基本介绍

歌曲《女儿情》，由吴静演唱，杨洁作词，许镜清作曲，于1986年9月25日发行。

该曲是1986版电视剧《西游记》第十六集《趣经女儿国》的插曲，另一首《相见难别亦难》与此歌同曲异词。

歌曲歌词

鸳鸯双栖蝶双飞

满园春色惹人醉

悄悄问圣僧

女儿美不美

女儿美不美

说什么王权富贵

怕什么戒律清规

只愿天长地久

与我意中人儿紧相随

爱恋伊爱恋伊

……

背景介绍

唐僧师徒四人途径女儿国时，女儿国国王对唐僧一见倾心，产生了爱意，对唐僧情意缠绵。面对温柔貌美的女儿国国王，唐僧内心中也为之一动，闪现过动摇和恍惚，曾经坚定的唐僧也说出了“若有来生”的话句，但是普度众生的决心还是战胜了个人的儿女感情，唐僧最终说服了女儿国国王，继续踏上了西去取经的路程。

创作背景及过程

当时，杨洁导演拍完女儿国那一集，让许镜清为女儿国国王写一首歌。许镜清记得，那一集“剧本写得很美，拍摄的景象也很美，小园香径，亭台楼轩，杨柳依依，红叶艳艳，一双鸳鸯水中徘徊，虽在人间，却似神仙”。看到如此场景，许镜清脑海里自然也浮现出很多美妙的音符。于是“悄悄问圣僧，女儿美不美”这一小节的旋律就最先跃于纸上了。他一边唱，一边讲解：女儿国国王是为了在唐僧面前展示自己，歌词并非询问的语气，而是她非常肯定地告诉唐僧，她很美丽。之后的情感转折，是女儿国国王在向唐僧表明心迹，为了唐僧，她可以将王权富贵全部抛弃。配合歌词，他在编曲上，就有了一个六度的跳跃.....

一首看似简单的三段体，只用了一天半时间就完成了。杨洁导演在电话那头说：“唱来听听。”嗓音欠佳的许镜清才哼唱了三句，导演就说：“不好听。”许镜清只好邀约她次日到录音棚听完整版。

第二天，杨洁来了，一听旋律，就非常喜欢。她觉得，吴静完全唱出了女儿国国王柔情似水、深深爱恋唐僧的情感。也正因为杨导对《女儿情》的喜爱，在录音棚里，她直接把阎肃写的原词给改了，总体词意没有改变，但是措辞改得更加细腻、更加贴切了。

杨洁当时很兴奋，拿来了卡带，要求给她多录几版，然后挨个给电视台领导送，见人就放一遍。许镜清说，作曲作久了，看词、理解词的能力也更加具备了，碰到好的词，也能激发起他作曲的灵感和欲望。

一首情真意切的歌词，许镜清用最简单的音符，写出了观众最易接受，最易传唱的歌曲。《女儿情》被翻唱的版本数不胜数、被改编成各种不同乐器演奏，经久不衰，堪称电视剧中的经典。

其他信息

翻唱版本

发行日期 翻唱歌手 所属专辑

2006年4月1日 金善姬《裸音Ⅱ》

2007年9月28日 龚玥《民歌红2》

2008年1月1日 万晓利《女儿情》

2008年9月4日 单陆咪《清风玉露》

2012年2月19日 杨雅心《听春风》

2012年8月2日 冯珊珊《风筝》

2013年10月15日 陈建江《享受男声》

2013年10月19日 冯晓菲《挺好的》

2014年9月26日 韩旭《女儿情》

2014年12月15日 曾晶《民族声乐独唱专辑》

2015年1月4日 黄莉媛《媛音》

2015年2月4日 王江《艾萨拉姆新疆》

2015年10月29日 唐小向《爱在人间》

2016年1月31日 李才全《星之梦缘》

2017年7月5日 陈蓓蓓《女儿情》

2017年8月1日 鄂尔佳明《云水行》

2017年9月22日 倪中乐《女儿情》

2018年2月22日 罗震环/谢帝《女儿情》

2018年3月29日 北少《北少歌曲集》

2018年4月9日 洋艺洋《那些年唱过的歌》

2018年5月22日 王藤《女儿情》

2018年7月17日 白晓峰《女儿情》

2018年9月29日 STOKIS《女儿情》

2018年10月1日 官联川《女儿情》

2018年12月25日 刘嘉佳《追梦人》

2019年3月4日 蔡小艳《女儿情》