2023年最受欢迎的中国网文翻译作品 2023中国网文海外阅读量排行

2023年12月5日，由中国音像与数字出版协会支持的《2023中国网络文学出海趋势报告》在第二届上海国际网络文学周开幕式上发布。《报告》以阅文集团和行业调查材料为主要分析蓝本，统计结果显示，中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元，同比增长18.94%；海外营收规模达40.63亿元，同比增长39.87%。同期，中国网络文学作品累计总量达到3458.84万部，同比增长7.93%。

中国网络文学作品的翻译语种达20多种，涉及东南亚、北美、欧洲和非洲等40多个国家和地区，网络文学正成为中国文化海外传播体系的重要组成部分。2023年度海外阅读量最高的5部作品《超级神基因》《诡秘之主》《宿命之环》《全民领主：我的爆率百分百》《许你万丈光芒好》对应玄幻、西方奇幻、游戏竞技、都市言情等不同题材类型，正是中国网文作品出海类型多样化的缩影。