与韦特缪勒共同编剧。影片围绕富家女安贝儿与丈夫托尼乘游艇度假展开,两人因感情危机前往地中海航行,突遇海难后安贝儿与船员吉塞佩漂流至荒岛,阶级差异导致的关系冲突在封闭环境中逐渐转变为畸形恋情。
该片因盖·里奇坚持启用妻子麦当娜担任女主角,导致与制片人马修·沃恩产生创作分歧,最终两人终止合作。影片获2003年金酸梅奖,拍摄场景集中于游艇、小船和荒岛等封闭空间,通过身份倒置展开两性寓言叙事。
角色 演员
Anthony 'Tony' Leighton 布鲁斯·格林伍德
Amber Leighton 麦当娜
Debi 伊丽莎白·班克斯
Todd Michael Beattie
Marina 珍妮·特里普里霍恩
Michael 大卫·松顿
Captain Yorgo Voyagis
Crew Member Ricardo Perna
Chef George Yiasoumi
Rich Lady Beatrice Luzzi
Rich Man Lorenzo Ciompi
Burly Captain Patrizio Rispo
Receptionist Rosa Pianeta
Bell Boy Andrea Ragatzu
Tony's Assistant Francis Pardeilhan
Shop Assistant Shavawn Marie Gordon
40岁的安贝儿美丽富有,异乎常人的娇纵傲慢。没有什么可以让这个女人开心,包括她富有但是被动的药剂师丈夫托尼。她自私迷信,又没有孩子,用一种势不可挡的架势走过她的生命之路,结果压抑的愤怒、强烈的不满和秘密的欲望成了她生命中无法消散的气息。
为了取悦妻子,托尼安排安贝儿和另外两对夫妇乘坐私人游艇从希腊旅行到意大利。当安贝儿看见所谓的流线型游艇不过是一艘改装的希腊渔船时,她失望极了。这艘渔船只有一群笨拙的船员,而且最可怕的是——没有健身器材!于是她只好被迫参加这次没有任何她习惯的设施,只能靠打牌来消磨时光的假期。
安贝儿在船上找到了一个发泄怒火的对象,大副吉塞佩。吉塞佩是个身无分文的水手,幽默感奇突,同样也有自己压抑着的愤怒。他仇视这些客人,尤其是安贝儿。安贝儿也不断的刺激他:给他起外号,在船员和客人面前羞辱他。吉塞佩被激怒了,但同时,他竟然发现安贝儿已经对他具有了不同寻常的吸引力。
一天,同伴们去海底洞穴探险迟迟未归,安贝儿命令吉塞佩带她去找他们。当时天色已晚,天气恶劣,吉塞佩发出了警告,却无济于事。很快,暮色降临的时候,他们已经无助的飘零在一艘破船上。在海上漂了两天,遭遇了一次暴风雨和一次沙丁鱼的袭击之后,他们搁浅在一个荒岛上。突然之间,游戏规则发生了改变。
充满恐惧的安贝儿,现在极度依赖吉塞佩,而他则竭尽全力的报复。他们会得救么?吉塞佩的报复会不会让现在出奇脆弱的安贝儿难以忍受呢?他们的位置发生了充满激情而愉悦的逆转。
制作人 Romano Cardarelli
导演 盖·里奇
编剧 盖·里奇、里娜·韦特缪勒