浮生千山路

基本介绍

《浮生千山路》是由陈幸蕙作词，陈志远作曲，陈志远编曲的普通话歌曲，收录于中国台湾滚石唱片于1985年8月发行的专辑《相思已是不曾闲》中，该曲也是台视电视剧《富贵浮云》的主题曲。

1986年11月，该曲获选“好歌大家唱”十年来三十八首好歌。

歌曲歌词

小溪春深处

万千碧柳荫

不记来时路

心托明月

谁家今夜扁舟子

长沟流月去

烟树满晴川

独立人无语

蓦然回首

红尘犹有未归人

春迟迟燕子天涯

草萋萋少年人老

水悠悠繁华已过了

人间咫尺千山路

……

背景介绍

1985年8月，中国台湾作家陈幸蕙应滚石唱片公司之邀，撰写台视电视剧《富贵浮云》的主题曲《浮生千山路》歌词，把历代诗词剪裁入歌。裁剪的诗词如下：

歌名《浮生千山路》出自北宋张耒的《下春风岭》：“东归已过春风岭，度尽千山路渐平…………区区来往笑浮生。”

“小溪春深处”出自北宋秦观的《好事近·梦中作》：“春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。”

“万千碧柳荫”出自北宋周邦彦的《兰陵王·柳》：“柳荫直，烟里丝丝弄碧。”

“不记来时路”也出自秦观，在《点绛唇·桃源》里，有这样的句子：“山无数，乱红如雨，不记来时路。”

“心托明月”来自唐代齐浣诗作《相和歌辞·长门怨》中：“将心托明月，流影入君怀。”

“谁家今夜扁舟子”是出自唐朝张若虚的《春江花月夜》：“谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼。”

“长沟流月去”来自宋朝陈与义的《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》：“长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。”

“烟树满晴川”出自唐代韦应物的《登宝意寺上方旧游》：“翠岭香台出半天，万家烟树满晴川。”

“独立人无语”出自唐代崔涯的《秋葵花》：“独立悄无语”与北宋晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》“落花人独立，微雨燕双飞。”

“蓦然回首”是南宋辛弃疾《青玉案·元夕》的词“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”

“红尘犹有未归人”来自明代徐熥的《寄弟》：“寄语莺声休便老，天涯犹有未归人。”

“春迟迟燕子天涯”出自《诗经·小雅·出车》的“春日迟迟，卉木萋萋。”和南宋词人张炎《清平乐》中的：“去年燕子天涯，今年燕子谁家？”

“草萋萋少年人老”则是出自自《楚辞》里淮南小山《招隐士》中的：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”与唐朝崔颢《黄鹤楼》中的“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”以及《台城路·抵吴，书寄旧友》中的“分明柳上春风眼，曾看少年人老。”

“行到水穷处坐看云起时”则是直接引用了唐朝王维《终南别业》中的诗句。

“凉净风恬”出自清代郑板桥的《山市晴岚》“雨净又风恬，山翠新添。”不过潘越云在录制歌曲时，把“雨净风恬”错看成“两净风恬”，唱错了。当时录音师、制作人也都没发现，等到有人发现这个错误，潘越云已经出国，发片在即，根本不可能找她回来重唱这一句。滚石唱片总经理段钟潭（在家排行老三，故绰号“三毛”）拿着歌词看了半天，福至心灵，顿生一计，他认为潘越云不能重新唱过，可以把印刷版歌词改一改。“两净风恬”不通顺，但可以改成“凉净风恬”，风吹起来凉凉的，很干净很舒服，意思也不错。于是歌曲中的这句“雨净风恬”从此都唱成了“凉净风恬”。

“人间依旧”出自苏轼《江城子·梦中了了醉中醒》“走遍人间，依旧却躬耕。”

最后一句“细数浮生万千绪”是来自宋朝晏殊的《木兰花·燕鸿过后莺归去》“燕鸿过后莺归去，细算浮生千万绪。”

获奖记录

时间 奖项 获奖方 结果

1986年11月 “好歌大家唱”十年来三十八首好歌《浮生千山路》获奖

鉴赏评价

作词方面，陈幸蕙把历代诗词巧手剪裁入歌，几乎无一句无来处，而竟串成了一首意象绵密、情景交融的“集锦”好词，这些诗词经过重新撰写，架构起了古韵悠悠，暗香浮动，相思无语的审美空间。

演唱方面，原唱潘越云的演绎，则是一番山高水长，人生苍凉，别有滋味在流转。

再来看杨宗纬演唱的版本。杨宗纬则用极其丰富的声线、恰到好处的情感诠释了该曲。杨宗纬的唱腔细腻、古朴，娓娓道来，好一场千山万水、五味俱全的人生长旅，万千滋味都在足下。为了呈现歌中现实与理想冲击带来的惆怅，进而回归田园山间找寻心中的桃花源，杨宗纬以独步歌坛的声线扮演一位古典仕女。琴音伴随着古典的丝竹乐声，加上他眉宇间挥不去的愁绪，疲惫迷茫却又清亮纤柔的歌声，细致的气音和转换于无形之中的真假音，一位在红尘俗世中漂泊无依的古典仕女之无奈，便被生动地勾勒出来了。由于繁华已落尽，所以这位仕女叹道：水悠悠繁华已过了，人间咫尺千山路。如此婉转淡然，似已放下过住，走向归乡之路。杨宗纬在结尾处用的清唱。敢在大型音乐比赛节目中停掉一切乐器，仅用裸声表达最关键的一个段落，这不仅需要极佳的音准和对声音的学控力，更需要胆识。这句指的是古典仕女返回梦里故乡的路途，是一锤定音般的“落款”。因为歌者传神的演绎，听者的心里掀起了层层涟漪。这段清唱尤其突出“已过了”三个字，如此惊艳的绝美长音令人不禁想要对于歌中主角是否真地彻悟过往，并且找回自在闲适的心境。恰恰相反。虽然知道不如归去，举目眺望要走的路，看似在不远的前方，但是有着千重山阻隔其中般的无法企及。

其他信息

重要演出

时间 节目 演唱者 电视台

2014年2月23日 《金钟奖中国音超》杨宗纬 深圳卫视

翻唱版本

发行时间 发行公司 曲目名 翻唱歌手 所属专辑

2017/11/15 Hong Yong Marketing Sdn Bhd《浮生千山路》蔡惠英《蔡惠英，第九集》