翻译公司出具的翻译证明模版 工作证明翻译的注意事项

一、 翻译公司出具的翻译证明模板

翻译专业实习证明1

兹有______学校______班________同学现在我公司进行工作实习，期间担任翻译员，情况属实，特此证明。

单位名称：xxx

联系人：xxx

联系电话：xxx

公司落款（盖章）

翻译专业实习证明2

兹有XX学校XX专业XX同学于XX年XX月XX日至XX年X月X日在XX实习该同学的实习职位是翻译员。

该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教。实习时间，服从实习安排，完成实习任务。尊敬实习单位人员。并能与公司同事和睦相处，与其一同工作的员工都对该学生的表现予以肯定。特此证明。

XX实业有限公司

XX年XX月XX日

翻译专业实习证明3

兹有翻译专业_____同学于_____年_____月_____日至_____年_____月_____日在天津_____科技有限公司实习。该同学的实习职位是翻译员，该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，并能够举一反三。对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。在时间紧迫的情况下，加班加点完成任务。能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度。实习时间，服从实习安排，完成实习任务，尊敬实习单位人员，并能与公司同事和睦相处，与其一同工作的`员工都对该学生的表现予以肯定。

特此证明！

翻译专业实习证明4

____于____年____月____日至____年____月____日在我单位____部门实习。实习期间，____能团结同事，充分发挥党（团）员的模范带头作用，并把所学的理论知识和工作实际紧密联系起来，推动了我工单位的翻译员工作顺利实施，表现良好。

特此证明。

（单位盖章）

____年____月____日

翻译专业实习证明5

兹有________________________________学校____________同学于_______年_____月____日至_____年_____月____日在________________大学生就业实习基地实习，担任翻译员职位。

特此证明。

大学生就业实习基地（实习单位盖章）

翻译专业实习证明6

兹有光明大学XX级翻译专业xx同学，于XXXX年X月X日至XXXX年X月XX日，在XXX公司XX部实习，担任翻译员职位。

该学生实习期间工作认真仔细，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教、善于思考。对于别人提出的工作建议，能够虚心听取，能够将所学的知识灵活应用到具体工作中去，保质保量完成工作任务。

实习期间，该学生严格遵守我公司的各项规章制度、服从管理、尊敬实习单位人员，并能与公司同事和睦相处，工程技术部的员工对该学生的表现都予以肯定。

特此证明。

XXX公司

20XX年X月X日

二、工作证明翻译的注意事项

工作证明翻译应用于在一些手续的办理时或者跨国企业的招聘时，而证明类的翻译与普通的翻译不同，首先需要具备资质的翻译机构提供，还要能提供能够证明的印章与证件材料。下面就一起了解工作证明翻译的注意事项有哪些。

1、工作证明翻译主要用途

工作证明翻译是证明持有者的工作经历，主要用于申请签证使用、申请信用卡或贷款、以及就业考试等用途，例如用于出国留学签证、移民材料、公证翻译、外国人就业许可和工作签证就业等。大部分工作证明翻译是英译汉，但是出国的一般是汉译英。

2、工作证明翻译语种

工作证明俄语翻译、工作证明英语翻译、工作证明法语翻译、工作证明韩语翻译、工作证明西班牙语翻译、工作证明意大利翻译、工作证明德语翻译、工作证明日语翻译等。

3、工作证明翻译专业要求

若是单纯地看翻译难度，其实工作证明的翻译难度不大，但是工作证明翻译对格式的要求非常严格，而且对词汇的专业度要求也很高，工作证明翻译中杜绝出现口语化词汇。

4、工作证明翻译专用章

工作证明翻译是，专注于工作证明一类的工作证明翻译。工作证明翻译文必须与原稿保持一致，同时加盖翻译专用章，否则无效。翻译专用章是国家行政管理机关正式登记注册的翻译机构或具备翻译服务经营资格的机构对客户委托的文件进行准确翻译并在译文上加盖翻译机构印章的服务行为，而且每个翻译公司的翻译专用章具有唯一性。

5、有关工作证明翻译国外就业人员其他事项

外国人在中国工作是指他们在中国境内依法从事社会劳动并取得劳动报酬的行为。外国人就业必须具备以下条件：（1）年满18周岁，身体健康;（2）具有从事其工作所必须的专业技能和相应的工作经历;（3）无犯罪记录;（4）有确定的聘用单位;（5）持有有效护照或能代替护照的其他国际旅行证件。

用人单位聘用外国人须为该外国人申请就业许可证，经批准并取得《外国人就业许可证书》后，该外国人凭该《外国人就业许可证书》和授权单位的签证通知函、电到中国驻外国的使、领馆申请Z字（职业）签证。