★★★

中国各地区英文翻译中国省份城市中英文对照

导语

INTRODUCTION

为了方便，对一些常用事物使用缩写是大势所趋，比如说美国的各州都有其缩写，CA是加州、NJ是新泽西州。同样，我国的省级行政机构也都有简称或缩写，比如：山东称作鲁，江苏简称苏。但这些省份用英文怎么表达你知道吗，下面，小编在这里为大家介绍中国各省份的英语翻译及其他英语知识，欢迎大家阅读。

中国地区英文命名规则

为什么中国各省市英文大多数是拼音

建国后，在承认中国各地方言的情况下，以“普通话”概念作为国家语音的标准。由此官方以普通话为准，民间不同方言间也以普通话交流。随之伴随普通话语音的拼音系统，也就是汉语拼音。汉语拼音是表述普通话语音的拼音系统，结构稳定，后被用作对外宣传的拼写法则。拼音系统，也就是汉语拼音。汉语拼音是表述普通话语音的拼音系统，结构稳定，后被用作对外宣传的拼写法则，这也就是我们看到大部分省市英文为拼音的原因。另外，也有少部分的地名使用的是邮政式拼音。

邮政式拼音是什么

小编了解到邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统。始于晚清，因此它是 20世纪上半叶，西方国家拼写中国地名时最常用的系统。

有哪些地方是邮政式拼音

由于广东、广西、福建有一部分地区的地名已经有了拉丁字母的习惯拼法，这部分地名保留不变。例如Amoy（厦门）、Canton（广州）、Foochow（福州）等。

中国各级行政区划英文

省级行政区

行政界线仅供参考，不作法律依据

直辖市

北京
上海
天津
重庆

省及自治区

河北
山西
内蒙古
辽宁
吉林
黑龙江
山东
江苏
安徽
浙江
江西
福建
河南
湖北
湖南
广东
广西
海南
四川
云南
贵州
陕西
甘肃
青海
宁夏
新疆
西藏

港澳台

香港
澳门
台湾

省（province）：

中国国家地方一级行政区域，中国共有23个省，如湖南省、江苏省、浙江省。

自治区（autonomous region）：

如内蒙古自治区、新疆维吾尔自治区、广西壮族自治区、宁夏回族自治区、西藏自治区，中国少数民族聚居地方实行民族区域自治而建立的省级行政区域。

直辖市（municipality/centrally-administered municipality）：

如北京、天津、上海、重庆。由国务院直接管辖，是人口比较集中，在经济、文化等方面具有重要地位的大城市。

特别行政区（Special Administrative Region）：

特别行政区与省、自治区、直辖市同属直辖于中央人民政府的地方行政区域。中国共有香港特别行政区、澳门特别行政区。

地区级行政区

地级市（prefecture-level city）：

级政权组织，是中国人口比较集中，政治、经济、文化地位比较重要的城市，下分市辖区、县、自治县、县级市。

地区（prefecture）：

编辑了解到地区是省、自治区的派出机构，管理几个县、自治县和市，不是一级地方政权。

自治州（autonomous prefecture）：

民族自治地方享受较高的自我管理权力，设人民代表大会和人民政府。

盟（league）：

盟是内蒙古特殊的行政区划体制。盟履行自治区赋予的各项职责，享有施行大部分政府职能的权力。

县级行政区

市辖区（district）：

为城市主体的核心组成部分和区域经济发展的中心，下设街道办事处作为区的派出机关。

县级市（county-level city）：

和市辖区、县、自治县等县级行政区平级的县级行政区域，一般由地级行政区代管。

县（county）：

是中国基础行政区域，下辖乡、镇。

自治县（autonomous county）：

少数民族聚居地方实行民族区域自治的县级行政区域。

旗（banner）：

是少数民族（主要是蒙古族）聚居的县级行政区域，属县级行政区，由地级市、盟管辖

自治旗（autonomous banner）：

少数民族聚居区实行区域自治的行政区域，中国共计3个自治旗，均位于内蒙古自治区呼伦贝尔市。

特区（special district）：

工矿企业特别集中的县级行政区划，现仅六枝特区。

林区（forestry area）：

属县级行政区划，仅有一个，为湖北省直辖的神农架林区。

乡级行政区

镇（town）：

是县、自治县管辖的基层行政区域，镇的区域面积大，人口规模多，经济发展较好，以非农业人口为主，并有一定的工业区域。

乡（township）：

是中国农村的基层行政区域，相对比镇小，人口比镇少，经济相对薄弱，并以农业人口为主。

民族乡（ethnic township）：

是中国在少数民族聚居地设立的乡级行政区，少数民族人口占全乡总人口百分之三十以上的乡，可以按照规定申请设立民族乡。

街道办事处（subdistrict）：

是基本城市化的行政区划，下辖若干社区居民委员会，或有极少数的行政村。

区公所（district public office）：

是县、自治县人民政府的派出机关，用于管理县下辖的区。

苏木（sumu）：

是中国内蒙古自治区特有的乡级行政区，分布于内蒙古自治区的牧业地区。

民族苏木（ethnic sumu）：

现仅有一个，为内蒙古自治区呼伦贝尔市陈巴尔虎旗的鄂温克民族苏木。

村级行政区

社区居民委员会（neighborhood committee）：

是居民自我管理、自我教育、自我服务的基层群众性自治组织。

村民委员会（village committee）：

是村民自我管理、自我教育、自我服务的基层群众性自治组织。

村民小组（village group）：

是在村民委员会下，群众自治的社会组织，通过村民小组会议推选产生。

自然村（natural village）：

是一个或多个以家族、户族、氏族或其他原因自然形成的居民聚居点。

其他

副省级城市（sub-provincial city）：

将部分城市定为副省级市，有利于加快城市的经济与社会发展，而且有利于更好的发挥中心城市的辐射作用。

副地级市（sub-prefecture-level city）：

指独立于地级行政区之外单独建制，由所在的省级行政区直接领导和管理，与地级行政区享有权限的县级行政区。

副省级自治州（sub-provincial district）：

与副省级市有着本质区别，副省级市不下辖地级行政区。新疆维吾尔自治区-伊犁哈萨克自治州系中国唯一的副省级自治州。

各地区英文

东北地区

英文：Northeast China

下辖地区：黑龙江（Heilongjiang/HL）、吉林（Jilin/JL）、辽宁（Liaoning/LN）

华北地区

英文：North China

下辖地区：北京（Beijing/BJ）、天津（Tianjing/TJ）、河北（Hebei/HB）、山西（Shanxi/SX）、内蒙古（Inner Mongoria IM/NM）

华东地区

英文：East China

下辖地区：上海（Shanghai/SH）、江苏（Jiangsu/JS）、山东（Shandong/SD）、浙江（Zhejiang/ZJ）、安徽（Anhui/AH）、江西（Jiangxi/JX）、福建（Fujian/FJ）、台湾（Taiwan/TW）

华南地区

英文：Southern China

下辖地区：广东（Guangdong/GD）、广西（Guangxi/GX）、海南（Hainan/HN）、香港（Hong Kong/HK）、澳门（Macao/MO）

华中地区

英文：Central China

下辖地区：河南（Henan/HA）、湖北（Hubei/HB）、湖南（Hunan/HN）

西北地区

英文：Northwest China

下辖地区：陕西（Shaanxi/SN）、新疆（Xinjiang/XJ）、宁夏（Ningxia/NX）、甘肃（Gansu/GS）、青海（Qinghai/QH）

西南地区

英文：Southwest China

下辖地区：重庆（Chongqing/CQ）、四川（Sichuan/SC）、贵州（Guizhou/GZ）、云南（Yunnan/YN）、西藏（Tibet/XZ）

相关推荐

中国芸豆产地哪里最好我国大白芸豆_红芸豆_花芸豆_黑芸豆产区十大排行

芸豆学名菜豆，粒用芸豆是传统出口原料，也是如今流行的网红健康食品。下面为大家介绍著名的芸豆产地，包括拜泉芸豆、岢岚红芸豆、云南大白芸豆、呼伦贝尔芸豆、依安芸豆、坝上红芸豆、威宁紫花芸豆、切尔克齐奶花芸豆、兰坪大黑花芸豆、海棠大白芸豆等。接下来小编为大家带来中国十大芸豆产地排名及相关情况，一起来看看吧。

芸豆蔬菜产地 ★★★

4569 8

华山有什么特产可以带走西岳华山10大土特产盘点

位于陕西省华阴市的西岳华山是中国5A级旅游景区，自古以来就有“奇险天下第一山”的说法，也有“华夏之根”之称。那么到华山旅游有哪些土特产值得买呢？如华山灵芝、华山剪纸、华阴凉粉、华山参、潼关酱笋、华州皮影、华山菜疙瘩、富平墨玉、华阴水晶饼、华阴大刀面等都是华山有名的特产。以下，请看小编带来的华山十大特产排行，了解更多华山周边特产及相关情况。

景区特产渭南市 ★★★

2455 4

冬至吃饺子还是汤圆？十大冬至传统美食盘点

二十四节气之冬至，俗称“冬节”、“亚岁”或“长至节”等，是时年八节之一，冬至还是养生的大好时机，冬至时节饮食宜多样，谷、果、肉、蔬合理搭配，适当选用高钙食品。各地在冬至时有不同的风俗，那么各地冬至吃什么有什么讲究呢？如吃饺子、汤圆、冬至面、馄饨、羊肉汤、年糕、擂圆、冬酿酒、赤豆糯米饭、九层糕等都是常见的冬至食俗，以下，请看小编带来的冬至必吃的十大传统美食排行。

冬至二十四节气 ★★★

1746 6