乌鲁木齐话怎么说 乌鲁木齐方言词汇

乌鲁木齐方言词汇

1、尔视：理睬，还有“撂”、“撂视”，也是理睬的意思。

2、勺、勺子：傻瓜。

3、歹：好歹，这对反义词在新疆话里成了同义词，都是“好”的意思，比如“太歹了”、“歹得很”，但在语气里有点“反话反说”的意思。

4、老（一声）到（二声）：能干。

5、谝闲传、谝搭拉子：聊天，即北京话里的“侃大山”、四川的“摆龙门阵”东北的“唠嗑”。

6、喧幌：喧一下幌，意义同上词。

7、抹（二声）搭（二声）：麻烦，问题，如“没（读“么”）抹搭、闯抹搭”。

8、比（一声）曾：牛比。

9、苒（二声）：粘人，烦人，做事情不利索。

10、尔：撂，扔，如“尔到一边去撒”。

11、胡里吗汤：稀里糊涂、乱七八糟。

12、二天：改天，以后。

13、欧（三声）呦（三声）：语气词，表示惊讶或不屑两种相反情绪。

14、章程：有本事、拿架子。

15、这搭、那搭：这里、那里。

16、哎来（轻声）白来：这样那样、乱七八糟、芝麻绿豆。

17、一满（四声）子：全都是，所有的。

18、song（二声）：上“尸”下“从”，那个song，即那个二愣子、那个二球货。

19、楞松（的）：使劲地、不遗余力地，如：咱们楞松的唱歌，楞松的跳舞。

20、一头囊上（下ha）去：一直走过（下）去。

21、皮实：不是扎实耐用的东西，而是语缀，表示程度深，常用的如“烦皮实的”。

22、二转子：即混血儿（新疆有不少维汉混血儿）。

23、白喀儿：转指新疆土生土长的本地（汉族）人，我们都是新疆“白喀儿”。

24、缠头：苒不清楚的人，知识少、脑子缺根筋的人。

25、臊我面子：给我难堪。

26、屙：注意，不是“饿”（吼吼）。

27、撒：语气助词，无实际意义，例：大家都好的呢撒？（大家都还好么）

28、 求子的：语气助词，含有“很，非常”的意思，例：烦求子的（很烦）

29、 佛：说，一声例：我佛你知道我佛撒不？

30、 四：是，例：你四哪瘩的？我四乌鲁木齐的

31、 哪瘩的：哪里的，例：你四哪瘩的？

32、 哈（一声）：语气助词，与“求子的”意思相近，，例：这天热的，把人愁哈的哈，还有“坏”，“吓”的意思

33、 咋：怎么，音za（三声），例：咋还没考完？

34、 么：没有，例：么撒好佛的（没有什么好说的）

35、 谝（一声）闲传子：唠嗑的意思，说的意思，例：还没考完试，就在这谝闲传子

36、 器：去，例：外面热求子的，饿不器吃饭

37、 劳道：厉害的意思，注意不是老道的意思，例：这些卖灌水劳道求子的

38、 给：语气助词，无实际意义，例：我算是把你服给了（我服了你）

39、 哦吼，哦呦喂：感叹词

乌鲁木齐方言特色用词

塞皮——小气

塌头——无能

折耶——妥当

倒腾——折腾

理什——理睬

挖抓——做事

司当——试

搜腾——找寻

失恼——翻脸

麻达——麻烦

攒劲——能干

苏实——欺骗

烧火——鼓动

搔然——纠缠

言传——打招呼

帮尖——差不多

甩套——说谎话

皮实——结实

牢道——厉害

跌板——挣扎

颇烦——烦恼

日怪——古怪

汰干——没能力

搅打——干扰

浪——玩

麻缠——难办

着气——生气

巴不得——渴望

端直子—一直向前

喋二话——敲怪话

仰伴子——仰面朝天

歹得很——好得很

下叶子——卖力气

胡里马唐——马马虎虎

拉搭子——挂一点边

染挖——纠缠不休

列只子——不成双成对

出惊捣怪——大惊小坚

疙瘩瓦什——不平整

倒巴郎——倒置

厉害——老道

跟头拌子——很匆忙的

一哈子——马上

颇烦——麻烦，困难