许渊冲-中国著名翻译家介绍

本文章由注册用户 人物百科 上传提供 发布 纠错/删除 版权声明 0
许渊冲
许渊冲,翻译家,毕业于西南联大外文系,后考入清华大学研究院外国文学研究所,曾任北京大学教授。译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”。代表译著有《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》 等。2021年6月17日于北京家中逝世,享年100岁。

人物名片

  • 中文名 许渊冲
  • 性别
  • 国籍 中国
  • 民族 汉族
  • 出生地 江西南昌
  • 出生日期 1921年4月18日
  • 逝世日期 2021年6月17日
  • 配偶 照君
  • 毕业院校 西南联大、清华大学研究院

人物履历

1938年,考入国立西南联合大学外文系。

1939年,把林徽因的诗《别丢掉》译成英文,发表在《文学翻译报》上,这是他最早的译作。

1944年,考入清华大学研究院外国文学研究所。

1948年,到巴黎大学留学,得以精通法语,深入研究法国文学。

1951年,回国后,被分配在北京外国语学院法文系任教。

1956年,开始出版译作。

1971年,被调到洛阳外国语学院任教。

1983年,任北京大学国际政治系兼英语系教授。

2021年6月17日,在北京家中离世,享年100岁。

荣誉成就

2010年,获得“中国翻译文化终身成就奖”。

2014年8月2日,荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖,系首位获此殊荣亚洲翻译家。

标签: 翻译
网站提醒和声明
本站为注册用户提供信息存储空间服务,非“MAIGOO编辑”、“MAIGOO榜单研究员”、“MAIGOO文章编辑员”上传提供的文章/文字均是注册用户自主发布上传,不代表本站观点,版权归原作者所有,如有侵权、虚假信息、错误信息或任何问题,请及时联系我们,我们将在第一时间删除或更正。 申请删除>> 纠错>> 投诉侵权>> 网页上相关信息的知识产权归网站方所有(包括但不限于文字、图片、图表、著作权、商标权、为用户提供的商业信息等),非经许可不得抄袭或使用。
提交说明: 快速提交发布>> 查看提交帮助>> 注册登录>>
相关推荐
十大粤语翻译器 粤语翻译中文在线翻译 广东话翻译软件推荐
粤语是Maigoo小编最喜欢的语言,与之相关的文艺作品有很多,在全球则有将近1.2亿人使用。得益于港片和粤语歌的广泛流传,许多人开始学习粤语。本文盘点了百度翻译、粤语U学院、粤语流利说、牛牛粤语、出国翻译官、粤语说、粤语翻译、粤语发音字典等一批粤语翻译器、粤语在线翻译工具,以帮助大家解决学习困难,提升效率!
翻译器 翻译 ★★★
4.6w+ 23
十大越南语翻译器 中文转越南语翻译器 越南语翻译器哪个软件好用
越南语自古便受到中国文化的影响,曾使用汉字进行标记,在之后数年间才逐步形成本土文字,以及书写和发音体系。本文中Maigoo小编盘点了一批越南语翻译器在线翻译工具,有谷歌翻译、百度翻译、网易有道、越南语翻译官、译兔、灵格斯词霸、必应翻译、Qtrans快翻等。下面一起看看越南语翻译器哪个软件好用!
翻译器 翻译 ★★★
2.2w+ 21
中国十大外交翻译官 中国最强翻译官盘点 外交部女神翻译官实力颜值并存
所谓“大国无弱交”,综合国力是一国外交的基础和后盾;在面对两个语言不同、文化不同的国家时,要达到最佳沟通效果,其中必然少不了翻译官的存在;本文盘点了一份中国最厉害的翻译官名单,其中张京、张璐、姚梦瑶和钱歆艺堪称外交部四大美女翻译,下面一起来认识下这些中国外交部翻译官!
政商人物 中国名人 ★★★
3.1w+ 47
三大文言文翻译器 文言文翻译器在线转换 好用的古文翻译器推荐
文言文是我国古代文化的一大精髓,但由于其难以理解,所以由浅至深的学习,是一个漫长的过程。在翻译应用层出不穷的今天,文言文翻译器自然也顺应潮流的诞生了,如百度翻译、文言文翻译官、DeepL,均在文言文在线翻译领域有着相对较多的使用人数。下面跟随买购小编一起看看这些古文翻译器好不好用!
翻译器 翻译 ★★★
13w+ 27
十大好用的游戏翻译软件 游戏翻译app哪个好 游戏翻译器推荐
如今手机游戏产业发展得越来越成熟,但游戏翻译领域仍存在着巨大的市场潜力。本文中买购网小编为大家盘点了一批手机游戏翻译软件,其中包括岛风游戏翻译、芒果游戏翻译、爱译客、有道翻译官、DB翻译、百度翻译等。这些手机游戏翻译app你都听说过吗,一起来了解下。各软件运营情况请以官方实时调整为准。
游戏平台 手机app ★★★
6179 3