歌曲歌词

中文版

黑暗里我关上门 安静略带无助

物是人非的舞台 却是遗憾倒影

你默默为我付出一切 却从来不提起

我鼓起勇气再次睁开我的眼睛

时间在一点一点 慢慢地流走

我为你做的一切可能还不够

我依然挣扎要抱紧你

不可能有人可以去代替

就像我们的约定

在流走的时间

我用泪水祭奠

怀念那过往的一切

想说声对不起

可是我好爱你

请你再次给予我相信

抱在我怀里 双手抓紧你

只要你开心幸福 我愿意

把所有的 全给你

想不顾一切守护 你微笑的眼睛

(你微笑的眼睛)

只为你

不知什么时候起 微笑着你的样子不是你

若你的心 不能再给我那样的爱

我还是会想起那些记忆

模糊得让我觉得可惜

一切会好的 都会过去的

安慰已经不能够 安慰我的心

因为我知道你有天会要离开

请不要离开 我想握你的手

反正已经逃避誓言里的画面

没有你知道 那能不能让我永远停留

在你的 左右围绕

呼吸一样 我们再次回忆

谢谢你 对不起 我爱你

这些都已经不足 表达我的一切

我的爱就让我守护你

还有那破裂的誓言

时间在一点一点 慢慢地流走

我为你做的一切可能还不够

我依然挣扎要抱紧你

不可能有人可以去代替

就像我们的约定

回头看这一路

眼泪却止不住

我把一切藏在心中

带着我的梦

和你给予的爱

所有汗水挥洒在舞台

抱在我怀里 双手抓紧你

只要你开心幸福 我愿意

把所有的 全给你

那些美好时光里

我和你在一起 一点一滴的记忆

你用肯定话语说 我们来创造奇迹

I know

用心感觉 知道你会在身边

(深呼吸 用心感觉 知道你会在身边)

向你约定 我要我们永远

(别叹息 向你约定 我要我们永远)

我不会让任何人伤你的心

这是我唯一的坚定

在流走的时间

我用泪水祭奠

怀念那过往的一切

想说声对不起

可是我好爱你

就让时间来为我证明

抱在我怀里 双手抓紧你

只要你 开心幸福 我愿意

我会兑现这一切

Oh-Yeah

I promise you

韩文版

가끔 이 문을 닫고 난 생각에 빠져

무대 위 내 모습을 상상하곤 했어

서투른 내 모습도 좋아해 준 너였지만

과분한 그 사랑을 받아도 되는지

언제나 그 자리에 기다려준 너

두 팔로 감싸 안아준 고마운 너

절대로 잊지 않을 거야

행복하게 만들어줄 거야

하나란 그 말처럼

시간이 지나도 말하지 못하고 맘속으로 삼키는 나

미안하다고 널 사랑한다고 지금처럼 믿어달라고

널 안아줄게 두 손 잡아줄게

네 맘이 편해질 수 있다면

내 모든걸 바칠게

네 웃는 그 모습을 지켜주고 싶어 (지켜주고 싶어)

항상 널

언제부터인지 넌 웃어도 우는 것만 같았어

맘 편히 날 사랑하지 못하고 또

추억을 떠올려 그리워해

조금은 네가 안타까워

좋아질 거라 잊혀질 거라 하는 위로 조차도

너를 달래 줄 수가 없기에 또 나는 불안해 해

떠나지 말라 널 붙잡고 싶어

이미 어긴 약속 되돌릴 수가

없다는 걸 알아 하지만 나

평생 네 곁에서 살아 숨쉬고 싶어

처음처럼 행복하길 빌어

고마워 미안해 사랑해

네겐 내 모든걸 다 줘도 모자라

내 사랑아 평생 지켜줄게

나만 따라오면 돼

언제나 그 자리에 기다려준 너

두 팔로 감싸 안아준 고마운 너

절대로 잊지 않을 거야

행복하게 만들어줄 거야

하나란 그 말처럼

힘들고 지쳐도 마음이 다쳐도 난 또 다시 무대위로

다시 한번 더 나 힘을 내볼게 기다려준 너를 위해서

널 안아줄게 두 손 잡아줄게

네 맘이 편해질 수 있다면

내 모든걸 바칠게

참 좋았었던 날들

너와 함께했던 내 생일날의 무대

너의 말 한마디가 내게 힘이 됐던 때

I know

약속할게 네가 실망 안 하게

(너에게 약속할게 항상 웃을 수 있게)

약속해줘 그냥 지금처럼만

(나에게 약속해줘 너를 볼 수 있게)

많이도 아파했을 너의 맘을

내가 꼭 안아줄 거야

시간이 지나도 말하지 못하고 맘속으로 삼키는 나

미안하다고 널 사랑한다고 지금처럼 믿어달라고

널 안아줄게 두 손 잡아줄게

영원히 함께 할 수 있다면

내 모든걸 바칠게

오우- Yeah

I promise you

背景介绍

由成员LAY（张艺兴）作词，作曲，CHEN和CHANYEOL共同翻译韩文词的R&B抒情曲《约定 (EXO 2014)》在EXO的第二次单独演唱会 ‘EXO PLANET #2 – The EXO’luXion –’首尔演唱会上呈献后引发了热烈反响，同时把清新纯真的初恋故事表现得如童话一般的歌曲《FIRST LOVE》，是在第2张正规专辑回归宣传当时为粉丝们准备的附赠歌曲，曾通过网站限量公开，引发了热门话题，预计将成为对粉丝们而言更为特别的礼物。

《约定 (EXO 2014)》是一首在EXO的第二次单独演唱会 ‘EXO PLANET #2 – The EXO’luXion –’首尔演唱会上特别呈献过的R&B抒情曲，不仅由成员LAY作曲，而且还由CHEN和CHANYEOL作词的，更加意义非凡。是一首动感的钢琴旋律和String相融合的歌曲、将演唱者迷人的嗓音更加突出的歌曲。

歌手介绍

EXO，韩国男子流行演唱组合，现以金珉锡、金俊勉、张艺兴、边伯贤、金钟大、朴灿烈、都敬秀、金钟仁、吴世勋9名成员的形式展开活动。

2012年4月8日以12人组形式推出首张迷你专辑《MAMA》正式出道，2013年6月3日发行首张正规专辑《XOXO（Kiss&Hug）》；同年，首张正规专辑后续主打曲《咆哮(Growl)》被美国Billboard榜单选为2013最佳K-Pop音乐；12月9日发行首张冬日专辑《12月的奇迹》。2014年5月7日发行第二张迷你专辑《Overdose》。2015年3月30日发行第二张正规专辑《EXODUS》；6月3日发行正规二辑改版专辑《LOVE ME RIGHT》；12月10日发行第二张冬日特别专辑《SING FOR YOU》。2016年6月9日发行第三张正规专辑《EX'ACT》；8月18日发行正规三辑后续专辑《LOTTO》；12月18日发行第三张冬季特别专辑《FOR LIFE》。2017年7月18日发行第四张正规专辑《THE WAR》；9月5日发布正规四辑后续专辑《The Power of Music》；12月21日发行第四张冬日特别专辑《Universe》。2018年1月31日发布首张日本正规专辑《COUNTDOWN》；11月2日发布第五张正规专辑《Don't Mess Up My Tempo》；12月14日发布正规五辑后续专辑《Love Shot》。2019年11月27日发布第六张正规专辑《OBSESSION》。