世界上改过名的十大国家

土耳其的汉语译音没有更改，更改的只是英语国名拼写，从“Turkey”改为“Türkiye”。作为最近一个更名的国家，土耳其在2021年12月的时候，就开始在国内和国际场合上使用“Türkiye”作为其外语国名，并且在其官方网站和文件上的国名全部改为“Türkiye”。土耳其的国名更改是为了避免歧义，因为英语中Turkey还有火鸡的意思，俚语里甚至有“严重失败的东西”或“愚蠢的人”含义。土耳其政府认为这种歧义对国家形象有所影响，因此大张旗鼓地进行更名活动。

尼德兰原名是荷兰。2019年10月4日，荷兰政府宣布，今后将不再使用“Holland”这个名称，而一律使用官方的正式名称“the Netherlands”。在中文翻译中，则是把常用的“荷兰”一名换成“尼德兰”。实际上，荷兰的正式国名一直都是(The Kingdom of the Netherlands)，直译过来就是尼德兰王国。荷兰一词只是俗称，以往荷兰政府为求国名便于辨认，才继续使用Holland。而考虑到荷兰只是尼德兰的一部分，为了照顾国民的情绪，荷兰对外统一使用国家的官方名称都变为了尼德兰。

北马其顿共和国原名马其顿共和国。1991年，南斯拉夫解体后，马其顿正式宣布独立，定宪法国名为“马其顿共和国”。不过此举遭到了邻居国希腊的强烈反对，因为希腊认为历史上强大的马其顿帝国是希腊的帝国，而马其顿却一度坚持自己的国家才是马其顿帝国的继承国，这样的渊源历史让两国关系一度非常僵化，争执将近30年。后马其顿想要加入欧盟和北约，希腊极力阻挠，迫于希腊压力，马其顿政府于2019年2月12日正式更改国名为“北马其顿共和国”。

刚果民主共和国原名为扎伊尔共和国，简称刚果(金)。刚果的改名史比较复杂，1885年的柏林会议中，该国被称为“刚果自由邦”。1908年被比利时政府接管后，改为比属刚果。1960年6月30日该国独立，定名刚果共和国，简称刚果(利)。1964年改用刚果民主共和国，1971年改名扎伊尔共和国，1997年又恢复国名为刚果民主共和国至今。刚果的多次改名与兄弟国家刚果(布)有关，国际上有两个刚果，一个叫刚果(金)，一个叫刚果(布)。刚果(金)改名就是为了和其区分开，但后来又舍不得刚果这个名字，就又改了回去。

马达加斯加共和国(The Republic of Madagascar)原名马尔加什。该国曾是法国的殖民地，于1960年6月26日成功宣布独立，并建立了马尔加什(Malagasy)共和国。为了更好地反映国家的身份和特点，该国在1975年将国名更改为马达加斯加(Madagascar)民主共和国。为了清除殖民时代痕迹，在1992年8月19日，马达加斯加全民公投通过了“第三共和国宪法”，并将国名最终改为马达加斯加共和国，并一直沿用至今。

贝宁共和国(The Republic of Benin)原名达荷美共和国。在20世纪初，该国沦为法国殖民地，在1960年8月1日成功独立，成立达荷美共和国。国家成立初期政局动荡，为了走上“社会主义发展道路”，荷美于1975年11月30日改国名为贝宁人民共和国。后1990年2月实行多党制，3月改国名为贝宁共和国。贝宁如今是联合国公布的最不发达国家之一和重债穷国，国内工业基础薄弱，主要经济作物有棉花、腰果、油棕榈等，其中棉花是主要出口创汇产品。

缅甸(Myanmar)更改的也只是英文名称，原名叫Burma。Burma是缅甸在英国殖民统治时期的旧名字，1988年9月缅甸现政府上台以后，向联合国申请把缅甸的英文名称由Burma改为Myanmar。此次更改国名一是为了消除旧国名的殖民色彩并告别历史，象征着它与英国殖民统治时代的决裂。二是因为Burma一词对应着缅甸最大的民族缅族，而缅甸是一个多民族国家，其余十多个较大的少数民族都曾与政府对抗过，为了缓和国内多个民族的关系，缅甸启用了新的国名Myanmar。

津巴布韦共和国(The Republic of Zimbabwe)原称南罗得西亚。1890年，该国沦为英国南非公司殖民地，被命名为南罗得西亚。1965年11月，南罗得西亚摆脱殖民宣布独立，于1980年成立津巴布韦共和国。更改旧称，是因为“南罗得西亚”是以当时的殖民者罗德斯名字命名，为了摆脱带有殖民色彩的国家名称，津巴布韦才启用了新国名。津巴布韦一词早在1960年代初期就开始流传，象征着黑人民族主义者，在国家取得独立并逐渐把白人赶出国家后，津巴布韦成了胜利的象征，并成为官方名称。

斯里兰卡(The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka)原名锡兰。在18世纪末，该国沦为英国的殖民地，但在1948年2月成功获得独立，并定国名为锡兰。然而，为了消除旧国名的殖民色彩并告别历史，锡兰在1972年5月22日改称斯里兰卡共和国。而为了更加体现其民主和社会主义的特点，1978年8月16日，斯里兰卡决定更改国名为斯里兰卡民主社会主义共和国，并一直沿用至今。

泰国(The Kingdom of Thailand)原名暹罗。1939年6月23日，暹罗首次将国国名更改为泰国，1945年9月8日，泰国又将国名恢复为暹罗，直到1949年5月11日，暹罗正式以泰国为国名，一直沿用至今。泰国更改国名是因为民族主义，该国主要民族是泰族，泰语为国语。政府认为确定国家的名称应与种族的确切名称和泰族人民的喜爱相一致，因此，从泰语的角度来看，国家、民族、国籍的名称应为“泰”。