《还珠》是由湖南卫视、芒果TV联合出品，孙嘉阳执导，温蕊编剧，胡连馨、罗一舟领衔主演的古装爱情短剧，改编自琼瑶小说《还珠格格》。该剧于2025年3月备案，5月29日开机拍摄，7月4日杀青，共30集，每集15分钟。10月21日，正式开启预约将上线芒果TV。11月7日，该剧在芒果TV播出。
胡连馨 饰 林岁岁
配音 白必卿
罗一舟 饰 景渊
配音 江先
焉栩嘉 饰 五阿哥
配音 崔郅昊
金子璇 饰 小燕子
配音 夏崝
袁梓铭 饰 尔康
配音 吕思衡
曹艳艳 饰 皇后
配音 李金艳
张俊杰 饰 尔泰
配音 瀚墨
莫寒 饰 塞娅
配音 木清禾
刘苏 饰 容嬷嬷
配音 景扬
魏巍 饰 皇上
配音 宝木中阳
备注 特别出演
演员罗一舟
慎刑司郎中，初登场时奉命调查宫女买卖案件，与穿越至剧情崩坏世界的现代女明星林岁岁相遇。其行为产生的蝴蝶效应直接影响林岁岁修复《还珠》经典剧情的任务进程，二人共同推动小燕子闯祸、紫薇认父等名场面修复。经历挡刀受伤、庆生吹蜡烛、江南同行等事件后，两人发展为跨时空CP。
演员胡连馨
25岁的当红女明星，因改动剧本意外穿越至崩坏的《还珠格格》原著世界，成为浣衣局宫女“林儿”并替代原剧金锁功能角色。
演员焉栩嘉
五阿哥被迫频繁应对'剧情崩坏'危机，既要维持原著设定完成与小燕子相关的围猎射箭、英雄救美等情节，又因慎刑司郎中景渊的干预陷入诸多啼笑皆非的困境。
演员金子璇
小燕子因豪放不羁的性格与皇宫礼制格格不入，常因行为随性招致容嬷嬷的打压和管教。
演员袁梓铭
身为御前侍卫，他性格正直而情感内敛，对紫薇心怀爱意却未敢表露。现代穿越者林岁岁的到来为其制造与紫薇相处的契机，促使尔康逐渐敞开心扉并表达感情。
演员徐媛屹娜
作为夏雨荷之女，紫薇为完成母亲遗愿开启千里寻父，通过诗词才华赢得皇帝认可。她坚持不为爱情放弃自尊，拒绝成为“第二个夏雨荷”，在遭遇皇后诬陷时坚守母亲名誉直至刑场。逃亡期间成为团队核心，用“落地为兄弟”理念凝聚众人。
林岁岁意外穿越到了已经崩坏剧情的还珠原著中，她发现自己想要逃离出去只能将被崩坏剧情的还珠原著"拨乱反正"，谁知半路杀出个冷面王爷景渊她纠缠不清，蝴蝶效应引发的连串意外她将如何凭着对还珠原著的零碎记忆努力的拉着主角团保持原剧情发展下去。
歌曲名称 作词 作曲 演唱 备注
《不渝》陆棠疏 TaIanTara 罗一舟 音药配方 主题曲
《当》琼瑶 庄立帆 郭文宗 - 配乐
《秋夜 不见不散》陈佳明 陈佳明 郁可唯 配乐
《爱一次就够》柯棨祺 李家皓 郭幼康 柯棨祺 李家皓 郭幼康 柯棨祺 李家皓 郭幼康 郑馥仪 配乐
制作人 周裘（总制片人）、王凡（总制片人）、施皓佶（总制片人）
监制 刘幕天（总监制）、何琇琼（总监制）
导演 孙嘉阳
编剧 温蕊
摄影 韩伟峰（摄影指导）
剪辑 包哲栋（剪辑指导）、陶程（剪辑指导）
道具 李小魁（道具组长）
选角导演 王子森、孙启瑜
配音导演 马彭成
美术设计 梁华金（美术指导）
动作指导 钱正忠（动作导演）
造型设计 张婷（造型指导）
服装设计 包永红（服装指导）
灯光 孙朝阳（灯光指导）
录音 刘林
场记 陶佳雯
澎湃新闻“微剧评”指出，原版《还珠格格》中对封建礼教的反叛、对真挚情感的颂扬，这些深刻主题在短剧中常让位于“任务式”的剧情推进。当五阿哥变成“烧烤师傅”，当宫廷斗争被简化为恋爱任务，这些改动增加了娱乐性，却也可能使作品失去了应有的历史质感与文化厚度。
2025年3月6日报道，《还珠》备案成功；5月29日，该剧开机；7月4日，该剧杀青。
出品 湖南卫视、芒果TV、芒果TV大芒计划
制作 上海影视、青春品像
前期宣传
2025年10月21日，正式开启预约将上线芒果TV。11月7日，该剧在芒果TV播出。
2025网络短剧热播榜前十名 NO.22
旅游榜
娱乐榜
人物榜
服务榜
城市榜
美食榜
趣闻榜
行业榜
展会榜
商务榜
历史榜
国家榜
人群榜
节日榜
特色榜
