《海街日记》是是枝裕和自编自导的剧情电影,由绫濑遥主演,长泽雅美、夏帆、广濑铃等共演,于2015年5月14日在法国戛纳电影节上映,6月13日在日本上映。
该片改编自吉田秋生创作的同名漫画,讲述了居住在古都镰仓的香田家三姐妹,某天遇到了同父异母的妹妹并接她来同住,虽然父亲已经去世,但“妹妹”的突然出现,令香田姐妹重拾亲情的故事。
2015年,该片入围第68届戛纳电影节主竞赛单元金棕榈奖。2016年,该片获得第39届日本电影学院奖最佳影片奖。截至2026年,该片在全球累计票房15940868美元。
绫濑遥 饰 香田幸
备注 大姐,市民医院护士。
长泽雅美 饰 香田佳乃
备注 二姐,信用金库白领。
夏帆 饰 香田千佳
备注 三姐,在体育用品店打工。
广濑铃 饰 浅野铃
备注 与三个姐姐同父异母的四妹。
加濑亮 饰 坂下美海
备注 佳乃的上司。
铃木亮平 饰 井上泰之
备注 幸所在医院的康复医生。
池田贵史 饰 滨田三藏
备注 千佳工作的体育用品店的店长。
坂口健太郎 饰 藤井朋章
备注 佳乃的学生男友。
前田旺志郎 饰 尾崎风太
备注 铃的同班同学。
木村绿子 饰 高野日出子
备注 幸的上司。
香田幸
演员绫濑遥
香田家的大姐,29岁,在医院当护士。她完整见证过父母吵架和母亲的悲伤,在母亲也离家后照顾家庭。她外表严厉内心极其脆弱,过早地承担起家长的责任使她想渴望找个男人作为依靠。结果,她爱上了有妇之夫,传统的她不得不忍受良心上的责备。
香田佳乃
演员长泽雅美
香田家二姐,23岁,是当地信用银行的职员,洒脱独立,平生爱酒和男人,但是心地善良单纯。在她的记忆里,晚上经常听见父母吵架,看见姐姐安慰妈妈,她对父亲的不满更多的是来自于姐姐幸的影响。正是幼年的记忆使她长大后只想自由、快乐,无负担地陪伴。
香田千佳
演员夏帆
香田家的三妹,20岁,在体育用品店Sport Max打工,个性率真、没心没肺,活泼可爱,对事也最有洞见。因为是三姐妹中年龄最小的,所以对父亲的印象最模糊。正因为印象模糊,所以她对父亲怀着崇拜之情,希望了解更多关于父亲的事情。
浅野铃
演员广濑铃
14岁的中学生,香田家三姐妹同父异母的妹妹,很早就失去了母亲,父亲去世后,被香田家三姐妹领养。虽然年轻,但成熟懂事、开朗坚强,喜爱足球。心里藏着对家人无法言说的情绪。
二宫佐知子
演员风吹纯
香田家的邻居,当地著名饭店“海猫食堂”的老板娘,是位善良、宽容的女性。她的弟弟耍无赖侵占了她的财产,对此她没一句怨言。当知晓自己病危时,也没有选择立遗嘱来避免财产落在弟弟手上,而是欣慰于自己的拿手菜还会被好朋友传承下去。
佐佐木都
演员大竹忍
香田三姐妹的母亲,遭遇丈夫背叛、抛弃后,她不堪重负,把三个女儿丢给自己母亲,改嫁离开。为此,她对女儿们心怀愧疚,想重新融入女儿们的生活,却采取了错误方式,引起大女儿幸的反感。
在风光旖旎、阳光明媚的古都镰仓,城市一隅生活着香田家的三姐妹。长女幸(绫濑遥饰)是某民营医院的护士,在妹妹面前有绝对的权威;次女佳乃(长泽雅美饰)靓丽时尚,现供职于镰仓八幡信用金库,经常醉酒之际结交陌生男朋友;三女千佳(夏帆饰)我行我素,搞怪不断,目前在某体育用品商店打工,时不时被二姐骂作宅女。15年前入赘到香田家的父亲和她们的母亲离婚,据外婆说是因为债务和女人的关系,但对年龄尚小的佳乃和千佳来说,童年的记忆早已模糊不清。母亲离婚后另行改嫁,撇下三姐妹跟随外婆过活。及至外婆过世后,她们变成了这间老旧却有着浓浓温情的住宅的唯一主人。在一个蝉鸣凄切的夏天,三姐妹突然接到父亲去世的噩耗。当年父亲和出轨的女人移居山形县,早和姐妹们失去了联系。在幸的命令下,佳乃和千佳启程参加父亲的葬礼,在那里她们不仅见到早已停止了呼吸的父亲,也邂逅了从未谋面的异母妹妹浅野玲(广濑铃饰)。玲的母亲早已去世。葬礼上,父亲再婚的妻子阳子(中村优子饰)泣不成声,年仅13岁的玲则选择坚强,从容沉稳地应对葬礼上的一切。她带着两个姐姐以及随后赶来的幸登上了山形的山顶,眺望父亲当年最为迷恋的风景。只有在这个无人的角落,她才能放声大哭,宣泄着心中的悲哀、不舍以及无法轻易道出的情愫。而香田三姐妹似乎也发掘到早已被深埋在时间尘埃中的美好记忆,关于父亲的碎片令女孩们的泪水夺眶而出。在离别的站台上,幸向玲发出邀请,希望这个小妹妹能搬到镰仓居住。以此为契机,玲的命运发生转变,她的脚步被引领到这个陌生同时蕴藏着熟悉痕迹的城市中来。小小的餐桌,四姐妹团团而坐,伴随着四季的流转,咀嚼品味人生路上的喜怒哀乐。在外婆去世的七周年忌上,久别的母亲(大竹忍饰)姗姗而至,她的出现让幸、佳乃、千佳以及玲内心的秘密渐次浮现。不能原谅父母的长女,祈愿姐姐幸福的次女,并不了解父亲的三女,无法宽恕自己的四女,种种情绪交错碰撞,四姐妹的生活骤起波澜。
作曲:菅野洋子
发行时间:2015年6月10日
01.《夏の表紙
02.《海街diary
03.《河鹿沢行き
04.《いもうと
05.《すずのテーマ~海へ
06.《不思議な住人たち
07.《わたしのへや
08.《両足使い
09.《紅葉ヶ谷
10.《坂道~すずのテーマ
11.《イルミナ
12.《つぼみ
13.《桜トンネル
14.《さざ波通信
15.《縁側
16.《波打ち際にて
17.《幸あれ
18.《花火
19.《柱の傷
20.《じゃれる
21.《ここにいていいんだよ
22.《エンドロール
23.《映画 シーン「夏」より(BGM「海街diary」「河鹿沢行き」)》
24.《映画 シーン「秋」より(BGM「不思議な住人たち」)》
25.《映画 シーン「冬」より(BGM「両足使い」)》
26.《映画 シーン「春」より》
制作人 松崎薰、田口圣、都筑伸一郎、市川南、依田巽、石原隆
原著 吉田秋生
导演 是枝裕和
编剧 是枝裕和
摄影 泷本干也
配乐 菅野洋子、茂木英兴(音乐制作)
剪辑 是枝裕和
美术设计 三ツ松けいこ
造型设计 勇见胜彦
服装设计 伊藤佐智子
灯光 藤井稔恭
录音 弦卷裕
布景师 松尾文子
第68届戛纳电影节
第63届圣塞巴斯蒂安电影节
第7届多摩电影奖
第40届日本报知电影奖
第39届山路文子电影奖
第28届日刊体育电影大奖
第39届日本电影学院奖
第25届东京体育电影大奖
第70届日本每日电影奖
第37届横滨电影节
第58届日本电影蓝丝带奖
第89届日本电影旬报奖
第10届亚洲电影大奖
“日记式”的刻画手法是该片的一大特点,在细碎的日常中记录四姐妹在老城老街老房子中的生活。电影的每一幅画面都像一封打开的信笺,不单是静态的日式美景,更多的是人与人之间流动着的情感和矛盾。
导演选角很巧妙,葬礼之后四姐妹凑在一起的镜头完美展现了四个人不同的美,电影中两段画面更是整个电影审美的高潮。
一是穿着浴衣的妹妹玲从夏季花火大会回家之后,姐姐们也穿着浴衣等着她。二姐和平常一样戏谑着大姐,三姐和平常一样笑得很灿烂。四姐妹在院子里举着烟火,光影从脸上掠过,照出的是姐妹们之间的亲情。
二是“樱花隧道”里,玲坐在男孩的车后座,脸朝着天空欣赏掉落的樱花美景,粉色的空气在两人之间流动着。两个人的笑声回荡在长长的隧道里,比起掉落的樱花瓣,年轻的笑脸更加迷人。比赛前,四个朋友一路上闲聊着,朋友说“要是能和帅气的男生走在充满樱花的路上就好了”,暗示着属于青春期的爱情萌芽。
是枝裕和将情感压缩在导演建构的时空中,这个时空里既有光影的拂煦,也有声音的摩挲。各种弦乐和着沙滩、海水、食物、烟火的声音,交织着姐妹们之间复杂的情感,搅动着两辈人之间的矛盾,然后随着声画弥合消逝。
是枝裕和的电影画面呈现出胶片式的颗粒感,比起高清晰度的大片感受,这种色调清新的胶片色调给人娓娓道来的故事感,画面氛围唯美、安静。该片中,春天的樱花隧道和青春气息十足的足球比赛,夏天的淡蓝色海水、烟火和浴衣,秋天的梅子酒和海猫食堂的炸鱼套餐,冬天的镰仓海滩和老房子里呵出的暖气等等,导演将镰仓的四季温柔地展现在电影画面中。
该片延续是枝裕和电影无戏剧化的风格,从头到尾故事都很简单,只是给观众呈现了一本美好的日记,翻开这本日记看到更多的不是上一辈的恩怨情仇,而是这一辈人生活中细小的苦与乐。
三姐妹邀同父异母妹妹同住,上一代恩怨是否会影响血缘和亲情的延续——该片的主题是是枝裕和所擅长的,在《步履不停》《如父如子》中都有类似探讨。只是这一次,是枝裕和选择用轻松幽默治愈的语调来探讨这个严肃沉重的话题。影片篇幅有些过长,尤其是前半部分妹妹融入三姐妹生活的段落,过于重复。但主要问题是“甜得过头”,演员始终都在充满爱意地微笑,或者流下幸福的眼泪,太多了总会吃不消。好在是枝裕和将日式生活拍得纯美,四个女演员也奉献了优秀表演。(《环球银幕》评)
该片再现了是枝裕和1998年的电影《下一站,天国》中美妙的只言片语,却未能复制一次举重若轻的银幕之旅。影片讲述的是三姐妹在父亲死后,与同父异母的妹妹组成新家庭的生活,全程几乎未见冲突。整部影片纵然赏心悦目,却波澜不惊到让人昏昏欲睡。如果说是枝裕和的上一部作品《如父如子》“抱错孩子”的戏码多少有些狗血,那同样讲述家庭故事的《海街日记》,也算是一次有意义的改变。只是,虽然颜值情商兼备的姑娘们让观众度过了一段惬意的时光,整部影片似乎却像是一盘散沙。几位演员的表现颇为自然,之间的化学反应也够,大量的中近景镜头更是细腻地捕捉了她们举手投足之间的情感交流。不过,这部琐碎的影片至少应该剪掉半小时。(《好莱坞报道者》评)
该片是是枝裕和从影以来拍摄的第一部漫改片。导演是枝裕和曾表示,他改编《海街日记》的原因很简单,就是他很喜欢漫画家吉田秋生。吉田的漫画《海街日记》获得漫画大奖时,是枝裕和正好刚拍完电影《如父如子》,他爱上了《海街日记》的故事。本来很想将吉田的作品《樱之园》拍成电影,但认真考虑后还是觉得《海街日记》更合适。其实,一开始他是想把《海街日记》拍成电视剧,却发现版权已被买走。后来,当听到版权回归的消息后,他马上和片方商量开拍电影。
该片导演是枝裕和希望呈现最自然的姐妹相处场景,所以他让四位演员尽可能多地相处,直到绫濑遥能够自然地拍拍广濑铃的头,好像亲姐妹一样。
该片中绫濑遥扮演的大姐幸和风吹淳扮演的食堂老板娘关系密切,在现实生活中两位亦是好友,所以能够在镜头前自然地流露多年熟识的亲密感。
改编该片时导演去掉了原作中千佳的爆炸头这一设定,而着重刻画她性格的特立独行。
为展现原作中镰仓的四季,剧组拍摄历时一年之久,春、梅雨、秋、冬分别在不同的季节实地取景,而四姐妹在镰仓家中的戏份于7月29日至9月8日拍摄,共计6周时间。
导演最初给广濑铃提供了剧本,但广濑选择了不通过剧本、而在片场由导演口授学习对白,这是一种在拍儿童戏时为使表演更自然常用的方法。
获邀为该片配乐的菅野洋子视力很差,在看样片时她只能听台词,不过她表示通过间接感受到的镰仓海边风物的种种气味创作了影片中具有生活气息的曲子。