《哈吉・穆拉特》

基本介绍

《哈吉穆拉特》是俄国作家列夫·托尔斯泰的中短篇小说集，由翻译家草婴译成中文，上海文艺出版社于2004年7月出版，收录《舞会以后》《假息票》《穷人》等二十余篇作品。该书创作于十九世纪末至二十世纪初，聚焦不同社会阶层人物的命运，反映俄罗斯社会转型期的伦理困境与人性复杂性。

作品通过白描手法刻画农民、贵族、士兵等群体形象，交织道德、信仰与社会矛盾等主题。中篇小说《哈吉穆拉特》借牛蒡花意象隐喻人物坚韧精神，展现了托尔斯泰晚年对生命意义的哲学思考及人道主义关怀。全书延续了托尔斯泰对道德与社会的批判传统，构成十九世纪俄国社会的全景镜像。

内容介绍

托尔斯泰的小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。阅读托尔斯泰的小说，我们仿佛置身于当时的俄国环境，真可说是身历其境；接触各种身份和个性的人物，如见其人，如闻其声；同时随同他们的悲欢离合，喜怒哀乐，自然而然地对他们的遭遇产生强烈的共鸣。

《哈吉穆拉特》是托尔斯泰晚年投入心血最多的作品，讲述19世纪中期高加索山区车臣部落领袖哈吉穆拉特的真实故事，篇幅不大，却被誉为托尔斯泰最重要的作品之一。小说并未聚焦于主人公作为抗俄英雄的高光时刻，而是刻画其人生末期的困境：因与抗俄领袖沙米里矛盾激化、家人被囚，哈吉穆拉特被迫投降俄军以求援救，却遭俄方猜忌与拒绝，最终在试图逃离时被俄军追杀身亡。托尔斯泰在小说开篇以被蹂躏却顽强的牛蒡花（野蓟）为象征，将哈吉穆拉特的最后时刻视为生命的绽放。作者将主人公塑造为道德上近乎完美的英雄，寄予深切同情，其创作意图在于超越民族、国家对立的二元历史叙事，回归对具体个人的关怀。

文艺作品主要是以情动人，阅读优秀的文艺作品，也就可以在不知不觉中获得有益的熏陶，并由此产生对世界对人生的思考。

托尔斯泰的一生主要是关心人，同情不幸人们的苦难，思索怎样使人间充满人与人之间真诚的爱，也就是宣扬人道主义精神。正是这种伟大的人格感动了并在不断感动着全世界一切正直人的心。难怪他的作品在全世界被译成最多种文字，在经典著作中印数始终占据首位。

背景介绍

列夫·托尔斯泰在垂暮之年，发掘整理其半个世纪前访问高加索时的经历和见闻，于1904年创作了中篇小说《哈吉穆拉特》。

这部作品的创作动机源于托尔斯泰对沙俄向高加索地区扩张的否定，但更深层的是对传统二元对立历史观的批判与超越。托尔斯泰选择哈吉穆拉特——一个在双方历史叙事中都难以找到位置的复杂人物——作为正面主人公，旨在探索一种基于“具体的人”而非民族、国家或政治原则的新历史观，歌颂个体生命如同“牛蒡花”般的顽强生命力。

小说因内容涉及对沙俄帝国政策的批判，在当时未能通过审查，直至托尔斯泰去世后才得以完整出版。

作者介绍

列夫·托尔斯泰（1828-1910）一生创作浩如烟海，他的俄文版全集初版九十卷，后又扩大为一百卷。全集包括长篇小说、中短篇小说、自传体小说、剧本、哲学论文、文艺论文、寓言故事、政论、书信、日记，以及大量作品的异稿。在托尔斯泰作品中，小说无疑占主要地位。而托尔斯泰成为世界文化巨人，影响最大的也是小说。《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》三部长篇小说不仅是俄罗斯文学的杰作，也是世界文学的瑰宝。除了三部长篇小说，托尔斯泰还写了大量中短篇小说，和自传体小说《童年·少年·青年》。这些小说，即使不包括以民间故事形式出现的作品，至少也有六十七篇。

鉴赏评价

作品特点

《哈吉穆拉特》是托尔斯泰晚年一部史诗性中篇小说，带有强烈的浪漫主义与英雄主义色彩。

作品作为散文与史诗兼备的历史小说，在平淡的叙事中彰显人性张力，体现了托尔斯泰繁华落尽见真淳的艺术魅力。

托尔斯泰在作品中生动刻画了车臣人强悍的民族性格。

作品影响

《哈吉穆拉特》通过刻画高加索英雄哈吉穆拉特的命运，批判了传统的二元历史观，建立了以具体的人为基础的新历史坐标。这部作品为人类智识奉献了新素材，为反思人类历史提供了一个新视角。

《哈吉穆拉特》被誉为托尔斯泰最重要的作品之一，是其晚年投入心血最多的作品。它带有强烈的浪漫主义和英雄主义色彩，以莎士比亚的写法对抗莎士比亚，展现了托尔斯泰别样的写作才华。作为一部史诗性中篇小说，其独特文学价值在于散文和史诗兼备，在平淡的叙事中彰显人性的张力，体现了托尔斯泰的艺术魅力。

其他信息

出版历史

《哈吉穆拉特》是列夫·托尔斯泰的晚年作品，创作于1904年，但其未经审查的完整版本在作者去世后才得以出版。

中国大陆出版

2004年8月，上海文艺出版社出版了由翻译家草婴翻译的精装版，ISBN为9787532126361，收录于“托尔斯泰小说全集”丛书。2012年，现代出版社出版了草婴翻译的版本。2019年，上海文艺出版社再次出版了精装版，ISBN为978-7-5321-6805-7，收录于“草婴译著全集”第五卷，该版本源于草婴译本1997年在外文出版社的出版。

海外出版

英文版《Hadji Murat》由Vintage Books于2012年11月20日出版，平装，160页，ISBN为9780307951342。