张译十大经典角色

《鸡毛飞上天》以陈江河和妻子骆玉珠的感情和创业故事为线索，讲述了义乌改革发展30多年曲折而又辉煌的历程。在剧中，张译饰演的是走南闯北创业、带领陈家村乡民发家致富的孤儿——陈江河（又名鸡毛）。凭借精湛的演技，张译将这个角色演绎得十分经典、深入人心，后来也凭借该角色获得第23届上海电视节-白玉兰奖最佳男主角奖、第29届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖。

《狂飙》该剧讲述了以一线刑警安欣为代表的正义力量，与黑恶势力展开长达二十年生死搏斗的故事。张译饰演的刑警安欣游走于黑白两道之中仍旧保持初心，与黑恶势力斗争到底。在剧中，张译设计的“安欣用警戒线逼退高启强”、“安欣手机藏绷带借发言劝说李响”等镜头也成为了整部剧和角色的名场面。央视新闻是如此评价安欣：“热血、正直，坚守本心的刑警安欣一角色深入人心。”安欣这个角色能如此深受观众喜爱并得到官方媒体的高度赞扬，张译的精彩演绎功不可没。

《悬崖之上》是一部谍战电影，讲述的是特工们在严峻考验下与敌人斗智斗勇、执行秘密行动的故事。张译饰演的张宪臣是父亲也是丈夫，但他为了信仰舍弃一切，包括自己的生命，克制地将亲情深埋于心。张译凭借颠覆式演技将张宪臣从文字中带到观众面前，他演活了张宪臣，张宪臣这个角色也帮助他获得第34届金鸡奖最佳男主角、第36届大众电影百花奖最佳男主角奖。

《我的团长我的团》在豆瓣评分高达9.5分，是一部经典作品。张译饰演的孟烦了极具鲜明个性，知识分子家庭出身，表面毒舌刻薄，实则非常清醒、宽容，对所有人和事不亏不欠。2010年，张译凭借该角色获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”。同时也曾有媒体表示，看过《我的团长我的团》的人不会不记得孟烦了。由此可见，张译对这个角色的塑造可谓是非常成功。

《士兵突击》是张译踏入演员道路的“钥匙”，他所饰演的史今也是演员道路的开始。在剧中，史今路过天安门时痛哭的场景、所流露出的真情实感感染了无数观众，张译凭借出色的表演把史今这个角色演活了，这个角色也帮助张译在娱乐圈崭露头角，事业上有了不小的起色。

《亲爱的》是一部打拐题材电影，张译饰演的韩德忠是一位被拐孩子的父亲，为还原角色的真实性，张译曾专门找到角色原型进行沟通交流。2015年，张译凭借该角色获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。金鸡奖评委会将奖项授予张译，也就证明了他将这个角色塑造得多逼真，以及观众对这个角色的认可。

《红海行动》讲述了中国海军“蛟龙突击队”8人小组奉命执行撤侨任务，后来在粉碎叛军武装首领的惊天阴谋中惨胜的故事。张译所饰演的杨锐是“蛟龙突击队”队长，个性坚定果敢、极具正义感，在撤侨行动中尽己所能带领队员解救人质，最终顺利完成任务。《红海行动》上映之后备受关注和热议，也荣获了诸多奖项，作为电影中主要人物的杨锐为电影增加了不少看点。

《金刚川》是一部抗美援朝题材电影，张译在电影中饰演张飞一角。在电影中，张译将角色所需的焦虑、茫然和无助等情绪表现得淋漓尽致，观众在观影中被他的表演牵动着情绪，真实地感受到人物表达出的情绪。2020年12月，张译凭借该角色荣获第12届澳门国际电影节金莲花最佳男主角奖。

《北京爱情故事》讲述了一群在北漂青年围绕情感、物质诱惑和现实所做出选择的故事，开播之后就登上了全国卫视同时段收视冠军宝座，张译在剧中饰演的石小猛是一个农村穷小子，为了自己的女友沈冰能过上幸福的生活，一直都在奋斗。在得知程峰爱上自己女友后，彻底改变人生观，一心追逐金钱与地位。张译在剧中将人物前后的变化演绎得非常出色，该剧播出之后也因这个角色备受关注。

在以我国真实撤侨事件为背景的电影《万里归途》中，张译饰演的是非常有责任心、同情心和执行力的外交官宗大伟。该影片上映之后，票房突破10亿，演员和角色相互成就，张译在2022年11月凭借宗大伟这个角色获得第14届澳门国际电影节“金莲花”奖最佳男主角提名。