基本介绍

《随它吧》是由克里斯汀·安德森·洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲，陈少琪作词的歌曲，流行版由姚贝娜演唱、剧情版由胡维纳演唱。该曲是迪士尼动画电影《冰雪奇缘》的中文版主题曲和插曲，收录于2014年5月28日发行的专辑《冰雪奇缘 中文版电影原声带》中。

2014年5月22日，由胡维纳演唱的版本获得第1届酷狗音乐盛典酷狗音乐最热飙升金曲奖。

歌曲歌词

姚贝娜演唱的流行版本

随它吧 随它吧

回头已没有办法

随它吧 随它吧

一转身不再牵挂

白雪发亮 铺满我的过往

没有脚印的地方

孤立国度很荒凉

我是这里的女皇

漫天飞霜 像心里的风暴一样

……

胡维纳演唱的剧情版本

白雪发亮 今夜铺满山上

没有脚印的地方

孤立的王国很荒凉

我是这里的女皇

风在呼啸 像心里的风暴一样

只有天知道 我受过的伤

别让他们进来看见

做好女孩 就像你的从前

躲藏 不让他们看见

已被发现

随它吧 随它吧

回头已没有办法

……

背景介绍

《Let It Go》是美国迪士尼动画电影《冰雪奇缘》的主题曲，由克里斯汀·安德森·洛佩兹、罗伯特·洛佩兹创作词曲，两人在创作时参考过阿黛尔·阿德金斯、莎拉·巴莱勒斯、凯蒂·佩里、多莉·艾莫丝等人的歌曲。为配合影片在全球的发行，迪士尼公布了42种语言版的《Let It Go》。其中文版名为《随它吧》，流行版由姚贝娜演唱、剧情版由胡维纳演唱，歌词、编曲都不尽相同，分别出现在电影片尾字幕和电影当中。

美国迪士尼公司对于《Let It Go》的中文配唱者进行了多轮严格挑选，并最终选择姚贝娜作为《Let It Go》流行曲版本的中文演唱者。姚贝娜为了更好地诠释《随它吧》，不仅观看和体会了多遍动画电影《冰雪奇缘》中的人物形象，被电影漫天白雪的场景中几度震撼，而且也细细品味了来自迪士尼旗下女歌手黛米·洛瓦托演唱的英文原版《Let It Go》，并最终选择了适合自己的编曲形式。

鉴赏评价

姚贝娜演唱的《随它吧》在电影《冰雪奇缘》的片尾字幕唱响，配合着美轮美奂的片尾动画，为观众带来了视听双享受。无论是优美的旋律、朗朗上口的歌词，还是姚贝娜精彩的演唱，都让听众津津乐道。姚贝娜用自己独特的处理方式，将冰天雪地中的豪迈感表现得淋漓尽致，张力十足。姚贝娜唱出了《随它吧》的精髓所在——勇敢起来、做回自己，而这也正是电影《冰雪奇缘》所要表达的电影主题之一。由胡维纳演唱的《随它吧》，其精彩的演绎也一度成为观众瞩目的焦点。胡维纳在现场演唱该曲时，极具爆发力的演唱配合现场唯美的舞台场景，令观众沉浸在了这首歌所营造的浪漫氛围里。

其他信息

歌曲MV

姚贝娜演绎版本

2014年1月23日，由姚贝娜演绎的《随它吧》MV正式发布。为契合电影《冰雪奇缘》的主题，姚贝娜在MV中身着盛装化身高贵冷艳的冰雪女王，手指触及之处一切都被冰封，大展点石成冰的魔力。姚贝娜在MV中独自徘徊，搭配动情又醉心的演唱，整支MV十分惊艳。而MV中精致的背景、飘散的雪花等细节也处理得非常唯美，令观众心醉。

胡维纳演绎版本

2014年7月13日，由胡维纳演绎的《随它吧》MV正式发布。MV由apple执导，开头营造了与电影《冰雪奇缘》画面遥相呼应的雪地场景，而后渐渐明亮的画面象征着终于释放真我后的轻松及愉悦的心情。MV将恢宏的场景和电影《冰雪奇缘》中的画面有机结合，完美地还原了《冰雪奇缘》中的氛围，而胡维纳在MV中“冰雪女王”的华丽扮相也令观众印象深刻。

重要演出

时间 场合 演唱者 地点

2014年5月22日 第1届酷狗音乐盛典 胡维纳 中国北京万事达中心

2014年6月1日 2014年中央电视台六一晚会 姚贝娜 中国北京央视一号演播厅