哭泣的草原

讲述了一对希腊流亡夫妻的坎坷历程，从1919年苏联内战期间，到从乌克兰的Odessa回国定居、至1949年希腊内战结束，这对夫妻经历了半个世纪的动乱。先是在俄国革命时被赶离家乡，接着又被挂上政治犯遭受迫害，他们不断地逃离，度过了颠沛流离的一生。已接近70岁的西奥·安哲罗普洛斯是希腊国宝级电影大师，他曾执导了感人之作《永恒的一日》（Eternity and a day）夺得1998年戛纳电影节金棕榈大奖。西奥·安哲罗普洛斯的影片无一例外，都具有感伤诗意的风格，表现出大师涵盖生活的凝练的功力和特殊的诗性艺术境界。

剧情简介

讲述了一对希腊流亡夫妻的坎坷历程，从1919年苏联内战期间，到从乌克兰的Odessa回国定居、至1949年希腊内战结束，这对夫妻经历了半个世纪的动乱。先是在俄国革命时被赶离家乡，接着又被挂上政治犯遭受迫害，他们不断地逃离，度过了颠沛流离的一生。已接近70岁的西奥·安哲罗普洛斯是希腊国宝级电影大师，他曾执导了感人之作《永恒的一日》（Eternity and a day）夺得1998年戛纳电影节金棕榈大奖。西奥·安哲罗普洛斯的影片无一例外，都具有感伤诗意的风格，表现出大师涵盖生活的凝练的功力和特殊的诗性艺术境界。本片的两位主演都刚刚从演艺学校毕业，另外，拍摄资金有一半以上靠希腊电影中心支助。

创作背景

《希腊三部曲》之哭泣的绿地的原声音乐,希腊伟大的导演Theo Angelopoulos加上伟大的音乐家Eleni Karaindrou，成就一部伟大的电影。

安氏曾经形容Karaindrou的音乐为“电影里没有流出来的血”，音乐与故事相互交融，完全一个整体，电影音乐中的伟大作品，她另一部跟Theo Angelopoulos合作的电影音乐《雾中风景》(Landscape In The Mist)，同样经典！

基本信息

中文片名：哭泣的草原(2004)

其它中文片名：

希腊三部曲之悲伤草原

三部曲I：哭泣的绿地

外文片名：

Trilogy: The Weeping Meadow

Trilogia I: To Livadi pou dakryzei

Τριλογ?α 1: Το Λιβ?δι που δακρ?ζει.....(Greece)

Τριλογία 1: Το Λιβάδι που δακρύζει.....(Greece)

Eleni.....(France)

Sorgente del fiume, La.....(Italy)

Terre qui pleure, La.....(France)

The Weeping Meadow.....(Europe: English title)

Trilogie: Die Erde weint.....(Germany)

Tårarnas äng.....Sweden

Trilogia: To livadi pou dakryzei

导演：

西奥·安哲罗普洛斯 Theo Angelopoulos

编剧：

西奥·安哲罗普洛斯 Theo Angelopoulos ....idea/screenplay

托尼·诺格拉 Tonino Guerra ....co-writer

Petros Markaris ....co-writer

Giorgio Silvagni ....co-writer

主演：

吉欧格·亚曼尼斯 Giorgos Armenis

瓦希利·柯罗佛斯 Vassilis Kolovos

伊娃·科塔曼尼多 Eva Kotamanidou

影片类型：

爱情 / 剧情

片长：

USA:170 min | Greece:185 min | Canada:170 min (Toronto International Film Festival)

国家/地区：

法国 / 德国 / 希腊 / 意大利

对白语言：

希腊语

色彩：

彩色

幅面：

35毫米遮幅宽银幕系统

混音：

数字化影院系统

级别：

UK:PG / Switzerland:14 / Switzerland:10 / Netherlands:MG6 / Taiwan:PG-12

摄制格式：

35 mm

洗印格式：

35 mm

演职员表

演员表

角色 演员

Nikos  Giorgos Armenis  

Spyros  Vassilis Kolovos  

Kassandra  Eva Kotamanidou  

Woman in the Coffee House  Toula Stathopoulou .  

Zisis  Michael Yannatos  

Danai   Thalia Argiriou  

Teacher  Grigoris Evangelatos  

-  Aliki Kamineli  

Eleni  Alexandra Aidini  

Mihalis  Nikos Poursadinis  

-  Smaro Gaitanidou  

Teacher  Grigoris Evangelatos  

-  Alex Moukanos  

-  Thodoros Teknetzidis  

-  Claudia Delmer  

-  Vana Fitsori  

职员表

导演Director：

· 西奥·安哲罗普洛斯 Theo Angelopoulos

编剧Writer：

· 西奥·安哲罗普洛斯 Theo Angelopoulos ....idea/screenplay

· 托尼·诺格拉 Tonino Guerra ....co-writer

· Petros Markaris ....co-writer

· Giorgio Silvagni ....co-writer

制作人Produced by：

· 西奥·安哲罗普洛斯 Theo Angelopoulos ....producer

· Phoebe Economopoulos ....associate producer

· Jean Labadie ....co-producer

· Kostas Lambropoulos ....pre-production producer

· Amedeo Pagani ....co-producer

· Nikos Sekeris ....executive producer

· Giorgio Silvagni ....co-producer

· Reinhold Elschot ....producer

· Peter Nadermann ....producer

· Meinolf Zurhorst ....producer

原创音乐Original Music：

· 艾莲妮·卡兰德若 Eleni Karaindrou

摄影Cinematography：

· Andreas Sinanos

剪辑Film Editing：

· Giorgos Triantafillou

选角导演Casting：

· Harris Papadopoulos

布景师Set Decoration by：

· Costas Dimitriadis

· Giorgos Patsas

服装设计Costume Design by：

· Julia Stavridou

视觉特效Visual Effects Supervisor：

· Giuseppe Squillaci ....Proxima (uncredited)

副导演/助理导演Assistant Director：

· Monica Baxevani ....assistant director

· Takis Katselis ....assistant director

· Margarita Manta ....assistant director

制作发行

制作公司：

Bac Films [法国]

Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) [德国] (participation)

Istituto Luce [意大利]

Eurimages [法国] (participation)

arte France Cinéma [法国]

Hellenic Radio & Television (ERT) [希腊]

Attica Art Productions [希腊]

Intermédias [法国]

Greek Film Center [希腊] (participation)

Classic S.r.l. [意大利]

Networ [德国] (participation)

Movie Reinhold Elschot [德国] (participation)

发行公司：

New Yorker Films [美国] (2005) (USA) (theatrical) (subtitled)

人造眼 [英国] (2005) (UK) (theatrical)

Pelicanfilms [瑞士] (2005) (Switzerland) (DVD)

Celluloid Dreams [法国] (2004) (worldwide) (all media) (sales)

Filmcoopi Zürich [瑞士] (2004) (Switzerland) (theatrical)

Bright Angel Distribution [荷兰] (Netherlands)

Bowjapan [日本] (2005) (Japan) (theatrical)

上映日期

国家/地区 上映/发行日期(细节)

德国 Germany 2004年2月12日......(Berlin International Film Festival)

台湾 Taiwan 2005年5月13日

希腊 Greece 2004年2月20日

意大利 Italy 2004年3月12日

芬兰 Finland 2004年5月8日......(Iiris Film Festival)

瑞士 Switzerland 2004年5月13日......(German speaking region)

法国 France 2004年7月14日

加拿大 Canada 2004年9月11日......(Toronto Film Festival)

美国 USA 2004年10月8日......(Chicago International Film Festival)

奥地利 Austria 2004年10月16日......(Vienna International Film Festival)

英国 UK 2004年10月31日......(London Film Festival)

西班牙 Spain 2004年11月10日......(Seville Film Festival)

瑞典 Sweden 2004年11月19日

比利时 Belgium 2004年11月24日

荷兰 Netherlands 2004年12月2日

土耳其 Turkey 2005年1月21日

英国 UK 2005年1月21日......(limited)

乌拉圭 Uruguay 2005年3月18日

西班牙 Spain 2005年3月25日

日本 Japan 2005年4月29日......(Tokyo)

日本 Japan 2005年5月7日......(Sapporo)

日本 Japan 2005年5月14日......(limited)

波兰 Poland 2005年7月22日......(ERA New Horizons Film Festival)

美国 USA 2005年9月14日......(New York City, New York)

巴西 Brazil 2005年10月22日......(São Paulo International Film Festival)

美国 USA 2005年10月27日......(Milwaukee International Film Festival)

相关

本片是总长七个小时的三部曲首部。

《希腊三部曲》是希腊大师安哲罗普洛斯（Theo Angelopoulos）的最新作品，也是安哲立足于21世纪，回顾2 0世纪沧桑希腊的系列电影。全部电影将分成三个独立的故事进行，时代背景则从20世纪初跨越至21世纪，诉说着希腊百年来的沧桑近代史和人民颠沛流离的命运。

希腊大师安哲罗普洛斯原本在他以《 永远的一天 》（Eternity and a day）夺下1998年坎城影展的最佳影片金棕榈奖时，就因太过劳累而曾兴起了不再拍片的念头。直到四年后，他意外读到了《希腊三部曲》（Trilogy）的企划案时，他的创作 灵 感不断涌现。在大受剧本感动之余，欣喜若狂的他于是改变了初衷，决定投身拍摄《希腊三部曲》作为他一生跨越文学、哲学和电影不同艺术领域所有成就的总结。由于《希腊三部曲》全部制作预算高达台币十亿元，除了泰半资金来自希腊电影中心和希腊奥林匹克文化中心的支援外，其余资金几乎集结了全欧洲包括法国、德国、意大利…等各方包办，足见安哲罗普洛斯在欧洲的超强人气与号召力。

《希腊三部曲》将分成三个独立的故事进行。第一部电影《希腊首部曲：悲伤草原》(The Weeping Meadow) ，故事取材自希腊 神话 【Oedipus Rex and Seven against Thebes】，是关于一个女人的命运和她的爱情悲剧。全片都在希腊拍摄，所发生的年代背景则开始于1919年俄国内战奥德萨红军的入侵，再穿越过两次 世界大战 期间的义军、德军入侵，最后结束于1949年希腊自身的内战。电影剧情则以一对年轻音乐家夫妻相爱与分离的多舛命运为主轴，带出一首人生、爱情与亲情的绝美交响诗。电影中女主角艾莲妮（Eleni）的美梦结束于死去的丈夫于1945年时从南太平洋战场寄来的最后一封信："…梦见你弯下身来，伸手触碰这片湿漉草地。当你抬起手时，几颗露珠…竟如泪光般地落下…"。

三部电影总长将接近九小时的《希腊三部曲》，不但将创下希腊电影史上拍摄资金最钜的纪录，也为希腊百年来的近代史和电影史，作了一次最极致辉煌的完美结合。第二部的《希腊二部曲：希望之翼》（The Third Wing）决定在俄罗斯、东欧及意大利等地取景，现已进入筹备阶段；而最后的《希腊三部曲：永　归来》（The Eternal Return）则将选在北美拍摄。