基本介绍

《猫》是安德鲁·劳埃德·韦伯根据T·S·艾略特为儿童写的诗改编的音乐剧。韦伯充分注意到儿童的特点，因此，《猫》剧更受儿童们的喜爱。《猫》作为歌舞剧首次演出是在1981年5月11号。地点是伦敦西头的新伦敦剧院。从此在英国一炮打红。《猫》凭着再难以打破的票房纪录成为英国有史以来最成功、连续公演最久的音乐剧。1982年《猫》开始在全世界的舞台剧圣地，美国纽约的百老汇大街上公演，到2000年夏天停演，早已打破了百老汇连续公演最久而且也次数最多的记录。

角色介绍

猫剧的角色介绍，此剧的一大特色是舞台上的每只猫都有自己的名称和性格，这在其他的音乐剧并不常见。请注意，在不同地区的演出角色会有一些变动或是省略。

阿得米特斯(Admetus)

年轻的猫，在许多演出中，也扮演麦卡维弟(Macavity)的角色，在某些演出中被省略了。

阿隆佐(Alonzo)

在大部份的演出中，是黑白相间的公猫，然而在美国及德国的早期，是黑色与金色相间。通常被认为是蒙克史崔普(Munkustrap)的副手。

亚斯皮里高斯(Asparagus)

小名高斯(Gus)剧场猫，在录影版本，高斯(Gus)与亚斯皮里高斯(Asparagus)是两个不同的角色。亚斯皮里高斯(Asparagus)通常是合唱的演员。而老高斯(Gus)，则演出剧场猫以及稍后的革罗泰革(Growltiger)。

比尔贝利(Bill Bailey)

年轻的公猫，黑白棕相间。在不同的演出中，也被称为堂布勒布鲁塔斯(Tumblebrutus)。

邦贝鲁琳娜(Bombalurina)

美丽的红母猫，通常是母猫的首领，她与迪米特(Demeter)是好友。

巴斯托佛琼斯(Bustopher Jones)

一只25磅重的肥猫，穿着正式的燕尾服，被众人尊称为圣詹姆士街的上流人士。

卡布凯帝(Carbucketty)

这个名字是来自艾略特的想法：打闹猫。有时在某一些演出也被称作庞希沃(Pouncival)。

卡桑卓(Cassandra)

棕色与乳白色相间的母猫，辫尾以及翘发。独特带着神秘感。

柯利科佩特(Coricopat)

先知猫兄妹中的公猫，与坦特麦尔(Tantomile)是双胞胎，他们之间似乎有心电感应。

迪米特(Demeter)

非常敏感的母猫，有些猫迷认为这是因为他有一段悲惨的过去，可能与麦卡维弟(Macavity)有过关系。与邦贝鲁琳娜(Bombalurina)是好朋友。

伊雷克特拉(Electra)

橘黑斑纹的小猫，与伊特雷特(Etcetera)是好友，也非常喜欢罗腾塔格(Rum Tum Tugger)。

伊特雷特(Etcetera)

一只快乐，有活力的小猫，非常迷恋罗腾塔格(Rum Tum Tugger)，有些演出被省略。

伊克提卡(Exotica)

一只只有在录影版本出现的母猫，是为了特别《费米泰勒》(Femi Taylor)创造的角色。

乔治(George)

年轻的公猫，在大部份的演出中被省略。

金吉斯/吉尔博特(Ghengis;Gilbert)

是暹逻猫的首领，最后杀了革罗泰革(Growltiger)。通常由盟哥杰利(Mungojerrie)，堂布勒布鲁塔斯(Tumblebrutus)的演员兼任。

葛丽兹贝拉(Grizabella)

过气的魅力猫，早已失去了她的光彩。在最后，她被选中登上了Heaviside Layer而重生。

葛雷多宝(Griddlebone)

长毛白猫，在革罗泰革(Growltiger)的最后一战中饰演革罗泰革(Growltiger)的恋人。与他一齐唱者意大利抒情曲或是比利马考的长诗(The Ballad of Billy McCaw)视不同的演出而定，几乎都由饰演杰利罗兰(Jellylorum)的演员兼任，然而在录影版中，这一段完全被省略。

革罗泰革(Growltiger)

剧院猫高斯(Gus)回忆他年轻时的演出革罗泰革的最后一战(Growltiger's Last Stand)出现的猫。在某些制作中他担任其他的海盗。

杰利罗兰(Jellylorum)

来自艾略特的命名，一只擅长照顾其他小猫的母猫。与高斯(Gus)有亲属关系。

杰米玛(Jemima)

有时也被称作丝拉巴布(Sillabub)。杰米玛(Jemima)在大多数的演出以及录影中出现，而丝拉巴布(Sillabub)则是在美国演出时创造，而在日本，两者是不同的角色。

珍妮点点(Jennyanydots)

老甘比(Gumbie)猫。整天坐着并在晚上组织老鼠与蟑螂。

麦卡维提(Macavity)

这出戏唯一的反派。这个角的来自于福尔摩斯的角色Moriarty.他绑架了老戒律伯(Old Deuteronomy)，并且试图侵犯迪米特(Demeter)

密斯托弗里先生(Mr. Mistoffelees)

年轻的公猫，有神奇的魔法能力，例如烟火。他著名的舞蹈表演：The Conjuring Turn包括了24个脚尖旋转。在某些演出，他有别名奎佐(Quaxo)，通常是合唱演员，服装也略有不同。

盟哥杰利(Mungojerrie)

小偷猫的一员，与罗普兰蒂瑟(Rumpleteazer)搭档。通常也扮演金吉斯/吉尔博特(Ghengis/Gilbert）

蒙克史崔普(Munkustrap)

银黑色相间的公猫，是部落的保护者。

老戒律伯(Old Deuteronomy)

部落可敬的长老

柏拉图(Plato)

在某些演出也被称为乔治/阿得米特斯(George/Admetus)。与维多利亚(Victoria)有一段舞蹈。在某些演出中被省略。

罗普兰蒂瑟(Rumpleteazer)

小偷猫的女搭档。有时也被称为Rumpelteazer，这是艾略特原著的写法。

罗腾塔格(Rum Tum Tugger)

花花公子，非常爱作怪的脾气，在许多的演出中，都表现的非常性感而且引人注目。

兰巴斯(Rumpus Cat)

有着竖立的鬃毛，红色眼睛的勇者。在狮子狗与伯里克狗大战(Pekes and the Pollicles)这一段中，他是猫族的英雄。在某些演出中，这一段被省略，此角色通常是阿隆佐(Alonzo)或阿得米特斯(Admetus)担任。

史金伯旋克斯(Skimbleshanks)

火车猫，精力充沛的橘猫，是火车的随车员。

坦特麦尔(Tantomile)

巫术猫，与柯利科佩特(Coricopat)是双胞胎。

维多(Victor)

年轻公猫，通常是合唱演员，某些演出中省略。

维多利亚(Victoria)

白色的小猫，非常有舞蹈天份，在杰利可舞会的邀请有一段独舞。

内容介绍

两幕音乐剧，安德鲁·劳埃德·韦伯作曲《猫》是迄今为止最为成功的音乐剧，《猫》从1982年——2000年，共上映7485场，本是在伦敦西区及纽约百老汇上演时间最长的音乐剧，直到2006年被音乐剧《歌剧魅影》追平并打破这一纪录。

《猫》是剧作者韦伯根据艾略特为儿童写的诗改编的，韦伯充分注意到儿童的特点，因此，《猫》剧更受儿童们的喜爱。《猫》的创作并非一帆风顺，直到离上演时间很接近时，作者尚未找到感情宣泄之处，导演特里沃·南要求作者再作修改。当晚，韦伯创作了该剧最为流行的歌曲之一——《回忆》，但只有旋律而没有歌词。他们请词作家帮忙，可试了几次都不满意。最后，在公演前几天，导演南终于想到了“回忆”这个词，把这首歌用于一只叫格里泽贝拉的雌猫上，她离开杰里科猫族到外面去闯荡，历尽艰险，最后回忆起在家族中的幸福生活，渴望回归家族，唱出了这首动人的歌。通过这一构思，导演才完成了这部音乐剧的组织工作，把一个个的片断串联成了一个整体。该剧于1982年10月7日首演于纽约百老汇的冬园剧院。

《猫》作为歌舞剧首次演出是在1981年5月11号。地点是伦敦西头的新伦敦剧院。从此在英国一炮打红。《猫》凭着再难以打破的票房纪录成为英国有史以来最成功、连续公演最久的音乐剧。1982年《猫》开始在全世界的舞台剧圣地，美国纽约的百老汇大街上公演，到2000年夏天停演，早已打破了百老汇连续公演最久而且也次数最多的记录。而直到现在，《猫》》也是美国最长的巡回演出剧目（目前为止至少已经有四次全美巡回演出）。

《猫》曾获得七项托尼奖（Tony，可以说是舞台剧界的奥斯卡）“回忆”则成为现代音乐中的经典。这一首歌曾被录制过六百次之多，包括著名的歌手芭芭拉史翠珊（Barbara Streisand），Barry Mantilow。

《猫》有史以来最著名的，演出时间最长的音乐剧，从1981年开始风靡世界21年，共以10几种语言在20几个国家出演无数次.仅仅在伦敦的演出场次就达9000多次。

作者介绍

安德鲁·洛伊·韦伯（Andrew Lloyd Webber）是英国知名的音乐剧制作家，写过多件动人的作品。除了《猫》之外，他的成名作品还有《歌剧魅影》（Phantom of The Opera，1986）、《艾薇塔》（Evita，1978）、《万世巨星》（Jesus Christ Superstar，1971）、《星光列车》（Starlight Express，1984）等，几乎每一部都曾在世界各地巡回演出过，并有长驻剧团。比如《歌剧魅影》在加拿大的多伦多市，到今天仍持续演出。（注：韦伯《歌剧魅影》与中国在解放前和解放后都拍过的歌剧电影《夜半歌声》是源自同一个故事。但她们的乐曲似乎不应该是同一个。）而《艾薇塔》更在1996年被搬上银幕，并由流行歌坛十年之久的麦当娜（Madona）主演。伟伯也因为接连几部如此成功的乐剧成为现代音乐剧之首。在1997年，他被英国女王封为男爵(Sir），后又被加封为伯爵（Lord）。

获奖记录

艺术类

获奖时间 奖项名称 获奖结果

1981 奥立弗奖（最佳音乐剧、年度特别奖：编舞）获奖

1981 标准晚报奖（最佳音乐剧奖）获奖

1983 东尼奖（最佳音乐剧、最佳剧本、最佳配乐、最佳导演、最佳女配角、最佳服装、最佳灯光）获奖

1983 剧评人奖（杰出作曲、杰出服装、杰出灯光） 获奖

音乐类

获奖时间 奖项名称 获奖结果 备注

1983 格莱美奖（最佳音乐剧专辑）获奖

1984 格莱美奖（最佳音乐剧专辑(原版百老汇阵容)）获奖 美国

纽约 圈外剧评人奖

最佳音乐剧奖

法国莫里埃奖

最佳音乐剧奖

其他信息

作品特点

音乐、T.S.艾略特的诗、特殊的视觉效果等等。该剧是真正适合各种文化背景的大众的戏剧。《猫》，是英国作曲家安德鲁.洛伊德.韦伯（Andrew Lloyd Webber）根据T.S.艾略特（T.S.Eliot）的诗集谱曲的音乐歌舞剧。自从在1981年伦敦首场演出之后，已经成为讫今以来最著名的歌舞剧。其中的名曲“记忆”，在全世界广为流传。《猫》是世界上票房最高的舞台剧，也是在美国纽约百老汇和英国伦敦西头连续公演最长的舞台剧。

《猫》的世界旅行从欧洲、美洲、澳洲甚至日本和中国。在1997年末，韦伯集齐了全世界最精华的演员和剧组人员，制作了《猫》的录像带。从此五彩花猫们再不受舞台的限制，即时是离百老汇冬日花园剧场远隔千里万里，你也一样可以看到席卷世界的，“现在及永远”的《猫》的风采。

创作及演出

创作

1981年5月11日，《猫》在伦敦西区的新伦敦剧院首次公演。舞台制作是柯迈隆·麦金塔和安德鲁·洛伊·韦伯的真正好戏剧公司。导演是崔佛·农恩，副导演及编舞是吉利安·林，舞台设计约翰·奈普尔，灯光设计大卫·赫希。1982年10月7日，《猫》在纽约百老汇的冬园花园剧院公演，并于1997年6月19日以6138场的演出打破了以前的纪录，成为在百老汇里公演最久的音乐剧。

这个记录，后来在2006年5月9日被安德鲁·劳埃德·韦伯的另一部音乐剧《歌剧魅影》给打破。《猫》最后于2000年9月10日在百老汇结束，2002年5月11日，也就是它21岁生日时，在伦敦落下帏幕。总计在纽约演出了7,485场，伦敦演出8,949场。

官方DVD版

1998年官方拍摄的音乐剧《猫》录像版。

由于其精挑细选的优秀音乐剧演员，精致细腻的妆容，形象传神的演出服装，以及可通过后期剪辑和后期配音等手段使整部剧尽可能达到完美无瑕疵，使其成为世界范围内流传最广的、最为经典的版本。

Admetus/Rumpus Cat —— Frank Thompson

Alonzo —— Jason Gardiner

Asparagus/Firefrorefiddle —— Tony Timberlake

Bombalurina —— Rosemarie Ford

Bustopher Jones —— James Barron

Cassandra —— Rebecca Parker

Coricopat —— Tommi Sliiden

Demeter —— Aeva May

Electra —— Leah Sue Morland

Etcetera —— Jo Bingham

Exotica —— Femi Taylor

Grizabella —— Elaine Paige（伊莲·佩姬）

Gus —— Sir John Mills

Jellylorum —— Susan Jane Tanner

Jemima —— Veerle Casteleyn

Jennyanydots —— Susie McKenna

Mr.Mistoffelees(Quaxo) —— Jacob Brent

Mungojerrie——Drew Varley

Munkustrap——Michael Gruber

Old Deuteronomy——Ken Page

Plato/Macavity —— Bryn Walters

Pouncival —— Karl Morgan

Rumpleteazer —— Jo Gibb

Rum Tum Tugger —— John Partridge

Skimbleshanks —— Geoff Garratt

Tantomile —— Kaye E. Brown

Tumblebrutus —— Fergus Logan

Victoria —— Phyllida Crowley Smith

Voice of Skimbleshanks —— David Arneil

Voice of Mungojerrie —— Paul Baker

Voice of Rumpelteazer —— Vikki Coote

Voice of Jemima —— Helen Massie

奥地利演出

《猫》于1983年11月在维也纳著名的维也纳河畔剧院以德语公演，这也是此剧在欧洲大陆的首次演出。《猫》在维也纳曾公演过两次，第一次公演在1988年的10月，第二次公演从1988年11月开始到1990年的9月24日。

第一次公演期间亦集合了巡回演出剧团，曾经访问过当时还是社会主义国家的东德和苏联，巡回剧团于1987年5月到8月期间在东柏林演出，之后在莫斯科演出至1988年5月30日结束。这部音乐剧在维也纳的演出非常的成功。据统计，在第一次公演的500多场演出里，总共有539,745人次买票观看。

德国演出

在伦敦首演5年之后，《猫》于1986年4月18日在汉堡市的轻歌剧院开始了德国公演，此次演出一共持续了15年，据估计大约有620万人次观看。2001年元旦结束了在汉堡市的演出，移至斯图加特，之后在德国各地巡回演出直到2006年。

汉堡市的演出与伦敦的版本略有不同，比如猫的名字：杰米玛(Jemima)采用了百老汇版的名字丝拉巴布(Sillabub)，卡布凯帝(Carbucketty)换成了庞希沃(Pouncival)，比尔贝利(Bill Bailey)换成了堂布勒布鲁塔斯(Tumblebrutus)。而且，伦敦版的杰米玛(Jemima)是比较安静的小猫，而丝拉巴布(Sillabub较为顽皮。

日本演出

《猫》于1983年11月11日在日本东京的新宿首演。公演1年后，开始在日本的大阪、名古屋、福冈、札幌等地巡回演出。1995年，《猫》第三次入驻东京（品川），创下了长达2年的公演记录。1998年福冈公演则是第一次在现成剧场演出，同时对编舞、服装、舞美、灯光等300多处加以精心修改。此后又顺势在名古屋、大阪、静冈、广岛、仙台等地长期公演。

2004年11月11日，也就是《猫》剧在日本公演后的21周年纪念日，该剧在东京的五反田再次长期公演。日本版的角色明显地少于其他版本，只有24只猫，尤其是公猫减少最多。服装和角色的关系也与英美的版本略有不同。

中国演出

《猫》中文版是除英语、德语、日语、韩语等不同语言版本后的第15个版本，由《猫》中文版制作方亚洲联创携手韦伯创建的英国真正好公司共同打造。此次《猫》中文版的制作，会沿用《妈妈咪呀！》的传统，邀请已经制作了14个语言版本的最资深最权威制作团队，从巨大的垃圾场布景、群猫服装的使用的毛发纤维、演员的选择到排练、上演，每一个细节都严格把关。打造原汁原味的《猫》，保证经典剧目的国际品质。

而这次坐镇执导《猫》的导演兼舞蹈总监乔安，已经与“猫”共舞35年，对每只“猫”的每一个眼神都了如指掌，亲自参与制作了全部14个语言版本《猫》的制作。她将继续以她严密到苛刻的标准全程把控中文版《猫》的制作。因此《猫》中文版也将成为从精神气韵到外形外貌都最贴近原版《猫》的一版。让《猫》的传奇魅力在中国继续延续。

该剧将于2012年12月21日—2013年02月03日在北京世纪剧场上演。

原版音乐剧《猫》曾到访京城三次，此次的中文版在本土化方面下足了工夫。在翻译方面，一些喜剧桥段中加入了时下的流行语与本地方言。因为在北京上演，“喵星人”还操起了“京片子”，比如海盗猫就用“回见了您呐”与观众道别。此外，《猫》中文版的舞台也暗藏玄机。1500个道具组成的“华丽垃圾堆”堆满了各种中国特色的道具，有上海的月饼盒、广东的狮子头，还有京城的兔儿爷等等，为北京站巡演特别准备的糖葫芦和鸟笼此次首度现身“猫窝”。

关于歌词

《猫》的歌词由特拉维·拿恩（Trevor Nunn）改编。它的故事来自T·S·艾略特（T.S.Eliot）在1939年出版的诗集《老负鼠讲讲世上的猫》（Old Pussom's Book of Practical Cats）。这一部诗集，事实上是艾略特写给他的教子的。大部份的歌词是从诗集里原封不动拿出来的。只不过，因为要和谱出的曲子相和，拿恩在诗词上作了微小的改动，比如“洁里珂之歌”（The Song of the Jellicles）里就多了八行歌词的重复。此外，“楔子”、“The Marching Song of the Pollicle Dogs”和Grizabella的故事，是从艾略特未出版的故事里找到的。而最有名的一首“记忆”（Memory），是拿恩根据艾略特的另一首“风夜狂想曲”（Rhapsody on a Windy Night）改编的。

关于曲目

第一幕

子夜的舞会使猫疯狂(When Cats are Maddened by the Midnight Dance)

杰利可猫之歌(Jellicle Songs for Jellicle Cats)

猫的命名(The Naming of Cats)

杰利可舞会的邀请( Invitation to the Jellicle Ball)

老甘比猫(The Old Gumbie Cat)

罗腾塔格(The Rum Tum Tugger)

葛丽兹贝拉-魅力猫 (Grizabella-The Glamour Cat)

巴斯托佛琼斯(Bustopher Jones)

盟哥杰利与罗普兰蒂瑟(Mungojerrie And Rumpelteazer)

老戒律伯(Old Deuteronomy)

狮子狗与伯里克狗大战(The Awefull Battle of the Pekes and the Pollicles)

杰利可舞会 (The Jellicle Ball)

葛丽兹贝拉(Grizabella)

第二幕

夏天为何迟到，时光何时飞逝(Why will the Summer Day delay? When will time flow away?)

幸福时刻(The Moments of Happiness)

高斯：剧院猫(Gus - The Theatre Cat)

革罗泰革的最后一战*(Growltiger's Last Stand)

史金伯旋克斯：铁路猫(Skimbleshanks - The Railway Cat)

麦卡维弟(Macavity - The Mystery Cat)

密斯托弗里先生(Mr. Mistoffelees)

回忆(Memory)

云外之路(The Journey to The Heaviside Layer)

与猫打交道(The Ad-Dressing of Cats)

*包括了"比尔贝利的长诗(The Ballad of Billy McCaw)"或是"意大利抒情曲:Una Tiepida Notte"，依不同的演出而定

关于“记忆”

据说，直到首映视的日期都已经很接近的时候，拿恩仍对剧里的歌不满意。他觉得整部剧的高潮部份不够强烈，应该有更富有感情，更能让观众投入的乐曲。韦伯起先并不愿意，但还是回家重新开始编曲，而且他告诉导演拿恩，不要抱太大的希望。那一晚韦伯回家之后，花了整整一个晚上，写出了一个曲子。第二天早上，韦伯在排练室的钢琴上给拿恩弹奏了他整晚的杰作。拿恩听完后，对旁边的人说：“我请你们记住现在的日子和时间。因为你们现在听到的，就是下一个能称为传奇的乐曲。”

这个曲子，就是后来在音乐剧史上流传得最广的“记忆”。

可是在当时，她还只是一个旋律，根本没有歌词。和其他的《猫》歌不同，“记忆”并不是根据已有的诗编写的，也没有其他可以套用的诗。拿恩找了三位词作家编写“记忆”，仍没有得到满意的歌词。那时直到离首映只有几天了，拿恩回到他在乡下的别墅，决定由自己来写“记忆”的歌词。他花了整整一个星期的时间重新读过艾略特的诗集，借用了“风夜狂想曲”和“Grizabella，魅美的猫”作线索，不但写出了动人心旋的“记忆”，也更明确了整部《猫》的主题。魅美的猫Grizabella成为《猫》的感情出口，她在“记忆”里表白了她在外面世界所受的痛苦，她所永远失去的快乐和美丽的日子，以及她归家的渴望。这首让人难以忘怀的歌出世了。