【发音电子词典】电子词典的发音技术是什么 电子词典的3大发音技术

【发音电子词典】电子词典的发音技术是什么 电子词典的3大发音技术

电子词典的发音技术是什么

就发音而言，市场上的电子词典分为两类：

第一类为不发音的电子词典，价格相对较低，实用于能熟练掌握单词发音的消费者或对价格相对较敏感的消费者。

第二类为发音的电子词典，即电子词典可以将内置的词条部份或全部发出其读音。

现在电子词典的发音技术主要有两种：

一、真人发音：真人发音指语音库为真人录制，再采用HI-FI语音解压缩技术处理的语音，音质效果清晰准确。

二、TTS发音技术：TTS（英文全称TexttoSpeech）发音是指利用CPU将任意组合的文本件转化为声音文件的语音，音质与发音准确性均较差。

电子词典的3大发音技术

1.原音回放发音

目前市面上只有原音回放发音技术无须进行音元拼接，算得上是真正的真人发声。有关专家告诉记者，这种技术是先将标准的英语播音员纯正地道的发音精细录音，采用mp3的格式压缩，然后通过最新的“原声回放”技术将英文单词发音进行高保真还原播放，可达到cd的音质音效。这种革命性的发音技术，可以确保学到“真正”的真人原味英语发音，成为纠正英语口语发音的语音教练。目前，这项技术也只被少数几个高端品牌所掌握。

2.权威语音系统发音

汉语拼音有声母和韵母，英语的音标也分为元音和辅音。无论何种语言的读音，都可以拆分为不同的音元。真人合成发音系统的大概运行原理就是先按照英语的读音习惯，构建适当的音元库，然后在需要发音时，再从库中调出相对应的音元进行拼接合成。虽然这种发声的效果比不上原音回放的音质，但是如果对发音要求仅为知道读音以及学习拼读还是够了。目前，在国际上较为知名的发音系统有：truvoice、voiceware、l&h、realspeak等等。这些发音系统也被国内一些著名的电子辞典品牌所采用。下面我们将一一点评一下这些真人合成发音技术，希望消费者有所了解，以便购买时按图索骥。

了解合成发音技术：

l&h:比利时公司的l&h发音，属于tts（text to speech）发音系统，是机械合成的女声，非真人发音。l&h比其他机械合成发音的优势在于其合成的发音准确度高，更接近真人发音，效果更自然。价格较为低廉。

sandygra:另一种tts的发音系统，男声。

voiceware,truvioce:分别为韩国和美国的顶级发音系统，全部是真人发音录制并压缩储存在辞典机中。这种发音需要辞典有较大的内存空间，成本较高，因此这类发音技术多采用于中高档电子辞典。

realspeak:真人合成发声技术中最为出色的发音系统，屡获殊荣。该系统根据语音学原理技术研发而成，音质清脆自然，语调铿锵；句子连读及停顿适当、清晰，更接近于口语表达。属于物美价廉的发音系统。

除了发音的品质之外，发音的范围也是发音指标中不可忽视的因素。大部分产品，包括很多主流品牌只能做到单词本身可以发声，对于注释、例句甚至个别冷门单词就无能为力了。好的电子辞典不仅要拥有优秀的发音品质，还应该做到字字发音、句句发音。因为在学习时，有很多帮助是隐性的，就像单词的注释多寡，是否能发音，直接关系到查阅某个单词的时候能否附带多复习或者多学习一点知识。英语的学习更多是点滴的积累，每次顺手多学多复习几个单词，这一点滴的积累慢慢会变成一辈子的财富。

3.厂家自制发音

相对于版权辞典，无版权辞典则大多由厂家“参考”各类辞典，自行编辑而成。内置这种辞典几乎没有任何成本，电子辞典的售价也就便宜很多。但是，因为电子辞典的生产厂家并非典籍编撰专家，也没有专业人员从事这项耗时费力的工作，其辞典往往缺乏权威性，劣质编撰，似是而非的解释，很容易让消费者误入歧途。

另外，是否原版内置辞典也直接影响电子辞典的词汇质量。有些厂家利用消费者迷信内置辞典版本的消费误区，推出一些缩水产品。比如，号称内置了某权威辞典，但词汇上却进行了很大的删减，并美其名曰某某精选。