剧情简介

以首部电视剧一夜成名的著名作家殷雅俐瑛又开始执笔下一部20集电视剧《爱情的喜悦》，不知出于什么原因，她向导演强烈要求剧中的被第三者破坏婚姻家庭的"陶英心"由中坚艺人沈秀贞来出演。对此事还全然不知的沈秀贞虽然有出演殷雅俐瑛电视剧的意向，但自持是中坚艺人的她将电视剧的内容搁在一边，不按照剧本的内容演出，并跟年轻的新人作家殷雅俐瑛提出这样或那样的要求，殷雅俐瑛对她的要求全然不予理会，于是两个人矛盾开始激化，成了死对头。

沈秀贞的女儿，太阳日报娱乐版记者芮莹开始在报刊上指责为难她母亲的自恃清高的作家殷雅俐瑛，奇怪的是，既是父亲又是同部副局长的殷振燮阻止了她这么做。 芮莹将与太阳日报总裁的儿子朱旺明年结婚，正沉浸在对玫瑰般未来的梦想中。不过不知从哪天起，朱旺突然变的有点摇摆不定，原来他爱上了剧作家殷雅俐瑛。

朱旺对殷雅俐瑛的表白对芮莹来说犹如晴天霹雳，整天茶不思饭不想，看着女儿这样，殷振燮和沈秀贞更加伤心，原来殷雅俐瑛正是殷振燮和他的前妻景惠所生的，是芮莹的同父异母的姐姐。 当年沈秀贞的同学赵迎春借住在景惠家，因此沈秀贞认识了景惠和殷振燮，见到殷振燮高大英俊，沈秀贞深深地爱上了他，因为两人同上一所大学，对殷振燮有意的沈秀贞与殷眉目传情，很快两人在一次野营时发生

了不轨关系，沈秀贞生下了女儿芮莹，殷振燮只好抛弃了年幼的女儿雅俐瑛和正怀孕的妻子和沈秀贞结为夫妇直到现在。面对丈夫和学妹的背叛，景惠深受打击，更不幸的是，她在小儿子死后（得自闭症死去），又失明了，可怜的小雅俐瑛就是在这种艰难的环境中长大。

随着她慢慢地懂事，渐渐地知道了事情的经过。她通过报纸看到父亲写的文章和照片了解到再婚的父亲非常富有，过着幸福的生活。于是殷雅俐瑛暗暗下决心无论用什么手段都要让曾经抛弃她和母亲以及弟弟的爸爸为他犯下的错误付出代价。 于是她成功的成为一名剧作家，然后故意为难作为演员的沈秀贞，同时有意接近诱惑同父异母的妹妹（殷芮莹）的未婚夫李朱旺，最后取得成功。

当朱旺的家里知道这件复仇的事情后，认为芮莹和殷雅俐瑛都不适合作他们家的媳妇，当场反对他们的婚事。而殷雅俐瑛在"获取"朱旺的心的过程中，没想到原本一心想复仇的心却渐渐地被融化了，最后发现自己真正的爱上了朱旺，于是一颗心开始在爱与复仇之间徘徊。

演职员表

演员表

张瑞希 饰 殷雅俐瑛

简介  女作家,编剧

配音  陈红（国语配音）、曾佩仪（粤语配音）

金成泽 饰 李朱旺

简介  记者;雅丽瑛的丈夫

配音  张云龙（国语配音）、苏强文(粤语配音）

禹喜珍 饰 殷芮莹

简介  雅丽瑛同父异母的妹妹

配音  李金艳（国语配音）、梁少霞（粤语配音）

郑宝石 饰 马玛俊

简介  会计;芮莹的丈夫

配音  李燮（国语配音）、雷霆（粤语配音）

李在恩 饰 马玛琳

简介  编剧

配音  王婷（国语配音）

朴根亨 饰 殷振燮

简介  雅丽瑛与芮莹的父亲

配音  付绍业（国语配音）、陈曙光（粤语配音）

韩惠淑 饰 沈秀贞

简介  芮莹的母亲

配音  江焱（国语配音）、蔡惠萍（粤语配音）

金丙基 饰 李成秀

简介  朱旺的父亲

配音  高枫（国语配音）

金容立 饰 琴实罗

简介  朱旺的母亲

配音  崔慕燕（国语配音）

史美子 饰 琴玉仙

简介  朱旺的奶奶

配音  刘雪婷（国语配音）

高斗心 饰 赵迎春

简介  玛琳与玛俊的母亲

配音  刘雪婷（国语配音）

郑英淑 饰 韩景惠

简介  雅丽瑛的母亲

配音  林美玉（国语配音）、雷碧娜（粤语配音）

崔在浩 饰 安导演

简介  影视导演;马琳丈夫

配音  张瑶函（国语配音）

全美善 饰 尹圣美

简介  雅丽瑛的好朋友

配音  江焱（国语配音）

朴谭熙 饰 白秀林

简介  破坏雅丽瑛与朱旺婚姻的第三者

徐权顺 饰 洪美善

简介  宇宙集团夫人

史江 饰 真景

简介  马琳的朋友

- 饰 闵京雅

配音  周文瑛（粤语配音）

译制职员

翻译 静文，金英淑

校译 翰文，李香春

导演 庄丰源，刘清玮

录音 邓雪春，李倬

编辑 宋强

编务 宋桂英

制片 郭永刚

主编 郭维安，侯丽红

制片主任 张平

监制 秦明新

译制总监 刘雪婷

职员表

制作人 李在甲

导演 李珠环

编剧 任成汉

角色介绍

雅俐瑛

演员 张瑞希

配音 陈红（国语配音）

一位美貌与心机并重的女作家雅俐瑛，时而温柔贤淑，时而又怨毒泼辣，“她携着仇恨而来，融化在爱人的柔情里，多刺的玫瑰变成温柔的解语花，在百转千回的命运里寻找自己的幸福。

李朱旺

演员 金成泽

配音 张云龙（国语配音）

第一男主角，也是人气最旺的一片绿叶。不但雅俐瑛姐妹喜欢，连马林也一直暗恋他。曾是芮莹的未婚夫，被雅俐瑛勾引，最终成为她的丈夫。如果不是感情转移得太快，他可称得上是完美男人的典范，高大英俊、正直善良、成熟稳重。他曾对任性娇气的芮莹百般呵护，可遇上雅俐瑛，没有多少内心的矛盾与挣扎，轻易地掉进雅俐瑛的感情陷阱。对芮莹他不懂浪漫，跟雅俐瑛在一起，却极有情趣。当另一个携仇而来的“雅俐瑛”出现，他却对真爱迷惘。他的婚姻波折重重，都源于性格中的优柔寡断。

殷芮莹

演员 禹喜珍

配音 李金艳（国语配音）

另一位重要女主角，雅俐瑛同父异母的妹妹。蜜罐里泡大，漂亮而时髦，可爱而肤浅，纯真而善良。遭到朱旺毁婚，固执地不愿放弃，想改掉一切缺点来唤回朱旺的心。失恋后，大雨中狂奔，戴夸张的假发，涂鲜艳的口红。眼神的迷离无助，内心的失落彷徨，真是我见犹怜。得知父母的过错，与家里断绝关系，主动让姐姐幸福；为实现自己的幸福，不惜与两家人抗争；婚后更努力学习家务，芮莹被生活逼着成长。脆弱与坚强。

马玛俊

演员 郑宝石

配音 李燮（国语配音）

是非常出彩的一个角色。他相貌英俊，才能出众，年纪轻轻就成为尖顶的会计师，因此有点自恋。作为家里唯一的男人，从小便代替死去的父亲，充当妈妈和妹妹的唯一保护者。在单纯的环境下长大，像个“长不大的孩子”，老被妹妹欺负，两人为了换枕头、养小狗、开汽车、吃饭等生活琐事闹个没完。快30岁的玛俊显得很不成熟，实则他很有教养，是一位孝顺妈妈、疼爱妹妹、忠于妻子的模范男人。他跟妈妈无话不谈，对妹妹宠爱有加，对爱情他更有着无比的执着。

马玛琳

演员 李在恩

配音 王婷（国语配音）

是很可爱的一个角色。处处羡慕芮莹，看到芮莹因体弱显得楚楚动人，她会噘着嘴，怪妈妈是不是在怀自己时吃多了老山参，试练了三次后表演昏倒，吓得家人急叫救护车，她却一跃而起，脸上尽是得意。暗恋芮莹的男友，经常故意破坏她们的感情，并捂着嘴偷笑。晚上睡不着觉，会缠着哥哥搭帐篷；在外面喝醉酒，就打电话让哥哥背回家。集所有人的宠爱于一身，婚姻之路却充满坎坷。

幕后花絮

从小学习拉丁舞的张瑞希，童星出道，却一直星运不济。直到30岁，张瑞希被《人鱼小姐》的导演看中，得到了剧中女一号“雅俐瑛”的角色。  

男主角朱旺的扮演者金成泽，首次出演电视剧 。

获奖记录

获奖时间 奖项 获奖者 资料来源

2002年 2002年MBC演技大奖作家特别奖 任成汉

2002年 2002年MBC演技大奖最佳情侣奖 张瑞希与金成泽

2002年 2002年MBC演技大奖 张瑞希

2002年 2002年MBC演技大奖最佳女主角奖 张瑞希

2002年 2002年MBC演技大奖观众票选最佳女演员奖 张瑞希

2002年 2002年MBC演技大奖记者票选最佳女演员奖 张瑞希

2002年 2002年MBC演技大奖最佳新人奖 金成泽

2002年 2002年MBC演技大奖艺人特别奖 郑宝石

2002年 2002年MBC演技大奖优秀女演员奖 禹喜珍

韩国《中央日报》“年度艺人” 张瑞希

韩国文化观光部“最佳韩流明星” 张瑞希