少年游·算来好景只如斯

基本介绍

《少年游·算来好景只如斯》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片以议论、叙事出之，说只要“有情”，便无处不是“好景”，纵是平常风光月色，平常言谈笑语，只要“称意”就令人满足了。下片却陡转，先说与她已是十年分离且无音讯，往事令人不胜思念，接下则用此时情景进一步烘托相思之情难耐。这首词简淡清新，直中见曲，质而能婉。

内容介绍

作品原文

少年游1

算来好景只如斯，惟许有情知。寻常2风月3，等闲谈笑，称意4即相宜5。

十年青鸟6音尘断，往事不胜思。一钩残照7，半帘飞絮，总是恼人时。

注释译文

词句注释

1.少年游：词牌名，又名“小阑干”、“玉腊梅枝”等，双调五十字，前段五句三平韵，后段五句两平韵。

2.寻常：平常。

3.风月：本来指清风明月，后用以指男女欢爱。

4.称意：称心如意。

5.相宜：适合，恰当。

6.青鸟：是神话传说中为西王母传信的神鸟。后来用“青鸟”代信使。

7.残照：指残月的光辉。

白话译文

细细算来，所谓的美景不过只那些时日、只有在多情人的眼里，风景才会美丽即使是一般的风景，随意谈笑，只要称心，一切也都很好。

已经多年没有收到你的音信，总是不忍回想往事。一弯残月下，飞絮扑打着半掩的门帘，这样的情景总是让人伤怀。

背景介绍

康熙十三年（1674年），词人与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚，两人情感甚笃，婚后三年卢氏难产不幸亡故，这首词就是词人为怀念亡妻而写下的一首词。

作者介绍

纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。

纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。

鉴赏评价

文学赏析

这首词写的是爱情失败后的痛苦。

上片以议论和叙述为主，描写热恋时的甜蜜幸福。起首两句写只要“有情”，便无处不是“好景”。“算来好景只如斯，惟许有情知。”世上最美好的景致，莫过于有情人相知相守。在相爱的人眼中，纵然是平常的风光月色和平常的言谈笑语，都会使人感到称心如意，美妙无比，这就是所谓的“称意即相宜”。

而下片笔锋陡然一转，从热恋的甜蜜转为离别的苦楚。好景不长，这是千百年流传的古训。由墨菲定理可知，越害怕的事情便越会发生。越渴望，越难求；越珍惜，便越易失去。相知相伴，最是难求。“十年青鸟音尘断”，此处“十年”虽非实指，但也足以说明词人与所爱之人已经分离多年，且送信的青鸟不见，杳无音讯。

那些陈年往事日日温习，愈思量愈清晰，愈清晰愈徒增烦恼。本是“花有清香月有阴”之时，本应与爱人尽享“春宵一刻值千金”，那千古同月落下的清辉在人间划出一道铜墙铁壁，一边“琴瑟在御，莫不静好”，另一边只剩“一钩残照，半帘飞絮”。所谓“世上本无事，庸人自扰之”，不过没有到伤情的地方。那一份执著的念想，和卢氏一起生活的时候，卢氏的一颦一笑，纳兰的一言一语，打碎了，搅匀了，和一团泥。看着弯月余晖洒照在沾满柳絮的帘子上，词人回首往事，相思之情溢涌而出。

“一钩残照，半帘飞絮”，接下来的这两句进一步烘托相思之情难耐，相伴的那些日子虽无大喜，回忆起来却总是沁着丁香一般若有若无的甘甜。即使人再合适、再称意、再相宜，若不属于自己，到最后也只有“不胜思”的“往事”。最后一句“总是恼人时”方点醒题旨，表达对亡妻的思念之情。

这是词人回忆往日情事时的感喟，如脱口而出，洞彻心扉。上下两片一喜一悲，对比鲜明，简淡清新，自然道来，直中间曲，质而能婉。

名家点评

现代学者、纳兰词研究者盛冬玲《纳兰性德词选》：“人生贵在相知心，交友如此，恋爱更是如此。但作者那位知心称意的恋人已十年没有音信了，想起往事，他十分烦恼，有不堪回首之感。”

清代文学研究专家严迪昌：“景随情迁（即移情说）乃古老话题。然强调人为移情主体，尤心相怡悦为重，则数纳兰填词时特具匠心，而略无雕琢、自然道来又当以此词为佳”。（《纳兰性德》）